[lang_de]
Wenn es sich nicht von selbst ergibt empfiehlt es sich, ab und an ein freies Wochenende zu einzuplanen, um neben dem Touren auch mal wirklich konzentriert an neuen Tracks arbeiten zu können. So geschehen auch dieses Wochenende, an dem sich Adam und David für eine ausgedehnte Session im Studio eingenistet haben um an der jeweils nächsten EP zu arbeiten.
Um genau zu sein gibt es dafür keine bessere Zeit als die Nacht von Freitag auf Montag. Im Internet passiert zu wenig, als dass es für die Ablenkung reicht, das Telefon steht still und die Dunkelheit beruhigt die Nerven. Wenn es dann auch noch draussen Regnet, es schön kuschelig warm ist und in der Vorratskammer ausreichend Nüsse, Magerquark und Kaffee für das leibliche Wohl vorhanden sind, dann sind die Vorraussetzungen wohl perfekt.
[/lang_de]
[lang_en]
If it does not happen by itself, it certainly is recommendable to plan in a weekend off every now and then to make sure that there is enough time to concentrate working on new tracks. That’s what happened this weekend, when Adam and David met to indulge in some extended studio sessions working on their next EPs.
To be precise, there is no better time for that than the night from Friday to Monday. The Internet is not distracting with 10.001 updates all the time, the phone stops ringing nonstop and the darkness calms the senses. On top of that, if it rains outside and it is nice and warm and there are enough nuts, low fat curd cheese and coffee in the pantry for the physical well-being, that’s when the circumstances are just perfect.
[/lang_en]
