[lang_de]
Für das lange Wochenende, hier sind über 3 Stunden Adam Port live, mitgeschnitten letzten Samstag im MYSTIK, Seoul. Im Club der langen Sets und der guten Vibes, dieses Jahr waren wir alle da. Wir danken für die großzügige Gastfreundschaft! Mit den besten Wünschen und Grüssen an die Korea Connection 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
For a long bank holiday weekend, here are more than 3 hours of Adam Port live, recorded last Saturday at MYSTIK, Seoul. This year we all got to experience this club of the extended sets and the always good vibes. Thank you very much for having us! Best greets and best wishes to the Korea connection 🙂
[/lang_en]
[lang_de]
Es sit der Montag danach und unser Gewinnspielchen zum Fate-Shirt ist hiermit abgeschlossen. Vielen Dank an alle, die uns Ihre Comments zum durchstöbern hinterlassen und Ihr Schicksal herausgefordert haben.
Die E-Mail an den Gewinner ist soeben raus und der Empänger darf sich nun über ein kleines Kleiderschrank Update freuen.
Wir gratulieren herzlichst NILS 🙂
Euch allen eine gute Woche voller Sommerglück. Wir sehen uns auf dem Floor.
[/lang_de]
[lang_en]
It’s the Monday after and our little Fate-Shirt game is now closed. Many thanks to all for temting their fate and leaving their comments for us to read through.
The E-mail informing the winner has just been sent out. The recipient may now be happy about a little wardrobe update.
We warmly congatulate NILS 🙂
All of you have a wonderful week full of summer joy. See you on the floor.
[/lang_en]
[lang_de]
Seit letzter Woche gibt es unser neues “Fate” Shirt im KM-Shop. Dass seither nur noch die Sonne geschienen hat könnte zwar auch einfach nur eine glückliche Fügung sein… jedenfalls wollen wir bei dieser Gelegenheit mal mit einem kleinen Dankeschön an Euch für den schönen gemeinsam verbrachten Teil des Sommers aufwarten und hiermit ein Exemplar verschenken. Das Shirt kommt in Off-White! Auf der Brust rechts trägt es die Aufschrift “Fate”, auf dem Rücken prangt das Artwork der KM018.
An der Verlosung nimmt Teil, wer uns hier auf dem Blog unter diesen Artikel einen Comment schreibt. Denkt bitte daran, eine gültige E-Mail Adresse anzugeben. Wie immer freuen wir uns über besonders kreative Beiträge… damit das durchlesen für uns und alle anderen auch schön spannend bleibt 😉
Wenn das Schicksal es also will werdet Ihr bis nächsten Montag per E-Mail benachrichtigt und nach Eurer Grösse gefragt. Bis dahin, viel Glück, und geniesst die Sonne!
[/lang_de]
[lang_en]
One week ago we released our new “Fate” shirt at the KM-Shop. The fact that the sun has been shining ever since may be just a stroke of fate… however, we wanted to take this opportunity to thank you for joining us this great summer by giving away one peice. The shirt comes in off-white! On the chest right side you’ve got the word “Fate”, on the back is the artwork of the KM018.
To take part in the raffle, please leave us a comment right here on the blog, right underneath this article. Please do not forget to use a real email address. If you feel creative, please go ahead, that makes it nice and interesting for us and everybody else to read through the comments 😉
If it is your fate to win, you willl be informed by email until Monday next week. So far, good luck, and enjoy the sun!
[/lang_en]
[lang_de]
Wir waren um das Sonarwochenende herum eine Woche in Barcelona. Hier sind unsere Snapshots.
[/lang_de]
[lang_en]
In a group of 7 we spent 6 days in Barcelona around the Off Sónar weekend, enjoying the sun, some parties and, of course, our favorite spots in the Barceloneta area, such as the Bóde sandwhich corner, the La Cassola streetfood place or the one and only café Santa Marta. The grand finale was our party with Techno Taverna at the W Hotel… thank you Stassy for having us! Here our snapshots -> -> ->
[/lang_en]
[lang_de]
Die “Our Fate” von Adam Port und Here Is Why ist seit 2 Wochen draussen und läuft in erfreulich langen Schleifen um den gesamten Globus. Ein großes Danke geht an alle die ein Auge auf unsere KM018 gehabt und sie bereits gekauft, gechartet oder bei der Vergabe der Testpressung ihren Comment hinterlassen haben!
In den letzten Tagen gabs den Download zwar nur exclusiv auf Beatport, doch nun ist es an der Zeit, die Schleusen zu öffnen und auch die Shops Eurer ganz persönlichen Wahl digital zu fluten, wie unter anderem bei iTunes. Als ganz besonderes iTunes Special gibt es hier zum Download ein digitales Booklet mit dazu. Koplett von unserer lieben Monja entworfen und 7 Seiten stark enthält es einige bisher unveröffentlichte Grafiken sowie den handgeschrieben Songtext in voller Länge. Wer sich immer gefragt hat, was da eigentlich genau gesungen wird kann sich das ganze jetzt als Textblatt ausdrucken und beim nächsten Mal fehlerfrei mitsingen ^^ Ein kleines Preview davon seht Ihr HIER:
[/lang_de]
[lang_en]
The “Our Fate” by Adam Port and Here Is Why has been out there for two weeks now and is running in pleasantly long loops all around the globe. A big thank you to all who have had an eye on our KM018 by buying it, charting it or by leaving one of the heart-winning comments on the Testpressing article!
In the last 14 days the download was exclusively available on Beatport, but now it is time to open the head gate to flood the rest of your personal choices’ shops with data. From now on the three tracks can also be downloaded on iTunes. As a very unique iTunes special there is a digital booklet coming along with the music download. Designed and crafted by our beloved Monja it has 7 pages and contains yet unreleased artwork and the handwritten lyrics of “Our Fate”. If you always wanted to know the exact words, you can now print it out and sing along flawlessly next time ^^ Find a small preview of it HERE:
[/lang_en]
[lang_de]
Der Augenblick ist da. Zusammen mit Here Is Why hat Adam eine Single geschaffen, die mit einer AP Club Version und zwei originalen Bandtracks einherkommt. Ab heute gibt es die KM018 Adam Port “Our Fate” exclusiv auf Beatport. In 14 tagen gibt es die Dateien dann überall anders, wo es Downloads zu kaufen gibt. Wer beim Rennen um die Testpressung teilnimmt hat die Chance auf den ersten Körperkontakt. Für alle anderen gibt es die Vinyl ab sofort bei decks und deejay.de. Zu sehen und zu hören gibt es das ganze gleich hier!
[/lang_de]
[lang_en]
The moment is here. Together with Here Is Why, Adam created an extraordinary single that comes with “Our fate” in the AP Club version and is rounded off by two band originals. From today on the KM018 Adam Port “Our Fate” is exclusively available on Beatport. In 14 days the release can be purchased everywhere else where downloads are paid for. If you’re taking part in the run on the testpressing here on the blog, you’ve got the chance to be the first to experience physical contact. Otherwise the vinyl will is available at decks and deejay.de. Check it out and prelisten right here!
[/lang_en]
Plattenchecks von DJ Koze (La Duqesa), Ost & Kjex (Lulu EP), NR& / Nomi, Rampa, &Me (Broken Toy/ Enemy) und Adam Port (Black Noise Remixes)… thank you 🙂
[lang_de]
Die erste Show im Advent 2012 ist von Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wir wünschen Euch allen ein top Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The first show in Advent 2012 is by Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wish you all a crackin weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Adam und &ME sind jeweils mit einem Track auf der neuen “The Sound of the 13th Season” von Sven Väth vertreten. Wie man hört muss der Cocoon Club schliessen und feiert am 30. November sein Closing. Als Label läuft Cocoon Recordings selbstverständlich weiter auf Hochtouren. Mit “Everless”, Teil unserer letzten Workparty Three auf Keinemusik, und dem Terranova – “Question Mark” – Adam Port Remix in der Tracklist steht der Mix jetzt als Doppel-CD in den Läden und im Netz zum Download bereit. Wir freuen uns! Danke Papa!!
[/lang_de]
[lang_en]
Adam and &ME are featured on the new “The Sound of the 13th Season” by Sven Väth. Unfortunately it is said that the Cocoon Club has to close, celebrating it’s closing party on November 30th. But of course, as a label Cocoon Recordings continues at full blast. With “Everless”, part of our last Workparty Three on Keinemusik, and the Terranova – “Question Mark” – Adam Port remix in it’s playlist, the mix is now available in stores in form of a double CD and in the web for download. We’re happy! Thanks Papa!!
[/lang_en]
[lang_de]
Am Samstag wird geclashed! In dieser Nacht sind wir zusammen mit Suol im Watergate. Stirn an Stirn geht es auf 2 Floors zur Sache. Für Suol steigen Daniel Bortz, Till von Sein, Chopstick & JohnJon und Trickski in den Ring und bespielen in Höhenlage den Mainfloor. &ME, Adam Port, Rampa, David Mayer und Reznik schwingen den Hammer unter der Fahne von Keinemusik. Natürlich beabsichtigen wir, wieder die letzten zu sein, die das Feld verlassen und unseren Stammplatz, den Waterfloor, bis zum bittersüßen Ende zu verteidigen.
Für diejenigen unter Euch, die ihre Reserven schonen und sich entsprechend lange halten wollen verlosen wir 2 Plätze auf der Gästeliste. Schreibt uns dazu eine Mail mit dem Betreff “waterfloor” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr seid bei der Verlosung dabei.
Zur FB Eventpage gehts HIER. Wir freuen uns mordsmäßig. See you there!!
[/lang_de]
[lang_en]
Saturday is clash-day! This night we’ll share with Suol at Watergate. Things will be sorted out face to face on two floors. Entering the ring for Suol and playing upstairs are Daniel Bortz, Till von Sein, Chopstick & JohnJon and Trickski. &ME, Adam Port, Rampa, David Mayer and Reznik will weild the hammer under the banner of Keinemusik. Of course we intend to remain the last men standing, not leaving our regular place on the waterfloor until the bittersweet end.
For those of you who accordingly want to go easy on their resources to make them last longer, here’s your chance to win 2 spots on the guestlist. Write us an E-Mail with the subject “waterfloor” to blackhole [at] keinemusik [dot] com and you’ll join the competition.
Check out the FB Eventpage HERE. We’re looking forward bigtime. See you there!!
[/lang_en]
FYI: Lats chance to win GL is Friday Nov 09. at 12… check your mails Friday afternoon… good luckK!
[lang_de]
Während wir uns auf dem Weg nach Amsterdam befinden winken wir denen von euch, die nicht zur ADE fahren, bis zum nächsten Freitag auf Wiedersehen, und zwar mit einigen blitzeblanken Moods vom vergangenen Wochenende… Hier also die Shots, u.a. aus der Showboxx Dresden, dem Case à Chocs Neuchâtel, aus dem L’Alibi Club in Roma Italy und, natürlich, aus dem Stattbad Wedding 8)
[/lang_de]
[lang_en]
While we are on the way to Amsterdam we wave those of you who won’t come to ADE goodbye till next Friday with a few spick and span moods from last weekend, shaking ’em like polaroid pictures… from Showboxx Dresden, Case à Chocs Neuchâtel, L’Alibi Club Roma Italy and, of course, Stattbad Berlin Wedding 8)
[/lang_en]
[lang_de]
Reeeeeeeeeeeeewiiiiiiiiiiiiind. “Das ist Keinetechnoparty” geht in die zweite Runde und geboxt wird ausschliesslich ohne den üblichen Techno/House. Kommt früh damit ihr nichts verpasst oder kommt spät wenn ihr euch eh an der Schlange vorbeischlängeln könnt. Das geht aber nur mit einer Email an blackhole [at] keinemusik [dot] com mit dem Betreff “wiederkeintechno” und wie von Zauberhand habt ihr die Chance auf 3×2 Gästelistenplätze. Bis Freitag.
-> Mehr Infos zum Event gibt’s HIER …Diese Verlosung schliesst am 19. Oktober…
[/lang_de]
[lang_en]
Reeeeeeeeeeeeewiiiiiiiiiiiiind. “Das ist Keinetechnoparty” (“This is not a techno party” 😉 is entering round two and the battle will be fought exclusively without the usual Techno/House. Come early to not miss anything or come late if you can sneak past the queue anyway. This could actually become possible if you write an email to blackhole [at] keinemusik [dot] com with the subject “wiederkeintechno”, because then you’ll enter the raffle of 3×2 spots on the guestlist like it’s a kind of magic. See you on Friday.
-> Find more information on the event HERE …This Raffle will close on October 19…
[/lang_en]
[lang_de]
Amsterdam Calling. Es ist wieder soweit. Nachdem wir letztes Jahr unser erstes mal ADE zelebriert haben gibt es kein zurück mehr. Diesmal ist sogar die komplette Crüe auf Reisen und wird von den Clique Bookings Allstars AKA AKA feat Thalstroem und Tigerskin verstärkt.
Wer nicht vor verschlossener Tür stehen möchte, schreibt jetzt einfach eine Email mit dem Betreff “Amsterdam” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ergattert sich 2 der 3×2 Gästelistenplätze. Viel Glück und bis nächste Woche!
[lang_en]
Amsterdam Calling. Again. After we celebrated our first time at ADE last year, this time we will return with the whole crew, supported by the Clique Bookings allstars AKA AKA feat. Thalstroem and Tigerskin.
If you don’t want to end up waiting in front of closed doors, here’s your chance to win 2 of the 3×2 spots on the guestlist by writing an email with the subject “Amsterdam” to blackhole [at] keinemusik [dot] com. Good luck and see you next week!
