[lang_de]
Reeeeeeeeeeeeewiiiiiiiiiiiiind. “Das ist Keinetechnoparty” geht in die zweite Runde und geboxt wird ausschliesslich ohne den üblichen Techno/House. Kommt früh damit ihr nichts verpasst oder kommt spät wenn ihr euch eh an der Schlange vorbeischlängeln könnt. Das geht aber nur mit einer Email an blackhole [at] keinemusik [dot] com mit dem Betreff “wiederkeintechno” und wie von Zauberhand habt ihr die Chance auf 3×2 Gästelistenplätze. Bis Freitag.

-> Mehr Infos zum Event gibt’s HIER …Diese Verlosung schliesst am 19. Oktober…
[/lang_de]

[lang_en]
Reeeeeeeeeeeeewiiiiiiiiiiiiind. “Das ist Keinetechnoparty” (“This is not a techno party” 😉 is entering round two and the battle will be fought exclusively without the usual Techno/House. Come early to not miss anything or come late if you can sneak past the queue anyway. This could actually become possible if you write an email to blackhole [at] keinemusik [dot] com with the subject “wiederkeintechno”, because then you’ll enter the raffle of 3×2 spots on the guestlist like it’s a kind of magic. See you on Friday.

-> Find more information on the event HERE …This Raffle will close on October 19…
[/lang_en]