[lang_de]
Woche #2 mit der ersten all in KM Nacht 2013 am Samstag in Bonn!
[/lang_de]
[lang_en]
Week #2 with the first all in KM night 2013 in Bonn on Saturday:
[/lang_en]
Fri 11.01. /// Adam Port & Rampa @ Rote Sonne /// München /// DE
Fri 11.01. /// &ME @ Nordstern /// Basel /// CH
Sat 12.01. /// Keinemusik @ Rheingarten /// Bonn /// DE
[lang_de]
Wir haben 2013 und KEINEMUSIK übernimmt Nic Fanciullis Worldwide Sounds. Die Tracklist enthält einige noch unveröffentlichte und einige bereits veröffentlichte Tracks sowie ein paar Lieblingstracks des letzten Jahres… plus &ME feiert sein Debüt als Radiomoderator 😉
[/lang_de]
[lang_en]
It’s 2013 and KEINEMUSIK is taking over Nic Fanciullis Worldwide Sounds. The Tracklist features some unreleased & already released stuff from our Crüe alongside with some favorites from last year… plus it introduces &ME as a radio moderator 😉
[/lang_en]
(more…)
[lang_de]
Nachdem ich die letzten 2 Wochen kein Finger krumm gemacht habe, um etwas auf dem Blog zu posten, wird es jetzt allerhöchste Zeit meinen Tuesday Tune nachzuholen. Eine meiner Lieblingsvinyls ist zwar nicht mehr so frisch – dafür seit kurzem für alle WAV Nerds digital erhältlich. Daphni mit ‘Yes, I Know’.
[/lang_de]
[lang_en]
Over the last 2 weeks i did not lift a finger in order to post something on the blog – now it’s time to come up with a Tuesday Tune. One of my favorite vinyls is not so fresh anymore but now available digitally for all you WAV nerds . Daphni with ‘Yes, I know’.
[/lang_en]
[lang_de]
Die erste Show im neuen Jahr. Reznik mixt, ihr streamt, downloaded und klickt… Ab ins erste Wochenende 2013!
[/lang_de]
[lang_en]
The first show in the new year. Reznik in the mix for you to stream, download and klick… let’s get ready for the first weekend in 2013!
[/lang_en]
[lang_de]
Willkommen in 2013… Euch allen ein Frohes neues Jahr!!! Hier unser Programm für Woche Nummer 1:
[/lang_de]
[lang_en]
Welcome in 2013… We wish you all a happy new year!!! Here’s our schedule for week number one:
[/lang_en]
Fri 04.01. /// &ME @ Sixx /// Athens /// GR
Fri 04.01. /// Rampa @ Hive /// Zürich /// CH
Sat 05.01. /// David Mayer @ Helga’s Stadtpalast /// Rostock /// DE
Sat 05.01. /// Adam Port @ Watergate /// Berlin /// DE
Sat 05.01. /// &ME @ Atmosphera /// Padua /// IT
Sat 05.01. /// Rampa @ Centrum /// Erfurt /// DE
[lang_de]
Woche 52… schöne Feiertage!!
[/lang_de]
[lang_en]
Week 52… happy holidays!!
[/lang_en]
Tue 25.12. /// Adam Port @ Markthalle /// Kaiserslautern /// DE
Wed 26.12. /// &ME @ Paradigm /// Groningen /// NL
Fri 28.12. /// Adam Port @ Butan /// Wuppertal /// DE
Sat 29.12. /// Adam Port @ Ideal /// Augsburg /// DE
Sat 29.12. /// Rampa @ Mystik /// Seoul /// KR
Mon 31.12. /// Adam Port @ Cookies /// Berlin /// DE
[lang_de]
Woche 51… die letze Woche vor Weihnachten 2012:
[/lang_de]
[lang_en]
Week 51… the final week before Christmas 2012:
[/lang_en]
Fri 21.12. /// Adam Port @ Conrad Sohm /// Dornbirn /// AT
Sat 22.12. /// Rampa & Re.You @ Notlösung /// Lörrach /// DE
Sat 22.12. /// &ME + Adam Port@ Baalsaal /// Hamburg /// DE
Sat 23.12. /// Rampa @ KGB /// Freiburg /// DE
[lang_de]
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und auch wir können es kaum fassen, was alles in nur 12 Monaten passieren kann… Und ihr wart die ganze Zeit mit vollem Support dabei!! Um euch dafür zu danken hatten wir vor ca. 3 Wochen unter dem Motto “2012 has been 49.920 times the fun” das ultimative KM goodie Paket geschnürt und euch gebeten, in den Comments euren schönsten Momement auf einer keinemusik Party zu beschreiben. Nun haben wir unglaubliche 337 Kommentare zusammen. 337 Geschichten und Anekdoten vom aller, aller feinsten!! Alle durchzulesen war uns bis heute eine tägliche Freude…
Doch nun ist es an der Zeit, die Verlosung zu schliessen. Und auch wenn hinter jedem der 337 Momentaufnahmen ein Sieger steckt, kann es auch in diesem Fall nur einen Gewinner geben. Wir haben einen unabhängigen Experten gebeten, diese schwierige Entscheidung zu treffen. Das Los fiel auf… Rrrr…
R-O-L-A-N-D !!
Roland hat das Rennen gemacht und liefert den Beweis, daß es zu einer Regel auch immer Ausnahmen gibt. Seine Liebesgeschichte, in der er zu “Someone To Love” jemanden zu lieben gesucht und auch gefunden hat, wird hoffentlich nicht die letzte ihrer Art sein 🙂 Wir gratulieren ihm hiermit herzlichst zu seinem doppelten Glück… Lieber Roland! Viel Spass und Freude mit dem ultimativen KM goodie bag 2012!!
Jetzt bleibt uns nur noch eins zu sagen: 49.920 mal Dank an ALLE, die mitgemacht haben!!!! Wir lieben euch!!!!! Wir freuen uns sowas von, euch im neuen Jahr wiederzusehen… 2013, let’s go!!!
[/lang_de]
[lang_en]
The year draws to a close and we can hardly believe how much can happen in only 12 months… And you have been there with full support all the way!! To thank you for that we recently wrapped up the ultimate “2012 has been 49.920 times the fun” goodie bag and asked you to describe your best moment on a keinemusik party in the comments. Now we have incredible 337 comments. 337 of the best stories and finest anecdotes!! Until today, reading through all of them has been a daily pleasure…
But now it’s time to close the raffle. And although each of the 337 key moments comes with a shoo-in, there can only be one winner. Because it’s such a hard case, we asked a nonpartisan expert to make this final choice for us. And the winner iiiis…
R-O-L-A-N-D !!
Roland made it and lest proved that there is always an exception to a rule. His lovestory, in which he is looking for and finds someone to love to “Someone To Love” will hopefully not be the last one of it’s type 😉 We congratulate him wholeheartedly to his twofold luck… dear Roland! Have fun with the ultimate KM goodie bag 2012!!
Now there’s only one more thing left for us to say: 49.920 thanks to YOU ALL for taking part in this!!!! We Love you!!!!! Wer’e so much looking forward so seeing you again next year… 2013, let’s go!!!
[/lang_en]
Mein durch die Berge fahr Song … frohe Weihnachten
[lang_de]
In einer der fettesten Locations in Österreich gibts diesen Freitag die Chance für den guten Zweck zu feiern. Mit Ali von Tiefschwarz und Rampa als Headliner wird im Felsen des Grazer Schlossbergs seit langem mal wieder gebührend gerockt.
Das Besondere daran: Euer Eintritt ist eine Spende an die steirische Kinderkrebshilfe..
[/lang_de]
[lang_en]
This Friday there is the chance to party for a good cause in one of the most special locations of Auststria. It’s been a while since last time the rock was rocked, but with Ali of Tiefschwarz and Rampa as headliners the inside of the castle hill of Graz will finally again become the venue of a literally decent party.
The special thing about it: Your door money is a donation to the Steirische Kinderkrebshilfe for children with cancer.
[/lang_en]
[lang_de]
&ME’s beitrag zum londoner Podcaster Data Transmission. Entspannte grooves für die fiebrige Winterzeit. Download NOW!
[/lang_de]
[lang_en]
&ME’s contribution to the london based Podcaster Data Transmission. Relaxed grooved for the fever dominated winter time. Download NOW!
[/lang_en]
[lang_de]
Graz, Moskau, Stuttgart, Cabriès, Saalbach und London… wir kommen!
[/lang_de]
[lang_en]
Graz, Moscow, Stuttgart, Cabriès, Saalbach and London… we’re coming!
[/lang_en]
Fri 14.12. /// Rampa @ Dom Im Berg /// Graz /// AT
Fri 14.12. /// Adam Port @ Barry Bar /// Moscow /// RU
Sat 15.12. /// David Mayer @ SEMF /// Stuttgart /// DE
Sat 15.12. /// &ME @ Spartacus Club /// Cabriès /// FR
Sat 15.12. /// Rampa@ Rave On Snow /// Saalbach /// AT
Sun 16.12. /// Adam Port + &ME @ Jaded /// London /// GB
[lang_de]
12.12.12.
CIVILIST ist nun drei Jahre alt. Wir gratulieren!
[/lang_de]
[lang_en]
12.12.12
CIVILIST is now three years old. Congratulations!
[/lang_en]
[lang_de]
Obwohl ihr euch bis zur nächsten KM show noch gedulden müsst gibt es auch diese Woche Nachschub. Der aktuelle Exclusive-Mix für die Podcast Serie von sceen.fm kommt von David Mayer. Download, share… ppplllaaayyy!
[/lang_de]
[lang_en]
Although the next KM show is one week away, we’ve got something for you. The most recent exclusive-mix in the podcast series of sceen.fm is by David Mayer. Download, Share… ppplllaaayyy!
[/lang_en]
[lang_de]
Die erste Show im Advent 2012 ist von Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wir wünschen Euch allen ein top Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The first show in Advent 2012 is by Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wish you all a crackin weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Diese Woche beginnt heute:
[/lang_de]
[lang_en]
This week starts today:
[/lang_en]
Thu 06.12. /// Adam Port @ Animal /// Athens /// GR
Fri 07.12. /// Adam Port @ Straf_Werk /// Amsterdam /// NL
Fri 07.12. /// &ME @ 023 /// Dortmund /// DE
Sat 08.12. /// &ME @ Klubb Kosmo /// Bergen /// NO
[lang_de]
Nu tats & nu snapppssss -> Moskau, München, Wien, Leipzig, Zwickau, Tiflis, Essen, Berlin und Zimmer Mannheim… DANKE!! Wir kommen wieder. Versprochen.
[/lang_de]
[lang_en]
Nu tats & nu snapppssss -> Moscow, Munich, Vienna, Leipzig, Zwickau, Tiflis, Essen, Berlin und Zimmer Mannheim…… BIG THANKS!! We’ll be back. Promise.
[/lang_en]
[lang_de]
So kurz vor Weihnachten kann man sich mit nur einem einzigen Tuesday Tune definitiv nicht zufrieden geben. Da passt es ganz gut, dass Leipzigs finest Map.ache gerade sein erstes Artistalbum auf Kann Records rausgebracht hat. Daraus den alles überstrahlenden Gewinnertrack herauszupicken ist sowieso ein Ding der Unmöglichkeit, deswegen hier das ganze Werk in Auszügen. Anspielempfehlungen: “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax”.
[/lang_de]
[lang_en]
Just a few days until X-mess is all over us, so just one single Tuesday Tune surely doesn’t pay the bill. Thank god, Leipzig’s finest Map.ache just released his first artist album on Kann Records. Hard to pick the one winning track out of this remarkably strong full lenght anyway. So here is the whole thing in snippets. You might want to check “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax” as first recommendations though. [/lang_en]
[lang_de]
Time Warp Mannheim 2013! Seit kurzem wird Stück für Stück das Line Up für 2013 bekanntgegeben. Und wie es der dramatische Höhepunkt unseres Shoutoutthrillers bereits erahnen lässt: Wir sind dabei!! Anhand der Countdown Competition kann mitgeraten werden, wer noch so alles dazugehört. Was uns betrifft sind die Cats jedenfalls schonmal aus dem Sack…
Wir freuen uns dicke! Let’s go 2013!!
[/lang_de]
[lang_en]
Time Warp Mannheim 2013! As of lately, the line up für 2013 will be revealed bit by bit. And just like you can suggest according to the dramatic peak of our shoutout thriller: We’re in!! By joining the Countdown Competition you can take part in completing the list of names to come. Only when it comes to us, the cats have been let out of the bag…
Looking forward bigtime! let’s go 2013!!
[/lang_en]
[lang_de]
2012 war ein fantastisches Jahr für keinemusik. Um das in harten Fakten darzustellen, haben wir mal die Rechenschieber rausgeholt und hochgerechnet, dass wir zusammen genommen bis zum Jahresende ungefähr 49.920 Minuten in den DJ-boothes dieser Welt verbracht haben. Nachdem wir uns kurz selber über diese Zahl erschrocken haben, wurde uns klar, wer diese Zeit wie im Flug hat vergehen lassen: ihr.
Und um dafür Danke zu sagen, haben wir euch ein Paket geschnürt, in dem alles drin ist:
Ein Skateboard, ein Stoffbeutel, zwei T-Shirts, ein Pullover, alle Stickervarianten, ein KMC Kamouflage Nagellack und von jedem Release eine Vinyl, also 15 Stück!
Um das Ding zu gewinnen, müsst ihr einfach nur in die Comments chreiben, was für euch die beste, lustigste, beknackteste oder sonstwie denkwürdigste Minute auf einer keinemusik-Party war.
[/lang_de]
[lang_en]
2012 has been a fantatsic year for keinemusik. To depict this by hard facts, we took out our slide-rules to extrapolate that by the end of the year, we’ve all together spent just around 49.920 minutes in the DJ-booths around the world. After we had overcome the shock of learning this, we quickly realised that there’s only one reason why all this time flew by as easily as it did: you.
As a way to say thank you, we have wrapped up something for you, and that’s a pack containing everything:
One skateboard, one tote bag, one sweater, two T-shirts, all sticker variations, one bottle of KMC kamouflage nail polish and one vinyl of each release, which means 15 peices of black gold!
To win the whole load, all you have to do is to write in the comments below, describing what has been for you the best, funniest, most up the pole or why ever most memorable minute on a keinemusik party.
[/lang_en]