[lang_de]
Dieser Tag, den es wöchentlich zu feiern gilt, wird heute abermals gekrönt von einer Ode an den Samstag und den Sonntag. Die neue KM Show von Adam Port liegt in der Leitung. Für alle, die dabei waren, diejenigen, die nicht dabei waren und diejenigen, die sich nichtmehr daran erinnern können, hier ist euer Espresso mit Aspirin. Aufgenommen letzten Samstag im Stattbad Wedding kann dieser Livemix nun exclusiv gestreamed, geshared und gedownloadet zu werden… mit Breitbandgeschwindigkeit ab ins Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The day we celebrate weekly is again crowned by an ode to the two days that are now to come. The new KM show by Adam port is on the wire. For those who were there, those wo were not there and those who can’t remember anything of it, here is your espresso with Aspirin. Recorded last Saturday at Stattbad Berlin, this livemix can now exclusively be streamed, shared and downloaded… let’s go broadband speed into the weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Die Woche #6, gekrönt von unserer KM017 Release Party, geht mit einer weiteren KM Nacht am Montag der Woche #7 in Augsburg in die Verlängerung:
[/lang_de]
[lang_en]
Week #6, crowned by our KM017 release party and extended with another KM night in Augsburg Monday week #7:
[/lang_en]
[lang_de]
Zum ersten Release des Jahres bietet die KM017 nicht nur etwas für die Ohren, sondern auch ein farbenfrohes Aquarellspektakel in Bewegtbild. Ganz getreu des Keinemusik-Looks hat unsere grafische Hausdame Monja Gentschow in Zusammenarbeit mit dem Videoexperten Max Andereya das Kunststück geschaffen. Ab sofort ist die Houseballade auch digital bei Beatport erhältlich.
[/lang_de]
[lang_en]
Our new release of KM017 is not only for the ears, but also a colourful aquarell spectacle for the eyes. Strictly devoted to our keinemusik look, this artwork masterpiece has been made by our visual lady Monja Gentschow together with video-pro Max Andereya. The House ballade is now digital available on Beatport.
[/lang_en]
[lang_de]
Da ist sie nun. Die verflixte 17. Unser erstes Release in diesem Jahr und gleich alles anders. Kann man ja auch irgendwie erwarten, wenn sich Nomi, Rampa und &ME zusammentun um an einer KM zu basteln. Wer jetzt immer noch Bahnhof versteht sollte oben gleich Vorhören und schnell bei DECKS, DEEJAY.DE, oder unserem KM Shop zugreifen. Das Wochenende naht und der Postbote ist auch nicht mehr der jüngste.
[/lang_de]
[lang_en]
There it is. The cursed 17. Our first Release this year and already everything is different. But what else should you expect, when Nomi, Rampa and &ME conspire to tinker on a KM. If this still all sounds like Greek to you, hurry up to catch an ear of the snippets above and get hold of the Tracks on DECKS, DEEJAY.DE or our KM Shop. The weekend is near and the mailman appears to have been getting a bit long in he tooth lately.
[/lang_en]
Die erste KM Nacht in Berlin 2013 kommt mit gleich mehreren Premieren einher. Zum einen feiern wir ein Release, welches naturgemäß eine ganz eigene Nische in unserem Backkatalog belegt. Zum anderen sind wir zum ersten Mal komplett im STATTBAD Berlin. Für unser Event wird einer der Pools dieser einzigartigen Location, in deren Katakomben sich u.a. auch der Berliner Boilerroom befindet, zum Dancefloor umfunktioniert. Die einzige Regel: Nicht vom Beckenrand springen!
Es geht also zur Sache. Und ihr sollt natürlich dabei sein. Schreibt uns eine E-Mail mit dem Betreff “Pool” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr habt die Chance, zwei von 2×2 freien Plätzen auf der Gästeliste zu gewinnen. Game on… Die Gewinner werden am Samstag bis 18 Uhr per E-Mail benachrichtigt.
[/lang_de]
Our first KM night in Berlin 2013 comes along with a whole bunch of novelties. On the first hand, the release we are celebrating itself takes an outstanding position in our back catalogue. On the other hand, it’s the first time we’re full on at STATTBAD Berlin. For our event, one of the inoperative pools of this unique location serves as our dancefloor. Only one rule: No jumping off the edge of the pool!
Of course you are supposed to be a part of this. Write us an E-mail with the subject “Pool” to blackhole [at] keinemusik [dot] com and get the chance to win two of 2×2 free spots on the guestlist. Game on… The winners will be informed by Saturday night at 6pm.
[/lang_en]
[lang_de]
Nur noch wenige Tage bis zum Release und dennoch ist die KM017 jetzt bereits draussen… die Testpressung wurde verlost und wir haben einen Gewinner!
Wir Gratulieren Michael zu seinem einzigartigen Exemplar unserer “Enemy” und wünschen immerwährende Freude an dem guten Stück. Check deinen Email Eingag!
Alle anderen müssen auf ihre frisch gepresste Vinyl zwar ein paar Tage länger warten. Aber auf DECKS.DE und DEEJAY.DE sind die Leitungen nach wie vor offen.
Und nicht zuletzt, hier noch einmal die Erinnerung, den Kalender zu markieren: Zum offiziellen Release am 7. Februar gibt es am Samstag den 9. Februar die große Keinemusik Nacht im Stattbad Wedding, Berlin. Wir freuen uns drauf! Habt eine gute Woche, Leute.
[/lang_de]
[lang_en]
Only a few days left until the release and yet the KM017 is out already… the raffle on the testpressing is now closed and we have a winner!
Congratulations to Michael on his unique copy of our “Enemy”, we wish you everlasting joy with it in your possession. Check your Mails!
Everybody else will have to wait a little longer to get their freshly pressed vinyl. But on DECKS.DE and DEEJAY.DE the wires are already open for orders.
And not least, here another reminder to mark your calendars: February 7th is the official release, which will be celebrated on February 9th with our Keinemusik night at Stattbad Wedding, Berlin. Looking very much forward to see you there! Have a nice week, folks.
[/lang_en]
[lang_de]
Wir sind froh, dass diesmal wieder alles in geordneten Bahnen gelaufen ist und der Freitag macht, was er soll. Die neue KM Radio Show von &ME ist im Netz um eure Trommelfelle durchzukneten. Streamt, downloadet und teilt, wie es euch beliebt. Und zu guter letzt wünschen wir wieder allen ein top Wochenende! See you in your town…
[/lang_de]
[lang_en]
We’re happy that this time everything worked out like it should and our Friday is doing what it’s supposed to. The new KM Radio Show by &ME is up and ready for some eardrum massage. Here you go: Stream, download and share if you care. And last, but not least: have a nice weekend! See you in your town…
[/lang_en]
[lang_de]
Beim DJ Mag Voting “Best of Germany” hat Keinemusik gleich zwei feine Platzierungen abbekommen! In der Kategorie “Bestes Plattenlabel” sind wir auf einem überglücklichen Platz #5 gelandet. Ganz besonders freuen wir uns auch über das überraschende und sehr schmeichelhafte Ergebnis unter “Beste Radioshow”. Neben Karottes Kitchen und u.a. der YOU FM Clubnight wurden wir von den lieben Lesern auf Platz #4 gewählt. Wir freuen uns riesig! Danke dafür!!
[/lang_de]
[lang_en]
In the DJ Mag Voting “Best of Germany”, Keinemusik has been given no less than two fine positions! In the category “Best Record Label” we were voted on a happy #5. We’re also particularly happy to be surprized by the great and absolutely flattering results in “Best radioshow”. Besides Karottes Kitchen, the YOU FM Clubnight and others, the dear readers voted us on #4. We’re really excited! Thank you!!
[/lang_en]
[lang_de]
Auf DECKS.DE und DEEJAY.DE läuft der Vorverkauf. Schon bald ist es soweit und die NR& – Enemy / Broken Toy (KM017) steht in den Regalen. Vorab gibt es jetzt hier für Euch wieder die Möglichkeit, die Platte als aller erster noch vor Release in den Händen zu halten und auf den Teller zu legen!
Vorgegangen wird nach der bewährten Methode: Mit einem Comment unter diesem Beitrag, hier auf unserem Blog, seid ihr im Game. Als Inspiration gibt’s hier die Snippets zum Reinhören…
..noch etwas Glück dazu und das Ding ist für euch geritzt. Die Verlosung findet am nächsten Montag den 4. februar statt.
Comments ab – Love your Enemy.
[/lang_de]
[lang_en]
On DECKS.DE and DEEJAY.DE presales are ongoing. Soon the NR& – Enemy / Broken Toy (KM017) will hit the stores and fill the shelves. In advance, here is your opportunity to be the first one to hold it in your hands and spin it on the tables!
Following the approved procedure, all you have to do is to write a comment right here on our blog. To get some inspiration, here are the freshly upped snippets of the release to have a listen to…
…added up with just a bit of luck on top, things will work out perfectly for you. The winner will be informed via e-mail next Monday February 4th.
Comments on – Love your Enemy.
[/lang_en]
[lang_de]
Mit einem neuen Jahr kommt stets auch die Gelegenheit, alte Gewohnheiten zu ändern und neue Wege zu gehen. Unser nächstes Release markiert an sich auch einen solchen Neuanfang. Die KM017, bestehend aus den Titeln “Broken Toy” und “Enemy” ist einer Kollaboration entsprungen, die jetzt erstmals unter einem gemeinsamen Namen auftritt. Geprägt wird die Marke NR& von den drei Einzelcharakteren &ME, Rampa und Nomi, die u.a. als Sängerin der Band Hercules and Love Affair bekannt geworden ist und derzeit mit ihrer eigenen Combo Jessica 6 für einen Sound steht, der nicht zuletzt durch ihre Stimme Form bekommt. Entsprechend dominiert sie auch die beiden Tracks dieser bevorstehenden KM Veröffentlichung.
Nun hat der Vorverkauf begonnen und es lässt sich exclusiv auf DECKS.DE und DEEJAY.DE vorbestellen und vorhören.
Offizieller Termin für die Veröffentlichung ist der 7. Februar 2013. Die Release Party steigt am 9. Februar im Stattbad in Form unserer ersten full on KM Nacht 2013 in Berlin.
Mehr News gibt’s in den kommenden Wochen. Bis dahin gilt es, sich im Rennen um das schwarze KM017 Gold auf DECKS.DE und DEEJAY.DE die Pole Position zu sichern… Stay tuned!
[/lang_de]
[lang_en]
With a new year there always comes the opportunity to change long established habits and find new ways. Our next release marks such a recommencement for its own. The KM017, consisting of the tracks “Broken Toy” and “Enemy”, has emerged from a collaboration that now for the first time appears under a common name. The brand NR& is coined by the three individual artists &ME, Rampa and Nomi, who is known also as the former voice of Hercules and Love Affair and is now running her own band Jessica 6, kultivating a sound undoubtedly embossed by her voice. This sound thus also applies to the two tracks of the forthcoming Keinemusik release.
Now the presale has started and the vinyl can be preordered and prelistened to exclusively on DECKS.DE and DEEJAY.DE.
Official relese date is February 7th 2013. The release party takes place on February 9th at Stattbad as the first full on KM night 2013 in Berlin.
More news to come in the next weeks. For now it’s all about checking DECKS.DE and DEEJAY.DE in order to secure a pole position in the rush on the black KM017 gold… Stay tuned!
[/lang_en]
