Oliver Huntemann geht mit seiner Mix-Serie PLAY! in die fünfte Runde und featured &ME’s “Locust” (KM023). Veröffentlicht wurde diesmal auf seinem eigenem, neuen Label Senso Sounds. Erhältlich ist der Mix u.a. auf JPC, DECKS, Beatport und iTunes… vielen Dank für den Support, Oliver!
[/lang_de]
[lang_en]
Oliver Huntemann’s mix series PLAY! goes round five and features &ME’s “Locust” (KM023). Released on his own label Senso Sounds, the mix is available on JPC, DECKS, Beatport und iTunes… thanks for your support, Oliver!
…ausserdem waren wir in Moskau, auf dem Tagtraum Festival in Lahr, der White Tiles Party (Rezzy’s Bday!) und letzte Woche gemeinsam im Egg in London… 😉
[/lang_de]
[lang_en]
…besides that, we were in Moscow, at Tagtraum in Lahr, on the White Tiles Party (Rezzys Bday!) in Berlin and last Week at Egg London…. 😉
Wir waren vor ein paar Wochen in Kanada und Ecuador bzw. Quito, Montanita, Montreal, Toronto… von der Reise stammen jedenfalls die meisten dieser bunten Snaps von &ME…
[/lang_de]
[lang_en]
Some weeks ago we were in Canada and Ecuador, meaning Quito, Montanita, Montreal, Toronto… at least most of these snaps by &ME were shot on that trip…
Am kommenden Samstag den 23. August werden wir zur Supernova im Egg London zu Gast sein. Es wird eine lange Nacht werden, am Nachmittag zuvor wird es im Studio des Egg Radio London ab 18:00 zusätzlich ein Stelldichein geben und wir hoffen natürlich, die Londoner und London-Besucher unter euch auch direkt vor Ort zu sehen.
Um für euch die Möglichkeieten zu erhöhen, noch an Tickets zu kommen, wollen wir hiermit wieder ein kleines Gewinnspiel starten. Schreibt uns eine E-Mail mit dem Betreff “The Egg” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr habt die Chance, zwei von 2×2 freien Plätzen auf der Gästeliste zu gewinnen. Die Gewinner werden am Freitag gegen 12 Uhr mittags per E-Mail benachrichtigt.
Habt noch eine gute Woche. Wir sehen uns in London!
This Saturday August 23 we will visit the Supernova at Egg London. it’s going to be a long night, in the afternoon there will be an assignation at the studio of Egg Radio London starting at 1800 and, of course, we’re hoping to see the Londoners and London visitors amongst you at the club in person.
To rise your chance of getting a ticket for the show, we would like to start another game here. To get the chance of winning two of 2×2 Tickets, please write us an email to blackhole [at] keinemusik [dot] com with the subjet “The Egg”. Winners will be notivied via email by Friday at noon.
Wir schreiben den 15.08. – in &ME’s Kalender als der Tag markiert, an dem er mal wieder verschiedenste Varianten von Soundcoolness zu einer einstündigen Mix-Abfahrt zu verlinken hat. Das Ergebnis seht und hört ihr hier. Viel Spaß damit und macht das Beste aus dem jetzt startenden Wochenende.
[/lang_de]
[lang_en]
It’s Friday, August 15th – marked in &ME’s calendar as the day to once again gather all different shades of soundcoolness in one hell of a radio show. See and hear what he came up with and enjoy the weekend!
Es hat ein wenig gedauert, aber das Presswerk hat eine kleine Nachtschicht eingelegt um die KM023 fast rechtzeitig in unser Office zu stellen. Wenn jetzt eure 1210er nicht vor Vorfreude strahlen, sind sie wahrscheinlich kaputt. Die Platten gibt es trotzdem bei uns im KM SHOP oder im Recordstore eures vertrauens.
[/lang_de]
[lang_en]
It took a little while but recently the pressing plant pulled an all-nighter to deliver the KM023 vinyl almost in time. If your 1210s are not flexing their biggest smiles right now you should double check that they are not actually broken. However, the record is now available in our KM SHOP and in the recordstore of your trust.
[/lang_en] (more…)
Das dritte Release dieses Jahr heisst “After Dark”, kommt von &ME und ist seit heute draussen! Digital auf Traxsource, Beatport bzw. WPP und iTunes, Vinyl u.a. auf DECKS.DE und DEEJAY.DE.
Beides zusammen gibt es auch direkt in unserem KM SHOP.
Wir danken für euren Support. Habt ein gutes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The third Keinemusik release this year is named ‘After Dark’ and came out today! It comes with a B-side called ‘Locust’ and is by &ME.
Das vierte Jahr in Folge sind wir als Reisegruppe KM geschlossen nach Barcelona, um dort um die OFF Woche herum einige gemeinsame Tage und Nächte zu verbringen. Bei bestem Wetter und auch sonst unter optimalen Bedingungen hatten wir zu 8 eine super Zeit.
Einen Großteil der Zeit haben wir uns gediegen dem Dolce Vita hingegeben und am Strand gechillt, in unserem Fav-Spot Santa Marta den Summer Salad verspeist, für das Bó de Sandwich angestanden und abends das eine oder andere Fussballspiel geguckt. Ein paar Partys standen auch auf dem Programm, um alte Bekannte und Freunde aus aller Welt wieder zu sehen.
Diesmal fand die Woche ihren Höhepunkt in unserer ersten eigenen Labelnacht, die Freitag den 13 im Almogavers 86 stattfand. Danke an dieser Stelle an unsere Gastgeberin Dia und ihrem WIP-Team für die umfassende Betreuung und Organisation! Und nicht zuletzt, danke, danke an alle, die dabei waren und mit uns gefeiert haben. Es wurde ein Perfekter Abschluss unserer BCN Woche 2014. Wir hoffen, euch alle nächstes Jahr dort wieder zu sehen. Auf Wiedersehen Barcelona, wir sind zurück im Sommer 2015!
[/lang_de]
[lang_en]
The now fourth year in a row we all went to Barcelona around the OFF Week to spend some days and nights there together. As a group of 8 people we took off on Tuesday and stayed until Sunday. Blessed with the best weather and optimized circumstances we had a great time.
A large part of the time we enjoyed la dolce vita, hanging out at the beach, having lunch at our fav-spot Santa Marta, queuing up for the Bó de sandwich and wathing a soccer game or two in the evening. A fev partys were also part of the schedule, where we met some old friends and affiliates from all around the world.
This time our week peaked in our first own labelnight, which took place at Almogavers 86 on Friday June 13. At this point, many thanks to Dia and her WIP-team for the comprehensive care and organisation! And last, but not least, thanks to all of you who were there partying with us, making it a perfect finale of our BCN week 2014. We hope to see you all again there next year. Good bye Barcelona, we’ll be back in summer 2015!
Während wir in Barcelona die Seele haben baumeln lassen haben sich viele von euch mit netten Kommentaren an der Verlosung unserer KM023 Testpressung beteiligt. Jetzt sind wir zurück und die Gewinnerin steht fest.
Wir gratulieren Sarah Gruetzmacher zu ihrer Einzigartigen Kopie der “After Dark EP” von &ME. Herzlichen Glückwunsch und viel Freude damit!
Ab kommenden Freitag den 20. Juni sollte die Platte dann überall erhältlich sein. Danke für eure Comments!
[/lang_de]
[lang_en]
While we were hanging out in Barcelona, many of you wrote us some nice comments to win the KM023 test pressing. Now we’re back in Berlin and the winner has been chosen.
We congratulate Sarah Gruetzmacher for now being able to call this unique copy of &ME’s “After Dark EP” her own. Enjoy 🙂
From upcoming Friday June 20 the record should be available everywhere. Thanks to everyone for your comments!
Kurz vor unserem kollektiven Abflug nach Barcelona ist bei uns im Büro noch ein Päckchen eingetroffen. Die darin enthaltene KM023 Testpressung ist abgenommen und das Go an das Presswerk wurde verschickt.
Gleich darauf wurde die Platte aber auch direkt wieder versandfertig gemacht, denn wie ihr wisst wollen wir sichergehen, daß dieses schöne Einzelexemplar von “After Dark” am Ende bei einem von euch landet!
Wir laden euch also wieder herzlich ein, unseren Blog mit Kommentaren zu verschönern, denn wer unter diesen Beitrag seine schriftliche Duftmarke setzt nimmt an der Verlosung teil. Ihr habt bis Montag den 16.06. Zeit. Der oder die Gewinnerin wird dann per E-Mail benachrichtigt (die Angabe einer Gültigen Adresse ist daher entscheidend).
Wir hoffen ja einige von euch in BCN zu treffen. So oder so wünschen wir allen eine gute Woche!
[/lang_de]
[lang_en]
Right before our collective Takeof for Barcelona we had a delivery coming in to our office. The KM023 test pressing inside was immediately checked and verified, the pressingplant has our GO.
Right after that the Vinyl disc was wrapped up for the second time and is now ready to be sent right out again, because we want to make sure this unique copy of ‘After Dark’ reaches one of you as it’s final destination!
So here we go again, kindly inviting you to write us another round of shiny comments right on this post. All entries will take part in the raffle, the winner will be informed via email (please make sure to use a valid addy).
We hope to see some of you in BCN. Have a nice week all of you!
Der 20. Juni rückt näher und damit auch unser nächstes Releasedate. Die “After Dark” EP von &ME ist startklar, auf DECKS.DE, DEEJAY.DE und im KM SHOP läuft der Vinyl Vorverkauf. Höchste Zeit für das offizielle Soundcloud Preview!
[/lang_de]
[lang_en]
June 20th is closing in, which means that our next releasedate is not very far away. The “After Dark” EP by &ME is ready and vinyl presales are running on DECKS.DE, DEEJAY.DE and our KM SHOP. About time for the official Soundcloud preview!
Die Releasesaison 2014 geht in die dritte Runde. Nach dem Sonnenloch und dem anschließenden Frühjarsputz ist nun die Zeit nach der langen Dunkelheit angebrochen. ‘After Dark’ und ‘Locust’ heissen die beiden KM023 Tracks von &ME. Das Cover kommt von Monja Gentschow.
Das Digital-Release wird am 20. Juni überall erhältlich sein, wo es KM Downloads zu kaufen gibt. Natürlich wird es auch Vinyl geben, diesmal sehr wahrscheinlich bereits noch vor dem Download. Die Masters sind im Presswerk und auch eine Testpressung flattert uns bald ins Haus. Wer sich nun lieber rechtzeitig sein Exemplar aus der Erstauflage sichern will kann ab sofort Vorbestellen, und zwar auf DECKS.DE, DEEJAY.DE und natürlich auch in unserem hauseigenen KM SHOP.
Soundcloud Previews, Youtube Clips und alles Weitere bald hier auf dem Blog. Wir halten euch auf dem Laufenden.
[/lang_de]
[lang_en]
The release season of 2014 is about to enter round 3. After the winterly ‘Sunhole’ and the ‘Keep House’ spring-cleaning it is now finally time to enter the light. ‘After Dark’ and ‘Locust’ are the names of the two KM023 tracks by &ME. The cover is designed by Monja Gentschow.
The Release will be available digitally on June 20 wherever KM downloads can be purchased. Of course there will also be vinyl. The masters have been delivered to the pressing plant and we are awaiting the test pressing very soon. But if you you want to secure yourself a copy from the first edition, you can now preorder on DECKS.DE, DEEJAY.DE and, of course, our KM SHOP.
Soundcloud previews, Youtube clips and more will soon follow here on the blog. We’ll keep you posted.
[/lang_en]
Nach ein paar sehr heissen Tagen und der super Nacht im Watergate (danke, danke!!) droht zwar eine kleine Abkühlung, aber wir tun unser bestes, damit eure Gelenke warm bleiben. Die neueste KMRS kommt von &ME und soll euch in allen Lebenslagen Freude bringen. Streamt, downloaded und teilt, wie es euch beliebt. Vielleicht treffen wir uns ja irgendwo unterwegs? So oder so, habt ein gutes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
After a few really hot days in Berlin and a great night at Watergate (thank you, thanky you!!) there might be facing a little cooling down, but we’re doing our best to keep your limbs warm. The newest KMRS is by &ME and shall bring you ease and joy under all possible life circumstances. Stream, download and share as you so wish. Have a great weekend! Hope to see you around.
