[lang_de]
Heute ist der Lockige aka &ME mal wieder an der Reihe. Mal hören was es neues aus Toolhouserockville gibt. HAVE FUN!
[/lang_de]
[lang_en]
This weeks radio show is coming from the curly guy aka &ME. Lets see what he is bringing straight out of toolhouserockville. HVAE FUN!
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist Radio-Zeit und endlich mal wieder David Mayers Aufgabe, an den Frequenzen zu pulen. Von Mayer erwartet und erhofft man durchtriebenstes Rascheln, erbarmungslosen Bumms und detailversessene Deepness in Trackauslese und -verleimung. Was soll man sagen, dieses Ding hier übertrifft locker jede Ertwartung. Aufdrehen und Wochenende starten lassen!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s show-day and finally time to assign David Mayer to daddle with the frequencies again. What you’d hope and expect to get from Mayer would be sly rustling, remorseless rumbling and detail obsessed deepness in the choice of tracks and way of bonding. What can we say, this one easily outmatches all expectations. Turn up and let the weekend begin!
[/lang_en]
[lang_de]
Heute ist Releasetag! In wenigen Stunden geht die KM021 in den Stores online. Doch auch die Radio Show geht weiter und so gibt es heute volles Programm. Für den bereits 3. KM Mix diesen Monat ist Reznik verantwortlich und liefert eine Steilvorlage fürs Wochenende. Wir empfehelen euch, mit Links anzunehmen und in einen Treffer zu verwandeln… das Warmup ist der Hauptgewinn. Wir wünschen einen guten Feierabend.
[/lang_de]
[lang_en]
Today is releaseday! In a few hours the KM021 will hit the stores. But also the Radio Show must go on, so today we’ve got the full package. The third KM mix this month is by Reznik, who delivers a straight forward pass for the weekend. Receive and score… the warmup is the win. Have a good evening.
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa, der eigentlich heute mit seiner Radio Show dran gewesen wäre, konnte wegen wirklich widriger Umstände die Arbeit am Mix nicht beenden. Er hat Urlaubsstress. Echt schlimm. Wir haben vollstes Verständnis. Stattdessen ist ihm sein RAR-Homie Re.You beigesprungen und hat in wirklich letzter Minute diese 60 Minuten Groove-Maschine abgeliefert. Das Wochenende beginnt jetzt!
[lang_en]
It would’ve Rampa’s turn to hand in a radio show today, but poor old fellow is too busy being on vacation. Oh dear. Our feelings are with him today. In the meantime, his RAR-homie Re.You filled in and delivered this very last minute 60 minute groove machine. Enjoy, the weekend starts now!
[lang_de]
Das neue Jahr startet auf unserem Blog mit einer nagelneuen Radio Show. Wir finden, es könnte nicht besser passen. Adam Port ist am Drücker und hat in dieser Zeit, in der sonst alle im Urlaub zu sein scheinen oder einfach nur stinkfaul auskatern über den feinsten Zutaten für den nächsten KM Mix gebrütet und pünktlich abgeliefert. Für einige von Euch mag es noch eine Weile dauern, bis Ihr aus den Puschen kommt. Einige werden weiter ohne Pause Gas geben. In beiden Fällen kommt ja da der neue Stream womöglich gerade recht. Downloaden und Teilen nicht vergessen. Willkommen, 2k14.
[/lang_de]
[lang_en]
The new year on our Blog starts with a brand new Radio Show. We think it could not start any better. While everybody else seems to be on holiday or plain lazy these days, Adam Port was contemplating over the finest tracks for his new KM mix. For some of you it may still take a while to get back on your feet. Some may have just carried on without stopping. In both cases, the new stream is probably right in the nick of time. Remember to dowload and share. Welcome, 2k14.
[/lang_en]
[lang_de]
Die neueste KM Radio Show unmittelbar vor den Weihnachtsfeiertagen kommt von &ME. Glühweinatmosphäre gibt es zwar so schon genug, aber ein wenig ruhiger angehen kann man die Sache dennoch. Sonst geht für uns alles weiter nach Plan. Abgesehen von ein paar Tagen Auszeit mit der Familie wird mehr oder weniger nahtlos ins nächste Jahr weiter gefeiert, das neueste gibt es immer hier auf dem Blog. Und mit Euch rechnen wir auch, von daher muss schliesslich auch fürs Vorglühen gesorgt sein. Die neue Radio Show streamen, downloaden und teilen wäre eigentlich alles, was es dazu noch braucht.
Wir wünschen euch allen ein paar super Feiertage. Frohe Weihnachten!
[/lang_de]
[lang_en]
The newest KM Radio Show juts before Christmas is by &ME. That cosy wine punch atmosphere is all over the place anyway, but it still certainly does not hurt to slow it down these days. However, apart from a few days off with the families, our schedule is basically about partying seamlessly straight into 2014 and all news will be presented here on our blog. And of course we are counting on you, so the warmup has to be taken care of too. Streaming, downloading and sharing the new show is about all there is to do.
We wish you all some really nice holidays. Merry Christmas!
[/lang_en]
▶ www.soundcloud.com/keinemusik
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// Rampa /// David Mayer
[lang_de]
Bei all dem Trubel um die Workparty ist 1 nicht zu vergessen, und das ist die 14 tägige Showtime. Auch heute kommt die KM Radio Show wie immer mit Schall, aber diesmal definitiv ohne Rauch. Das neueste Exemplar ist von Reznik und dürfte euch auch qualmfrei einheizen.
Teilen, streamen, downloaden und auf Repeat stellen… Es ist Wochenende. Was will man mehr.
[/lang_de]
[lang_en]
With all the fuzz around the Workparty there’s on thing we will not forget, and that is our every other week’s KM Radio Show. This new example was set up by Reznik. Even if there’s definitely no smoke here, there sure is still enough fire to help heat up your limbs a little. Share, stream, download and press repeat… it’s the weekend. What more could one wish for.
[/lang_en]
[lang_de]
Das Release der Workparty Four steht bevor und es gibt reichlich zu tun. Doch wie man es auch dreht und wendet, die Sache hat nunmal gar keinen Haken und so ist auch heute eine neue KM Radio Show ins Netz gegangen. Der große Tag der KM020 ist Mittwoch der 20. November, aber die Wartezeit ist gerettet, denn Rampa hat da etwas feines für euch vorbereitet…
Viel Spass beim Streamen und Reposten wünscht euch eure KM Crue.
[/lang_de]
[lang_en]
The Release of the Workparty Four is really close and there is a lot to do. However, as you can see there is no bad catch at all, even a new show got netted today. The big day of the KM020 is Wednesday November 20, but the waiting time is sweet, because Rampa has prepared a lil something for you…
Please make yourself comfortable! We wish you fun with streaming and sharing, yours truly, KM Crue.
[/lang_en]
▶ www.soundcloud.com/keinemusik
▶ Rampa
[lang_de]
Zuletzt gab es an dieser Stelle das AP live @ MYSTIK (Seoul) Special. Und schon ist ein neuer Mix im Äther, denn auch eine Radio Show wurde bestellt. Adam hat geliefert.
Wer noch eine Anleitung braucht, dem sei hier schnell geholfen: Wahlweise direkt vom Soundcloud Player streamen oder per Download auf den eigenen Speichermedien verteilen und ab damit. Bei Gefallen natürlich nicht vergessen, den Link weiter zu empfehlen… Habt ein gutes Wochenende!
Bis Dienstag im Boiler Room.
[/lang_de]
[lang_en]
Last we had an AP live @ MYSTIK (Seoul) Special right here. And there’s already a new mix on air. There was a KM Radio Show to be done and Adam has delivered.
If you still need guidance, here’s the deal: Stream directly from the Soundcloud player and/or download the mix to your mobile storage media & off you go. If you like it, don’t forget to recommend the link to others 😉 Have a perfect weekend!
See you next week in the Boiler Room.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach seiner letzten Radio Show direkt aus der Panorama Bar, kommt &ME jetzt wieder mit einer Studiosession. Streamen, runterladen und auf ins Wochenende. Sehen uns aufn Dancefloor.
[/lang_de]
[lang_en]
After his last set directly out of the Panorama Bar, &ME is now coming with another studiosession. Stream, download and hop into the weekend. See you on the dancefloor.
[/lang_en]
[lang_de]
Frisch im Netz, hier ist die neue Radio Show, diesmal wieder von David Mayer. Teilen, Downloaden und aufs Mobilteil packen, das macht genau drei Schritte ins Wochenende. Viel Freude daran!
[/lang_de]
[lang_en]
Freshly upped into the web, here is the new Radio Show mixed by David Mayer. Share, download and dropping it on your mobile device… those are the three steps it takes to enter the weekend experience. Have a good one!
[/lang_en]
[lang_de]
Heute ist Radioshowtag und Reznik ist am Zug. Die Routine erlaubt es, das ganze mit Ruhe anzugehen. Downloaden und auf das Mobilgerät packen ist alles, was zu tun ist. Der Rest ist Wochenende. Passt auf euch auf und viel Spaß!
[/lang_de]
[lang_en]
Today is radioshowday and Reznik is in charge. The routine allows to take it easy. Downloading and feeding your mobile device is about all there is to do. The rest is weekend. Take care and enjoy!
[/lang_en]
[lang_de]
Die neue Show ist on und kommt von Rampa. Eine Stunde vollgepackt mit persönlichen Neuentdeckungen und unveröffentlichten Highlights zum rauf- und runterhören. Wie aufmerksame Beobachter vielleicht schon wissen zeigt auch das Cover eine Neuheit, doch dazu bald mehr. In der Tat gibt es in Zusammenhang mit diesem Mix noch mehr Gründe zu feiern, denn hiermit wird auch ein ganz besonderer Freitag eingeleitet: Abgesehen vom seiner Funktion als Vorbote für das bevorstehenden Wochenende ist auch der Releasetag unserer KM019! Alle Infos und Links dazu gibt’s hier auf dem Blog (siehe OBEN). Aber erstmal den neuen Mix abfeuern, streamen oder gleich aufs Mobilgerät damit und Abfahrt.
[/lang_de]
[lang_en]
The new show is on and is by Rampa. One hour packed with personal rediscoveries and unreleased highlights to massage your eardrums. Considerate observers may know that the cover itself shows a novelty, but more about that soon. Indeed there is something very special about this Friday, which lies beyond its role as a forerunner of the upcoming weekend: Today is the release day of our KM019! Find more infos and all the links here on our Blog(look ABOVE. But first, take this opportunity to download the new mix, stream it or put it on your mobile device and get down.
[/lang_en]
[lang_de]
Nur noch wenige Stunden bis zum Wochenende – da wird es höchste Zeit für eine neue Radio Show. Dieses mal ist &ME an der Reihe und bringt uns sein Set direkt aus der Panorama Bar. Wer nicht dort war, kann sich hier wenigstens nochmal eine Stunde aus der Nacht anhören.
[/lang_de]
[lang_en]
Only a few hours to go before the weekend – about time for a new radio show. This time &ME has the shot, bringing us his set straight from the Panorama Bar. Those who were not there can at least listen to one hour of the night right here.
[/lang_en]
[lang_de]
Die Woche neigt sich wieder dem Ende zu und der musikalische Neuigkeitsdurst muss langsam gestillt werden. Nächste Woche zwar unterwegs auf der anderen Seite des Atlantiks, können wir doch zumindest das Gefühl haben, Rampa auf musikalische Weise in Mexiko oder Miami zu begleiten. Und zwar mit seiner neuen Radioshow, die ihr jetzt streamen, downloaden und hören könnt.
[/lang_de]
[lang_en]
By the end of the week our hunger for musical news has to slowly be satisfied. Eventhough he will be travelling on the other side of the atlantic next week, at least we could have the feeling of joining Rampa’s journey in a musical way. Possible made by his new radio show, which you can stream, download and listen to now.
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist Winter, es ist kalt, und zuweilen frieren hier und da sogar die Datenleitungen ein… Zeit für ein Warmup!
Nachdem der Upload letzten Freitag von Soundcloud geblockt wurde haben wir das kleine Problemchen nun endlich beheben können und die Leitungen mit einer Spezialmischung enteist. Mit ein paar kleinen Änderungen und etwas Verspätung, hier ist die brandneue Keinemusik Radio Show von David Mayer zum Streamen, teilen, downloaden.
Ihr kennt den Deal: Boogie on!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s winter, it’s cold and sometimes even the data links happen to freeze here and there… time for a warmup!
After Soundcloud blocked the upload last Friday, we now managed to fix the problem by thawing the wires with a special de-icer mixture… So, with a few adjustments and a slight delay, here’s the still brand new Keinemusik radio show mixed by David Mayer for yall to stream, share and download it at will…
You know the deal: Boogie on!
[/lang_en]
[lang_de]
Die Neue Show ist wieder ein Gatsmix der Superlative. Kennengelernt haben wir Mark Fanciulli während unserer Woche in Barcelona zum Sonar 2012. Zunächst wurde gemeinsam der eine oder andere gute Tropfen klares genossen und die Nummern getauscht. Der Remix für Rampa war die direkte Konsequenz, der Gastauftritt für diese Show die natürliche Weiterentwicklung. Wir freuen uns mit Euch und starten hiermit per Download und Stream unter Volldampf in den Freitag. Allen ein großartiges Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The new show is another guestmix, speaking in superlatives right here. We met Mark Fanciulli during our week in Barcelona at Sonar 2012. To begin with, we relished a few drinks of the good stuff together and exchanged phonenumbers. The remix for Rampa followed as a direct outcome, the guest appearance for this show is the natural consequence. We rejoice with you, starting into this Friday under full steam by download and stream. Wishing you all a great weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Zeit für eine weitere lupenreine Show von Reznik, der für Euch den Noisegenerator angeschmissen und extra den Lo-Cut Filter aus seinem Pult ausgebaut hat. Dass im Wochenende auch schön die Wände wackeln, dann hat der Stuckateur am Montag was zu tun. Volle Kraft ins WE!
[/lang_de]
[lang_en]
Time for another flawless show by Reznik, who turned up his noise generator and deliberately removed the Lo-Cut filter from his mixer just for your delight. May the walls shake and brake during the weekend, let’s get the stuccoworker something to do on Monday. Full speed ahead for the WE!
[/lang_en]
[lang_de]
Der Herbstwind hat’s geflüstert… Zwei Wochen sind um und die neue Keinemusik Radio Show ist da! Mit David Mayer im Mix lässt sich auch dieses Wochenende noch einmal ohne Wärmekissen vorglühen. Zum Wohl!
[/lang_de]
[lang_en]
It whispers in the autumn winds… Two weeks have passed and the new Keinemusik radio show is here! With David Mayer in the mix yet another weekend is saved, and pregaming can once more be done without using a heating pad. Cheers!
[/lang_en]