[lang_de]
Wir Hatten unseren Sonntag auf dem Watergate Openair, waren zusammen auf dem Welcome To The Future Festival in Amsterdam und ausserdem noch in der Türkei und einigen anderen Traumzielen… hier unsere Snapshots der letzten Wochen.
[/lang_de]
[lang_en]
We had our Sunday at the Watergate open air, went to the Welcome To The Future festival Amsterdam together and and stopped by in Turkey and other dream destinations… her our snapshots from the past weeks.
[/lang_en]
[lang_de]
Am kommenden Sonntag den 27. Juli steigt das nächste große Watergate Open Air in der Rummelsburg Berlin. Mit dabei sind Carl Craig, DJ Koze, Catz n Dogz…. und wir.
Damit Ihr auch ohne Eintritt zu zahlen dabei sein könnt haben wir wieder was für Euch. Schreibt uns eine E-Mail mit dem Betreff “waterstage” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr habt die Chance, zwei von 2×2 freien Plätzen auf der Gästeliste zu gewinnen. Einsendeschluss ist am Freitag bis 12 Uhr, die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
FB-Event: Watergate Open Air, Rummelsburg, Berlin
Wir freuen uns drauf!!!
[/lang_de]
[lang_en]
Coming up this Sunday July 27 is the next grand Watergate open air at the Rummelsburg, Berlin. Taking part are Carl Craig, DJ Koze, Catz n Dogz…. and us.
If you want to join in without having to qeue or pay entrance fee, we’ve got something for you again. If you write us an e-mail with the subject “waterstage” to blackhole [at] keinemusik [dot] com you will have the chance to win two of 2×2 spots on the guestlist. Deadline is friday at noon, winners will be informed via e-mail.
FB-Event: Watergate Open Air at Rummelsburg, Berlin
Looking forward!!!
[/lang_en]
Grrrandeee fun yesterday at the Runmelsburg beach. Big THX to the Watergate and Circoloco crew!!!
[lang_de]
Die Saison läuft längst heiss und unser Berlin Event für diesen Sommer steht unmittelbar bevor. Am kommenden Sonntag den 14.07. findet in Rummelsburg das Watergate & Circoloco Open Air statt. Mit dabei sind nicht nur Maceo Plex, Pan-Pot, Art Department, dOP und viele mehr, sondern eben auch Adam Port, David Mayer, Rampa und &ME von, yours truly, Keinemusik. Und das macht uns natürlich happy, denn so bleibt trotz all der Festivalbeschallung jenseits ferner Ländergrenzen auch diesen Sommer eine gemeinsame Sause mit Euch hier in Berlin nicht aus.
Als Ausdruck unserer Freude gibt es hiermit 1×2 Plätze auf der Gästeliste zu gewinnen. Schreibt uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff “Sunday” an blackhole [at] keinemusik [dot] com, die Gewinner werden bis Freitag 18 Uhr per E-Mail benachrichtigt. Bis dann!
[/lang_de]
[lang_en]
The season is running hot and the the great Berlin event of our summer is imminent. Next Sunday July 14th the Watergate & Circoloco Open Air will take place in Rummelsburg. Not only Maceo Plex, Pan-Pot, Art Department, dOP and many more will play, but also Adam Port, David Mayer, Rampa und &ME von, yours truly, Keinemusik. Undoubtedly, that makes us happy, because despite of all the acoustic irradiation on festivals across distant borders, here we go again celebrating this summer in Berlin with you folks.
To express our feelings, we have 1×2 spots on the Guestlist for you to win. Please write us an E-Mail with the subject “Sunday” to blackhole [at] keinemusik [dot] com. The winners will be informed by E-Mail until Friday 6 pm. So long!
[/lang_en]
[lang_de]
Wer schon mal eine Souvenir-Labelnacht miterlebt hat, wird das bestimmt nicht vergessen haben. Am Sonntag gibt’s in der RUMMELSBURG einen Souvenir-Labeltag. Nur wenige Wochen nach Erscheinen der ersten Labelcompilation rollen die Berliner mit großer Besetzung und der Unterstützung der beiden Booking Agenturen Playkula & Wilde an die Spree.
Ein DJ-Set kommt von Tiefschwarz-Hälfte Basti Schwarz, live sind Re.You & Rampa am Start. Support kommt von Camea, Ruede Hagelstein, Tim Xavier, David Delgado & Daniel Wilde!
“SOUVENIR VERLOST UNTER ALLEN FACEBOOKZUSAGEN 2 X 2 PLÄTZE AUF DER GÄSTELISTE UND EIN SOUVENIR PAKET MIT TASCHE ,T-SHIRT, STICKER UND CD!!!”
[/lang_de]
[lang_en]
Those who have experienced a Souvenir labelnight before will not have forgot. On Sunday there will be a Souvenir labelday. Only a few weeks after the release of their first labelcompilation the Berliners will be rolling to the Spree, supported by the two booking agencies Playkula and Wilde.
One DJ-Set will be by Tiefschwarz’ Basti Schwarz, Rampa & Re.You will be playing live, supported by Camea, Ruede Hagelstein, Tim Xavier, David Delgado & Daniel Wilde!
“Souvenir is giving away 2 x 2 spots on the guestlist and a souvenir pack including bag , tee, sticker and CD on FACEBOOK SUBSCRIPTIONS!!!”
[/lang_en]