Es hat ein wenig gedauert, aber das Presswerk hat eine kleine Nachtschicht eingelegt um die KM023 fast rechtzeitig in unser Office zu stellen. Wenn jetzt eure 1210er nicht vor Vorfreude strahlen, sind sie wahrscheinlich kaputt. Die Platten gibt es trotzdem bei uns im KM SHOP oder im Recordstore eures vertrauens.
[/lang_de]
[lang_en]
It took a little while but recently the pressing plant pulled an all-nighter to deliver the KM023 vinyl almost in time. If your 1210s are not flexing their biggest smiles right now you should double check that they are not actually broken. However, the record is now available in our KM SHOP and in the recordstore of your trust.
[/lang_en] (more…)
Das dritte Release dieses Jahr heisst “After Dark”, kommt von &ME und ist seit heute draussen! Digital auf Traxsource, Beatport bzw. WPP und iTunes, Vinyl u.a. auf DECKS.DE und DEEJAY.DE.
Beides zusammen gibt es auch direkt in unserem KM SHOP.
Wir danken für euren Support. Habt ein gutes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The third Keinemusik release this year is named ‘After Dark’ and came out today! It comes with a B-side called ‘Locust’ and is by &ME.
Während wir in Barcelona die Seele haben baumeln lassen haben sich viele von euch mit netten Kommentaren an der Verlosung unserer KM023 Testpressung beteiligt. Jetzt sind wir zurück und die Gewinnerin steht fest.
Wir gratulieren Sarah Gruetzmacher zu ihrer Einzigartigen Kopie der “After Dark EP” von &ME. Herzlichen Glückwunsch und viel Freude damit!
Ab kommenden Freitag den 20. Juni sollte die Platte dann überall erhältlich sein. Danke für eure Comments!
[/lang_de]
[lang_en]
While we were hanging out in Barcelona, many of you wrote us some nice comments to win the KM023 test pressing. Now we’re back in Berlin and the winner has been chosen.
We congratulate Sarah Gruetzmacher for now being able to call this unique copy of &ME’s “After Dark EP” her own. Enjoy 🙂
From upcoming Friday June 20 the record should be available everywhere. Thanks to everyone for your comments!
Kurz vor unserem kollektiven Abflug nach Barcelona ist bei uns im Büro noch ein Päckchen eingetroffen. Die darin enthaltene KM023 Testpressung ist abgenommen und das Go an das Presswerk wurde verschickt.
Gleich darauf wurde die Platte aber auch direkt wieder versandfertig gemacht, denn wie ihr wisst wollen wir sichergehen, daß dieses schöne Einzelexemplar von “After Dark” am Ende bei einem von euch landet!
Wir laden euch also wieder herzlich ein, unseren Blog mit Kommentaren zu verschönern, denn wer unter diesen Beitrag seine schriftliche Duftmarke setzt nimmt an der Verlosung teil. Ihr habt bis Montag den 16.06. Zeit. Der oder die Gewinnerin wird dann per E-Mail benachrichtigt (die Angabe einer Gültigen Adresse ist daher entscheidend).
Wir hoffen ja einige von euch in BCN zu treffen. So oder so wünschen wir allen eine gute Woche!
[/lang_de]
[lang_en]
Right before our collective Takeof for Barcelona we had a delivery coming in to our office. The KM023 test pressing inside was immediately checked and verified, the pressingplant has our GO.
Right after that the Vinyl disc was wrapped up for the second time and is now ready to be sent right out again, because we want to make sure this unique copy of ‘After Dark’ reaches one of you as it’s final destination!
So here we go again, kindly inviting you to write us another round of shiny comments right on this post. All entries will take part in the raffle, the winner will be informed via email (please make sure to use a valid addy).
We hope to see some of you in BCN. Have a nice week all of you!
Der 20. Juni rückt näher und damit auch unser nächstes Releasedate. Die “After Dark” EP von &ME ist startklar, auf DECKS.DE, DEEJAY.DE und im KM SHOP läuft der Vinyl Vorverkauf. Höchste Zeit für das offizielle Soundcloud Preview!
[/lang_de]
[lang_en]
June 20th is closing in, which means that our next releasedate is not very far away. The “After Dark” EP by &ME is ready and vinyl presales are running on DECKS.DE, DEEJAY.DE and our KM SHOP. About time for the official Soundcloud preview!
