[lang_de]
Kommt mir wie gestern vor, dass das Cookies stolze 15 geworden ist. Jetzt war die süße 16 an der Reihe und wurde gebührend gefeiert. Eigentlich verlief alles fast wie immer – nen bischn Gemüse essen, runter in den Laden, ran an den Kühlschrank, Musik an, Beine wackeln, Hände hoch, guck mal hier, guck mal da und Spaß haben. Doch irgendwann gab es denn wohl nur noch ein Thema – und zwar das nackte Paradiespärchen auf der Tanzfläche. Das wollen wir euch auf jeden Fall nicht vorenthalten, haben aber trotzdem mit nen paar Schambalken gearbeitet, um die Privatsphäre zu wahren 🙂 Ob das nun nen Geschenk oder pure Freude über den Abend war, weiss keiner so genau – Hauptsache, es gab was zu gucken. Bin ja gespannt was uns zur Volljährigkeit erwartet.
[/lang_de]

[lang_en]
To me it seems like yesterday that the Cookies became 15 years old. Now it was time to celebrate it’s sweet 16. It actually all started off as it always did – eating some vegs, going downstairs, tackling the fridge, pressing play, look a lil’ here, look a lil’ there, having some fun. But then there obviously was only one topic for everyone to talk about, which concerned the couple dancing in their birthday suits. We definately don’t want to withhold that from you, but nevertheless, we added some censor bars to preserve some privacy 🙂 Whether that was a gift or if it simply was an expression of pure joy over the evening, no one really knows – the most important thing is, that there was something to see. Wonder whats up next on the majority celebration.
[/lang_en]

(more…)