[lang_de]
Die Tees zur Tour und weitere Specials wie Tourplakate als auch Vinyl und Totebags etc. gibt’s direkt aus dem Koffer und immer dort, wo wir gerade Station machen. Einfach Ziel vor Ort ausfindig machen und zuschlagen. Wir sehen uns in deiner Stadt! #thepartyisover2013
[/lang_de]
[lang_en]
The official tour tees and more specials like tour posters as well as vinyls and totebags are exclusively sold right out of the trolley wherever we happen to stop. Just take a quick look around the venue. See you in your town! #thepartyisover2013
[/lang_en]
[lang_de]
Woche #13, Keinemusik The Party Is Over Tour 2013: Time Warp time! Wir freuen uns auf ein Wochenende der Superlativen in Mannheim.
Bei Karottes Kitchen wurde gestern der Timetable bekanntgegeben. Unsere Playtime ist 23:30 – 2:00… four to the floor on floor 4! See you there!!
[/lang_de]
[lang_en]
Week #13, Keinemusik The Party Is Over Tour 2013: Time Warp time! We are looking forward to a weekend of superlatives in Mannheim.
In Karottes Kitchen the Timetable was announced yesterday. Our playtime is 23:30 – 2:00… four to the floor on floor 4! See you there!!
[/lang_en]
[lang_de]
Diesmal mit Fokus auf die schönsten Momente von Davids Trip nach Seoul und ins MYSTIK sowie dem #thepartyisover2013 Tourstart-Wochenende in Leipzig, hier sind unsere Snapshots für euch 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
This time focusing on the best moments from Davids trip to MYSTIK Seoul and the #thepartyisover2013 tourstart weekend in Leipzig, here our snapshots just for you 🙂
[/lang_en]
[lang_de]
Nach so einem besonders langen Wochenende inklusive 3 Tagen in “the Soul of Asia” Seoul und dem Tourstart-Showdown in Leipzig am Sonntag kann es wohl etwas dauern, bis sich so ein Dienstag als das zu erkennen gibt, was er wirklich ist: Der Tunesday. Als Soundtrack zu den vielen guten Erinnerungen gibts hier “Night To Remember” von Cassy.
[/lang_de]
[lang_en]
After long weekends like these inkluding three amazing days in “the Soul of Asia” Seoul and a final showdown aka tourstart at Distillery in Leipzig it took some time for this Tuesday to reveal itself as what it really is: Der Tunesday. As a soundtrack to all the good memories, here’s “Night To Remember” by Cassy.
[/lang_en]
[lang_de]
So schnell vergehen zwei Wochen und schon ist David Mayer an der Reihe. Der tummelt sich zwar gerade im fernen Osten herum, aber seine Radioshow könnt ihr trotzdem hören, sharen, downloaden.
[/lang_de]
[lang_en]
Two weeks have passed so fast and already it’s David Mayers turn. He is somewhere out in the far east, but you can still listen, share and download his show.
[/lang_en]
[lang_de]
Danke Monja! Hier kommt der offizielle Teaser zu unserer Tour, die nächste Woche in der Leipziger Distillery startet. Wir sind ready und freuen uns auf euch. 2013 – The Party is over.
[/lang_de]
[lang_en]
Thanks Monja! here comes the official teaser to our tour, starting next week at the Distillery, Leipzig. We’re ready and looking forward to see you. 2013 – The party is over.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem Reznik den Jahresstart für unsere Radioshows gemacht hat, ist er wieder brav dem Radioshow Rhythmus entsprechend dran. Trotz zunehmender Präsenz an der DJ Front, muss natürlich genug Zeit für seinen Sound zum unterwegs hören sein. Bloss das Herunterladen nicht vergessen.
[/lang_de]
[lang_en]
After having Reznik introduce the first radio show of the year, it’s his turn again. Eventhough he’s more and more out on the DJ front, enough time has to be left for our own show. Just don’t forget to download it, if you want to take his sound out on the road.
[/lang_en]
[lang_de]
Bus auf – alle rein und 5 Wochen quer durch Deustchland. Das ist der grobe KM Plan für den Frühling 2013. Wer auf der Strecke bleibt, wird einfach wieder aufm Rückweg eingesammelt und weiter gehts. Neben unseren Lieblingsclubs wird dieses Jahr auch auf der Time Warp und beim Mayday halt gemacht. Navi ist programmiert, Tank ist voll, nur den Weg nach Maidstone haben wir noch nicht ganz gecheckt 😉 sehen uns in eurer Stadt!
[/lang_de]
[lang_en]
Open the tourbus doors, get everybody on and then drive all across germany for 5 weeks. That’s the rough KM plan for spring 2013. If someone’s lost on the way he will simply be picked up on the way back and on we go. Besides dropping in at our favorite clubs, this year we will also stop by Time Warp and Mayday. The nav is set, the gas tank is filled up, only thing we still need to figure out is how we’ll get to Maidstone 😉 See you in your town!
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa hat neben Till von Sein, Eats Everything, Uffe, Justin Martin, vielen weiteren Künstlern und natürlich den Gastgebern Catz n Dogz einen Track auf der “friends will carry you home too” Compilation
beigesteuert: Rampa – Dirty Son – Pets Recordings
[/lang_de]
[lang_en]
Alongside with Till von Sein, Eats Everything, Uffe, Justin Martin and, of course, the hosts Catz n Dogz themselves, Rampa has contributed a track to the “friends will carry you home too” compilation: Rampa – Dirty Son – Pets Recordings
[/lang_en]
[lang_de]
Die Woche neigt sich wieder dem Ende zu und der musikalische Neuigkeitsdurst muss langsam gestillt werden. Nächste Woche zwar unterwegs auf der anderen Seite des Atlantiks, können wir doch zumindest das Gefühl haben, Rampa auf musikalische Weise in Mexiko oder Miami zu begleiten. Und zwar mit seiner neuen Radioshow, die ihr jetzt streamen, downloaden und hören könnt.
[/lang_de]
[lang_en]
By the end of the week our hunger for musical news has to slowly be satisfied. Eventhough he will be travelling on the other side of the atlantic next week, at least we could have the feeling of joining Rampa’s journey in a musical way. Possible made by his new radio show, which you can stream, download and listen to now.
[/lang_en]
