[lang_de]
Das erste Release auf Keinemusik 2014 kommt von David Mayer und besteht aus den beiden Tracks “Sunhole” und “Lead”. Vorhören hier im offiziellen Soundcloud Player, Vinyl vorbestellen auf DECKS.DE und DEEJAY.DE. Digital gibt es die KM021 ab 31. Januar in deinem bevorzugten Online-Store.
[/lang_de]
[lang_en]
The first Keinemusik Release of 2014 is by David Mayer and consists of the two tracks “Sunhole” and “Lead”. Prelisten in the Soundloud player here, vinyl preorders can be placed on DECKS.DE and DEEJAY.DE. The digital version hits your favorite online store on January 31.
[/lang_en]
[lang_de]
Die Neujahrsglocken sind verhallt, die Karten sind neu gemischt und eine freundliche Frühjahrsbrise sorgt für Auftrieb.
Letzten November haben wir mit der Workparty Four unser zwanzigstes Release gefeiert. Nun steht das nächste Release auf Keinemusik kurz bevor. Die KM021 markiert den Beginn eines besonderen Jahres, denn 2014 feiern wir unser 5 Jähriges Bestehen. Und das ist für uns definitiv ein Grund, es wieder ordentlich mit euch krachen zu lassen.
Die “Sunhole EP” ist von David Mayer und kommt Ende diesen Monats in die Stores. Vereint unter dem Banner gestaltet von Monja Gentschow werden die zwei Tracks “Sunhole” und “Lead” ab dem 31. Januar verfügbar sein, wie immer digital und als 12″ Vinyl. Auf DECKS.DE und DEEJAY.DE läuft der Vorverkauf.
Soundcloud Previews, Infos zu besonderen Aktionen und sonstige Neuigkeiten folgen. Wir halten Euch auf dem Laufenden.
[/lang_de]
[lang_en]
The new year ringing has trailed away, the deck has been reshuffled and a friendly spring breeze provides hydrostatic uplift.
Last November we celebrated our 20th release. Now the next release on Keinemusik is closing in. The KM021 marks the beginning of a very special year, since 2014 it is time for us to celebrate our fifth anniversary. And for us that is definitely another really good reason to have another ball with you.
The “Sunhole EP” by David Mayer will hit the stores by end of this month. Unified under the banner designed by Monja Gentschow the two tracks “Sunhole” and “Lead” will be available from Jauary 31, and as always, that means digital and 12″ vinyl. DECKS.DE and DEEJAY.DE just started with the presale.
Soundcloud previews, infos on special activities and other news are to follow. We will keep you posted.
[/lang_en]
[lang_de]
Die Ausgabe 01/2014 des FAZE Magazins hat es in sich, und zwar den neuesten FAZE Mix 023 von Rampa. Eine Doppelseite mit den neuesten Infos gibt es dazu. Um an den Mix ranzukommen am besten gleich mal das Magazin besorgen, denn nur darin gibt es für jeden Käufer den persönlichen Code, mit dem der Protected Mix heruntergeladen werden kann. Den Download gibt es HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
The FAZE Mag issue 01/2014 comes with the new FAZE Mix 023 by Rampa, along with two pages of text. To get hold of the mix you need to go get a copy of the print issue, since that’s the only way to et your personal code for downloading the protected mix. Go to the download page HERE.
[/lang_en]
[lang_de]
Schon sehr bald ist es Zeit für eine Neue Veröffentlichung auf Keinemusik. Soeben sind die fertigen Master eingetroffen und abgenommen worden. Demnach ist die KM021 von David Mayer jetzt auf direktem Weg nach draussen… Mehr dazu kommende Woche hier auf dem Blog.
[/lang_de]
[lang_en]
Very soon it’s time for a new release on Keinemusik. The freshly enhanced masters just arrived and have been verified, which means that the KM021 by David Mayer is on it’s way out there and has reached the point of no return… More infos to come during he week here on our blog, so stay tuned.
[/lang_en]
[lang_de]
Der erste Snapshot-Post 2014. Irgendwie beschleicht einen doch das Gefühl, dass sich Neujahrs-Dunst noch nicht vollständig verzogen hat… damit soll jetzt allmählich schluss sein, also fegen wir hier nochmal symbolisch die Überbleibsel vom letzten Jahr zusammen und machen klar Schiff. Das nächste Release ist bereits in der Vorbereitung und diejenigen von uns, die nicht gerade eine ausgedehnte Auszeit geniessen haben sich längst wieder im Office eingefunden zum gemeinsamen Wursteln und Tun. Es kann los gehen.
[/lang_de]
[lang_en]
The firs round of snapshots 2014. Somehow we have the feeling that the new-years mist has not entirely dissolved yet… but gradually that should be over with, so here we go symbolically sweap together the remains of NYE clean things up. The next release is already in the pipeline and those of us who are not enjoying their holidays have already gathered at the office and started tinkering. Let’s get it started.
[/lang_en]
[lang_de]
Das neue Jahr startet auf unserem Blog mit einer nagelneuen Radio Show. Wir finden, es könnte nicht besser passen. Adam Port ist am Drücker und hat in dieser Zeit, in der sonst alle im Urlaub zu sein scheinen oder einfach nur stinkfaul auskatern über den feinsten Zutaten für den nächsten KM Mix gebrütet und pünktlich abgeliefert. Für einige von Euch mag es noch eine Weile dauern, bis Ihr aus den Puschen kommt. Einige werden weiter ohne Pause Gas geben. In beiden Fällen kommt ja da der neue Stream womöglich gerade recht. Downloaden und Teilen nicht vergessen. Willkommen, 2k14.
[/lang_de]
[lang_en]
The new year on our Blog starts with a brand new Radio Show. We think it could not start any better. While everybody else seems to be on holiday or plain lazy these days, Adam Port was contemplating over the finest tracks for his new KM mix. For some of you it may still take a while to get back on your feet. Some may have just carried on without stopping. In both cases, the new stream is probably right in the nick of time. Remember to dowload and share. Welcome, 2k14.
[/lang_en]
[lang_de]
Wir möchten uns für ein großartiges Jahr 2013 bedanken und wünschen euch ein frohes neues Jahr! The Party is over. Wir freuen uns darauf Euch 2014 wiederzusehen!
[/lang_de]
[lang_en]
We would like to thank you for a truly great 2013 and wish you happy new year! The party is over. Looking forward to see you again in 2014!
[/lang_en]
[lang_de]
Es war für uns ein super spannendes Jahr. Einfach ausgedrückt, wir sind sehr happy und sehr stolz darauf, in der GROOVE Top 10 der besten Labels 2013 gefeatured zu sein. Nicht zuletzt ist in der Kategorie Remixes Adam’s Remix für Daniel Stefanik platziert.
Wir danken EUCH! 2014 kann kommen.
[/lang_de]
[lang_en]
It has been an exciting year for us. Frankly, we are very proud and just so happy to be featured in the GROOVE top 10 best labels of 2013 top 10 best labels of 2013. Last but not least, additionally Adam’s remix for Daniel Stefanik is positioned in the category best Remixes.
[lang_de]
Die neueste KM Radio Show unmittelbar vor den Weihnachtsfeiertagen kommt von &ME. Glühweinatmosphäre gibt es zwar so schon genug, aber ein wenig ruhiger angehen kann man die Sache dennoch. Sonst geht für uns alles weiter nach Plan. Abgesehen von ein paar Tagen Auszeit mit der Familie wird mehr oder weniger nahtlos ins nächste Jahr weiter gefeiert, das neueste gibt es immer hier auf dem Blog. Und mit Euch rechnen wir auch, von daher muss schliesslich auch fürs Vorglühen gesorgt sein. Die neue Radio Show streamen, downloaden und teilen wäre eigentlich alles, was es dazu noch braucht.
Wir wünschen euch allen ein paar super Feiertage. Frohe Weihnachten!
[/lang_de]
[lang_en]
The newest KM Radio Show juts before Christmas is by &ME. That cosy wine punch atmosphere is all over the place anyway, but it still certainly does not hurt to slow it down these days. However, apart from a few days off with the families, our schedule is basically about partying seamlessly straight into 2014 and all news will be presented here on our blog. And of course we are counting on you, so the warmup has to be taken care of too. Streaming, downloading and sharing the new show is about all there is to do.
We wish you all some really nice holidays. Merry Christmas!
[/lang_en]
[lang_de]
Was auch für uns als Überraschung kam ist jetzt bestätigt: Die Workparty Four Picture Vinyl ist in den online Shops so gut wie ausverkauft. Auf DECKS.DE und DEEJAY.DE werden momentan noch Restbestände Versandfertig gemacht. Zwar ist es möglich dass im Plattenladen um die Ecke noch das eine oder andere Exemplar auftaucht, die letzte Lieferung ist nicht allzu lange her. Aber eine Nachlieferung oder gar Neuauflage wird es nicht geben.
Die gute Nachricht: In unserem KM Shop haben wir heute zu diesem Zeitpunkt noch genau 10 Platten aus der Picture Disc Auflage. Wer also jetzt den Entschluss fasst zu bestellen dem könnte es vielleicht gerade noch gelingen, eine der aller letzten KM020 Vinyls zu ergattern.
[/lang_de]
[lang_en]
Soething that also came to us as a surprise is now confirmed: The Workparty Four picture disc is all but certainly sold out in the online stores. On DECKS.DE and DEEJAY.DE the last ones are about to be prepared for shipping right now. Although it may be possible to find one or another piece in the recordstore around the corner, since the last delivery is not too long ago… but there won’t be another delivery and no picture disc repress.
The good news: In our KM Shop we now at this very moment have exactly 10 vinyls left from the picture disc edition. If you decide to order right now you may be able to catch one of the last KM020 vinyls.
[/lang_en]
[lang_de]
Anlässlich der Veröffentlichung unserer Workparty Four wurden Adam und &ME auf ein kleines Rendezvous auf DATA TRANSMISSION eingeladen, wo sie sich gegenseitig Fragen stellen… alles was ihr schon immer wissen wolltet und Dinge, die ihr vielleicht lieber nicht wissen wolltet, geschrieben steht es hier ▶ www.datatransmission.co.uk
[/lang_de]
[lang_en]
On the event of our recently released Workparty Four Adam and &ME were invited to a rendezvous on DATA TRANSMISSION, where they asked questions to another… whatever you always wanted to know and maybe also some of what you didn’t want to know, it’s all written here ▶ www.datatransmission.co.uk
[/lang_en]
[lang_de]
Mittwoch den 18. Dezember 2013 um 14:28 Uhr…
Was passiert, wenn ein glücklicher Urlauber ein Foto seines aktuellen Aufenthaltsortes schickt, um die anderen neidisch zu machen? Wir, die zuhause gebliebenen, haben wirklich alles unternommen, um unserem lieben &ME ein wenig Heimweh beizubringen.
[/lang_de]
[lang_en]
Wednesday December 18 2013, 2:28 pm…
What happens when one lucky holidaymaker sends a picture of his current whereabout to make the other ones jealous? We, those unthankfully left behind, did our best to teach our dear &ME some serious homesickness.
[/lang_en]
[lang_de]
Neben einem für mich eigenartig ohrwurmhaften Radio Show drop out “Kel – Irritant”, den ich leider nicht als vollständiges Preview gefunden habe und dem klassischen Stomper “Mr. G – Makes No Sense (Radio Slave’s Shaking The Tree Remix)” der erst gestern auf Rekids re-released wurde, stand aus der Kategorie “was lief im Wochenende” auf die Schnelle noch dieser Track zur Auswahl, der mich auf dem Floor ein wenig über meine Erwartungen hinaus überrascht hat.
[/lang_de]
[lang_en]
Besides one Radio Show drop out “Kel – Irritant”, which I didn’t find as a full preview on the short run, and the classic stomper “Mr.G- Makes No Sense (Radio Slave’s Shaking The Tree Remix)” which was re-released on Rekids only yesterday, this tuestune is also taken from the category “as played in the weekend” and surprised me a little above my expectations when it hit the floor.
[/lang_en]
[lang_de]
Am 29. Oktober 2013 fand bei uns im Studio die Keinemusik Boiler Room Daytime Session statt. Begonnen hatten wir mittags um 13 Uhr, Ende war nach einer Stunde Zugabe um ca. 19:00. Für uns waren es 6 der besten Stunden 2013.
Wer nicht live dabei sein konnte bekommt nun endlich auch die Gelegenheit, sich ein eigenes Bild zu machen. Heute ist der erste Schwung der 5 aufgenommenen Sets hochgeladen worden.
[lang_en]
On October 29th 2013 we had our Keinemusik Boiler Room Daytime Session taking place at our Studio. We started at 1 pm and ended at 7 pm after a one hours encore. For us those were about the six best hours of 2013.
Those who could not be there live now have the opportunity to get an idea of their own. Today the first round of the 5 recorded sets were uploaded.
[lang_de]
Unser Wochenende begann auf dem Rave On Snow, für das der idyllische Skiort Saalbach alljährlich zur Partystadt umfunktioniert wird. Auf dem SEMF und im Bonsoir Bern ging es in die angemessene Verlängerung. Besten dank für ein knaller Wochenende.
[/lang_de]
[lang_en]
Our weekend started at Rave On Snow in saalbach and was approprietly extended at SEMF Stuttgart and Bonsoir Bern. Thanky you for a banging weekend.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach einigen Ereignisreichen Wochen ist unsere KM020 jetzt an einem entscheidenden Punkt angelangt. Nach der Vinyl Auslieferung an die Händler und online Stores sind jetzt auch wir an der Reihe!
Wer zu Weihnachten noch etwas bestellen möchte sollte allerdings diese wichtigen Informationen zu den Lieferzeiten beachten:
Deutschland: Bis zum 19.12. bezahlte Bestellungen kommen am 24. an.
Es gilt also, bald zuzugreifen. Hoffentlich habt ihr sonst schon alles erledigt, die Reise zur Oma gebucht, Marmelade gekocht, Plätchenrezepte ausgetauscht und dergleichen… es gibt nämlich bis zum 24. noch zwei Wochenenden, die durchgefeiert werden möchten. Wir sehen uns auf dem Floor.
[/lang_de]
[lang_en]
After some eventful weeks our KM020 is about to reach a crucial point. After the vinyl deliveries to the partner stores have now been taken care of, it’s finally our turn!
However, if you are planning to order something for christmas, please note these informations regarding the shipping time:
Germany: Orders paid before Dec 19th will arrive on December 24.
So, if you want to grab some, the sooner the better. Hopefully you have taken care of all the other stuff like booking the trip to visit grandma, cooking jam and exchanging cookie recipes or whatever… there are still two weekends left to party before the holidays. See you on the floor.
[/lang_en]
