[lang_de]
Letzte Woche Mittwoch hatten wir ja unsere Watergate Nacht zum Release des Civilist x Keinemusik x Vans Syndicate T-Shirts. Und da wir oben unter anderem auch Hip Hop gespielt haben bin ich mal wieder über einen meiner lieblings Mashups gestolpert…
[/lang_de]
[lang_en]
Last wek we had our night at Watergate on the occasion of the release of our Civilist x Keinemusik x Vans Syndicate T-Shirts. And since we also played hiphop on the main floor, I was reminded of one of my favorite mashups…
[/lang_en]
[lang_de]
Bekanntermaßen hatten wir die letztwöchige Party im Watergate zusammen mit Vans und Civilist unter das Motto “The Kater is over” gestellt und auch darauf gehofft, dass sich genau dieser Zustand irgendwann einstellen würde. Mittlerweile ist es soweit und das gute daran: ab sofort kann man die Erinnerung an diesen Abend auf der Brust spazieren tragen. Wir haben das gute alte Kater-Shirt rundüberholt und in limitierter Auflage wiederauferstehen lassen. Die Einzelheiten sehr ihr im Clip und ab morgen seht ihr das gute Stück in unserem Shop.
[/lang_de]
[lang_en]
As you might have realized, the claim for last weeks Watergate-frenzy together with Vans and Civilist was “the kater is over”. Now, as the Kater finally begins to cease, we can carry the memory of that night on our chest. We revamped and resurrected the good old kater-tee in a limited run. See how it went down in the clip and find that gem from tomorrow on in our shop.
[/lang_en]
[lang_de]
Zwei Tage noch! Und zwei Gästelistengewinner sind es nun tatsächlich geworden und sie wurden auch bereits benachrichtigt. An alle anderen vielen Dank fürs Mitmachen und hoffentlich sieht man sich trotzdem hier.
[/lang_de]
[lang_en]
Just two days til Watergate. And it came down to two guestlist winners. Both have been informed already. To the not so lucky contenders: thanks for participating and hopefully see you anyway around here.
[/lang_en]
[lang_de]
Bevor du die Decke im Park ausrollst oder an irgendein Gewässer stürmst, zieh dir doch bitte noch Rampas neue Radio Show. Das Ding ist so sexy, angefunkt, House-temperiert und lässig aufgelockert – einen besseren Soundbegleiter, das behaupte ich jetzt einfach mal, wirst du für diesen sonnigen Tag nicht finden. Und für die nächsten auch nicht. Viel Spaß!
[/lang_de]
[lang_en]
Before unrolling your blanket in the park or charging a beach, be sure to equip your mobile music-device with Rampa’s new Radio Show. It’s so sexy, funked up, House-tempered and laid back, you won’t find a better sound-companion for this sunny day and the next ones as well. Enjoy!
[/lang_en]
[lang_de]
Heute in einer Woche ist es so weit: Civilist x Vans x Keinemusik inkl. Keinetechno-Nebenschauplatz und Kater-Shirt-Release im Watergate.
Beste Bedingungen für lupenreine Sommerekstase. Und um schon jetzt die Vorfreude ein bisschen anzuheizen, verlosen wir 2×2 Plätze auf der Gästeliste. Schreibt einfach eine E-Mail an blackhole [at] keinemusik [dot] com mit dem Betreff “Keinekater”. Einsendeschluss: Montag, 07.07. um 12 Uhr.
And we want to invite you to hop on the guest list. Get the chance to win 2 of 2×2 spots on the list by writing us an E-Mail to blackhole [at] keinemusik [dot] com with the subject “Keinekater”. Deadline would be Monday, July 7th, highnoon.
[lang_de]
Eines der mächtigsten, Sound-radikalsten, Richtschnur spannendsten Alben dieser Tage: Diamond Version – “CI”. Da man PR-seits anscheinend auf digitale Verknappung setzt, hier einer der älteren Songs, der bereits auf ihrer EP2 zu finden war. Den Rest dann bitte selbst nachholen.
[/lang_de]
[lang_en]
One of the mightiest, most radical, bar raising albums right now: Diamons Version’s “CI”. As it seems the promo-side is more about digital shortage, here is one of the older cuts that’s already been released on their 2nd EP. Find out about the rest immediately!
[/lang_en]
[lang_de]
Die neue Tanzmann EP ist raus und kommt mit einem RAR Remix. Alle Links und Infos gibts nach dem Klick auf Soundcloud.
[/lang_de]
[lang_en]
The newest EP by Matthias Tanzmann is out on Moon Harbour Records, containing a remix by RAR. All links and infos after the click on Soundcloud.
[/lang_en]
[lang_de]
Wir waren unterwegs in Darmstadt, Müchen, Hammamet, Amsterdam, Wiesbaden, Konstanz, Köln, Würzburg und Lahr… Dazwischen ist auch noch was passiert. Hier sind unsere Snapshots.
[/lang_de]
[lang_en]
We were in Darmstadt, Munich, Hammamet, Amsterdam, Wiesbaden, Konstanz, Cologne, Würzburg and Lahr… Also some other things happened inbetween. Here are our snapshots.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach dem Kater ist vor dem Kater – eine verlässliche, altüberlieferte Erkenntnis, die insbesondere von der Civilist-Belegschaft immer wieder auf ihren Wahrheitsgehalt abgeklopft wird. Sollte man im Hinterkopf behalten, wenn man sich die Optik der aktuellen Vans Syndicate x Civilist Kollabo auf sämtlichen Geschmacksknopsen zergehen lässt. Der Launch des Schuhs wird am 09. Juli ganztägig im Civilist Store stattfinden. Dem Anlass entsprechende Getränke werden gereicht.
Und um nach Geschäftszeit noch den einen oder anderen Kronkorken in die enthemmte Runde schnipsen zu können, geht es ab 00.00 Uhr zusammen mit den eingespielten partners in crime der Keinemusik-Crew im Watergate weiter.
Der Mainfloor wird zur Peaktime unter das Motto „Das ist wirklich Keinetechnoparty“ gestellt. Kenner wissen: Hier tauscht das Team bestehend aus Adam Port, David Mayer, Rampa, &ME, Reznik und erstmalig auch Monja den fourtothefloor-Bums gegen Lieblingslieder jeglicher Coleur.
Auf dem Waterfloor wird jedoch gleichzeitig von denen, die gerade oben nichts zu tun haben, traditionsgemäßer House-Vibe durch das Soundsystem gepumpt. Dort also „Keinemusik – Das Original“ bis in die Morgenstunden.
[lang_en]
After the Kater is before the Kater – a reliable, time-honored insight. It’s the Civilist-staff in particular that’s reviewing it’s substance with passion, time and time again. Think of that when examining the look of the current Vans Syndicate x Civilist collabo that will be launched Wednesday, July 9th at Civilist all day. Come by, have a look and an occasion-approved drink.
To make sure the whole frenzy won’t cease after business hours, the well attuned partners in crime of the Keinemusik crew will take over at midnight in Watergate. When peaktime hits, the mainfloor will be hosted under the motto „Das ist wirklich Keinetechnoparty“. Experts know: it’s one of those rare events when the whole team of Adam Port, David Mayer, Rampa, &ME, Reznik and for the first time Monja will change fourtothefloor-thump for favourite tunes of any kind.
In the meantime, the Waterfloor will be shaken by House- and Techno-vibes, so you’ll find „Keinemusik – Das Original“ downstairs until the morning breaks.
Es hat ein wenig gedauert, aber das Presswerk hat eine kleine Nachtschicht eingelegt um die KM023 fast rechtzeitig in unser Office zu stellen. Wenn jetzt eure 1210er nicht vor Vorfreude strahlen, sind sie wahrscheinlich kaputt. Die Platten gibt es trotzdem bei uns im KM SHOP oder im Recordstore eures vertrauens.
[/lang_de]
[lang_en]
It took a little while but recently the pressing plant pulled an all-nighter to deliver the KM023 vinyl almost in time. If your 1210s are not flexing their biggest smiles right now you should double check that they are not actually broken. However, the record is now available in our KM SHOP and in the recordstore of your trust.
[/lang_en] (more…)
[lang_de]
Der Teint ist noch nicht verblasst und die Erinnerungen an unseren Klassenausflug nach Barcelona 2014 sind es auch nicht. Schön wars! Hier sind unsere BCN Week Snapshots Teil 2.
[/lang_de]
[lang_en]
The teint has yet not faded and neither have our memories of our school trip to Barcelona 2014. It was ace! Here our BCN week snapshots part two.
[/lang_en]
Das dritte Release dieses Jahr heisst “After Dark”, kommt von &ME und ist seit heute draussen! Digital auf Traxsource, Beatport bzw. WPP und iTunes, Vinyl u.a. auf DECKS.DE und DEEJAY.DE.
Beides zusammen gibt es auch direkt in unserem KM SHOP.
Wir danken für euren Support. Habt ein gutes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The third Keinemusik release this year is named ‘After Dark’ and came out today! It comes with a B-side called ‘Locust’ and is by &ME.
[lang_de]
Endlich mal wieder ein Gastbeitrag in der Radioshow-Schleife. Diesmal vom hochgeschätzten Filburt, der mit seinem Label O*RS eine House-Perle neben die andere veröffentlicht und der seit Jahren als DJ und Produzent für fintenreiches Agieren abseits des Erwartbaren und deepe House-Liebe steht. Eine Liebe, der er mit diesem Classic-Mix ein glänzendes Mix-Denkmal gesetzt hat. O-Ton: “Es ist ein Classics Mix, 1995 – 2001, sprich eine Auswahl von Platten, die mich jetzt schon ewig begleiten und die ich nicht müde werde, sie in regelmäßigen Abständen in die Tasche zu packen. War voll die Zeitbrille aufsetzen.” Also dann, Zeitbrille auf, lockere Haltung einnehmen und ab geht’s.
[/lang_de]
[lang_en]
Finally another guestmix. This time laid down by the one and only Filburt, who is stringing together one House-anthem after the other with his very own label O*RS and who represents skilful performance off the beaten path as DJ and producer and stands for a passionate love for deep and classy House Music. A love he’s now erecting a mix-memorial with this row of tasty classic cuts. That’s what he has to say about it: “It’s a classics mix from 1995 – 2001, a selection of records that stuck with me for a long, long time and that i still throw in sets every now and then. Was pretty much like hopping into a time machine.” So fasten your seatbelts, take it easy and enjoy!
[/lang_en]
Das vierte Jahr in Folge sind wir als Reisegruppe KM geschlossen nach Barcelona, um dort um die OFF Woche herum einige gemeinsame Tage und Nächte zu verbringen. Bei bestem Wetter und auch sonst unter optimalen Bedingungen hatten wir zu 8 eine super Zeit.
Einen Großteil der Zeit haben wir uns gediegen dem Dolce Vita hingegeben und am Strand gechillt, in unserem Fav-Spot Santa Marta den Summer Salad verspeist, für das Bó de Sandwich angestanden und abends das eine oder andere Fussballspiel geguckt. Ein paar Partys standen auch auf dem Programm, um alte Bekannte und Freunde aus aller Welt wieder zu sehen.
Diesmal fand die Woche ihren Höhepunkt in unserer ersten eigenen Labelnacht, die Freitag den 13 im Almogavers 86 stattfand. Danke an dieser Stelle an unsere Gastgeberin Dia und ihrem WIP-Team für die umfassende Betreuung und Organisation! Und nicht zuletzt, danke, danke an alle, die dabei waren und mit uns gefeiert haben. Es wurde ein Perfekter Abschluss unserer BCN Woche 2014. Wir hoffen, euch alle nächstes Jahr dort wieder zu sehen. Auf Wiedersehen Barcelona, wir sind zurück im Sommer 2015!
[/lang_de]
[lang_en]
The now fourth year in a row we all went to Barcelona around the OFF Week to spend some days and nights there together. As a group of 8 people we took off on Tuesday and stayed until Sunday. Blessed with the best weather and optimized circumstances we had a great time.
A large part of the time we enjoyed la dolce vita, hanging out at the beach, having lunch at our fav-spot Santa Marta, queuing up for the Bó de sandwich and wathing a soccer game or two in the evening. A fev partys were also part of the schedule, where we met some old friends and affiliates from all around the world.
This time our week peaked in our first own labelnight, which took place at Almogavers 86 on Friday June 13. At this point, many thanks to Dia and her WIP-team for the comprehensive care and organisation! And last, but not least, thanks to all of you who were there partying with us, making it a perfect finale of our BCN week 2014. We hope to see you all again there next year. Good bye Barcelona, we’ll be back in summer 2015!
Während wir in Barcelona die Seele haben baumeln lassen haben sich viele von euch mit netten Kommentaren an der Verlosung unserer KM023 Testpressung beteiligt. Jetzt sind wir zurück und die Gewinnerin steht fest.
Wir gratulieren Sarah Gruetzmacher zu ihrer Einzigartigen Kopie der “After Dark EP” von &ME. Herzlichen Glückwunsch und viel Freude damit!
Ab kommenden Freitag den 20. Juni sollte die Platte dann überall erhältlich sein. Danke für eure Comments!
[/lang_de]
[lang_en]
While we were hanging out in Barcelona, many of you wrote us some nice comments to win the KM023 test pressing. Now we’re back in Berlin and the winner has been chosen.
We congratulate Sarah Gruetzmacher for now being able to call this unique copy of &ME’s “After Dark EP” her own. Enjoy 🙂
From upcoming Friday June 20 the record should be available everywhere. Thanks to everyone for your comments!
