[lang_de]
Wir steuern auf ein weiteres ausschweifendes Five Tour-Wochenende zu, aber Dank des Wunders der Tonbandaufzeichnung wird es gleichzeitig ein Wochenende des ausschweifenden Radio-Entertainments werden. Sowohl Rampa und David als auch Adam und Reznik waren in den letzten Tagen in Sendekabinen unterwegs. Die Ergebnisse könnt ihr euch an diesen Terminen anhören:

Rampa & David Mayer @ Flux.fm Clubsandwich am Samstag, 01. November ab 21 Uhr.

Adam Port & Reznik @ Kiss.fm Big Weekend am Samstag 01. November ab 22 Uhr.

Bei Überschneidungen kann man ja einfach crossfaden. We want the airwaves!
[/lang_de]

[lang_en]
Another excessive Five Tour-weekend lies ahead, but thanks to the invention of tape recording, it will be a weekend of excessive Radio-entertainment as well. Both, Rampa & David and Adam & Reznik have been hanging out in broadcast-boothes recently. The results will be aired at these dates:

Rampa & David Mayer @ Flux.fm Clubsandwich on Saturday, November 1st, beginning 9 pm.

Adam Port & Reznik @ Kiss.fm Big Weekend on Saturday, November 1st, beginning 10 pm.

So you might want to crossfade from time to time. We want the airwaves!
[/lang_en]