[lang_de]
Heute aben gibt es keineAusreden. Die Wegweiser hängen und wer nicht mehr genug Make-Up für die Pickelchen übrig hatte, der kann sich einfach ne Maske an der Tür greifen. Bis Später.
[/lang_de]
[lang_en]
Tonight, there are no excuses. The signs are hanging and all those who did not have enough make-up for their bumps can easily grab a mask at the door. See you later.
[/lang_en]
[lang_de]
Kaum ist die Radioshow vorbei, schon gibts das Ganze zum streamen und downloaden. Dieses mal von &ME mit wunderschönen Grüßen ans Wochenende.
[/lang_de]
[lang_en]
Tadaaa….minutes after the radio show is over, you can stream and download the whole stuff. This time from &ME with regards to the wonderful weekend.
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist vollbracht. Heute wurden alle Mixe von Adam Port, Rampa, &ME und David Mayer eingesammelt und auf die Reise zum Mastering Studio geschickt. Damit ihr die Zeit bis zum Release ganz leicht überbrücken könnt, kommen wir in den nächsten 10 Wochen direkt vor eure Tür gefahren. Die beste Gelegenheit um schonmal in die neuen Tracks reinzuhören. Startschuss ist zum Rocker 33 Opening in good old Stuttgart. Wir sehen uns in eurer Hood.
[/lang_de]
[lang_en]
It is done. Today all four mixes by Adam Port, &ME, Rampa and David Mayer were collected and sent off for the mastering studio. Giving you at least something to bridge the remaining time until the release, we will come along within the next 10 weeks and stop right in front of your door. The best opportunity to get a sneak preview of the new tracks. The starting shot will be at the Rocker 33 Opening in good old Stuttgart. We’ll meet ya in your hood.
[/lang_en]
[lang_de]
Es geht wieder los. Nach langer Pause geht es für die Keinemusik Crüe wieder ab ins Horst. Markiert euch den Samstag rot und schreibt eine Mail mit dem Betreff ‘BACK IN BLACK‘ an blackhole [at] keinemusik [dot] com. Zu gewinnen gibt es 3 x 2 Gästelistenplätze für einen entspnnten Einlass. Mehr Infos HIER. Sehen uns am Samstag!
[/lang_de]
[lang_en]
Here we go again. After a long pause, the Keinemusik Crüe will be back at Horst again. Mark your calendar and write an email with the subject ‘BACK IN BLACK‘ to blackhole [at] keinemusik [dot] com. You can win 3 x 2 cosy spots on the guest list. More info HERE. See you all on saturday.
[/lang_en]
[lang_de]
Diesmal haben sich Rampa und sein Partner in Crime Re.You im Studio eingeschlossen um die letzten Feinschliffe für ihren neuen Track zu tätigen. Release ist auf einer Compilation die immer so Buchstaben hat – aus Frankfurt glaube ich. News Soon.
[/lang_de]
[lang_en]
This time, Rampa and his partner in crime Re.You have locked theirselfes in the studio to make the last finishing touches on their new track. Gonna be released on a compilation that has always letters – from Frankfurt, I think. News Soon.
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist soweit. Nachdem Beatport gestern so aufgeregt war, dass sie die Platte gleich zweimal hochgestellt haben, gibt es jetzt den direkten Weg für euch um endlich “so viel alles” zu bekommen. Das Wochenende kann kommen.
Decks.de
Deejay.de
Beatport
[/lang_de]
[lang_en]
The time has come. After Beatport was so excited yesterday that they have uploaded the tracks twice, there is now a direct way for you to finally get “so many everything”. Have a nice weekend.
[lang_de]
Pharrell in einem ausführlichen Gespräch über Keinemusik mit Präsident Obama – Oder vielleicht wollte er nur den KM Sticker auf seinem Rücken loswerden 😉
[/lang_de]
[lang_en]
Pharrell in a detailed conversation about Keinemusik with President Obama – Or maybe he just wanted to get rid of the KM sticker 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Was für eine Nacht und ein schöner Auftakt fürs Jetzt Musik Festival bevor es dann am Wochenende zur Time Warp geht. Mannheim ist ab jetzt auf jeden Fall eine unserer Lieblingsstädte. Nicht nur wegen der zahmen Monsterkarpfen.
[/lang_de]
[lang_en]
What a night and a nice start for the Jetzt Music Festival till its time for Time Warp on saturday. Mannheim is now definitely one of our favorite cities. Not only because of the tame monster carps.
[/lang_en]
[lang_de]
Die vierzehnte Keinemusik Platte steht in den Startlöchern. Gestern kam die Testpressung an und heute wird sie schon wieder verlost. “So Many” auf der A und “Everything feat. Meggy” auf der B heissen die Zwei neusten Rampa Stücke. So viel alles!! …so viel Glück …alles Comments!
[/lang_de]
[lang_en]
The Keinemusik record number fourteen is ready. Yesterday the testpressing arrived and today it will be raffled off again. “So Many” on side A and “Everything feat. Meggy” on side B are the names of the newest tracks by Rampa. That much of everything!! …so much luck …all in comments!
[/lang_en]
[lang_de]
Beim durchforsten unseres Lagers sind doch tatsächlich noch die guten “Workparty Two” T-Shirts zum Vorschein gekommen. Beste Gelegenheit für euch nochmal zuzugreifen bevor sie entgultig weg sind. Klick HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
While walking through our stock the good old “Workparty Two” T-shirts came to light. Perfect opportunity for you to get one before they are gone again. Click HERE.
[/lang_en]
[lang_de]
Wieder wirds Zeit sich von einer Woche zu verabschieden und auch diesmal gibt es dazu eine neue Radio Show, frisch verpackt und bereit zum streamen und downloaden.
Push the button!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s time to tell another week goodbye, and again it’s done with another Radio Show, freshly wrapped up and ready for streaming and downloading.
Push the button!
[/lang_en]
[lang_de]
Eeeennndlich ist es soweit! Adam’s KM013 ist draussen. Das heisst es gibt ab heute für jeden auf dieser Welt Someone To Love.
Liebe gibt es also doch zu kaufen und zwar HIER
Alle Vinyliebhaber müssen leider noch bis nächste Woche ausharren bis sie die Platte in den Händen halten können.
[/lang_de]
[lang_en]
Finallllyyyy! Adam’s KM013 is hitting the stores.
This means that from today on, there will be Someone To Love for everyone on this planet.
If you still beleive that you can’t buy love, check THIS
[/lang_en]
[lang_de]
Heut Nacht ist die Nacht. Zum ersten mal in 2012 kommt die gesammte KM Crue in Berlin zusammen. Diesmal haben wir nah am Wasser gebaut und bespielen das Watergate. Bis Später.
[/lang_de]
[lang_en]
Tonight is the night. For the first time in 2012, the whole KM Crue is coming together in Berlin. This time we play on the Watergate. Doors are open at midnight. See you later.
[/lang_en]
[lang_de]
Hier noch ein kleines Video von den Hohes C Jungs zur Keinemusik Nacht in Erfurt. freuen uns schon aufs nächste mal 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
Here’s a little video from the Hohes C boys for the Keinemusik night in Erfurt. looking forward to next time 🙂
[/lang_en]
Unser Partnershop in München hat nun auch die Workparty Two Shirts im Programm! Sehr schöner Laden!! Am besten bestellt ihr aber natürlich die Keinemusik Shirts bei uns und alle anderen Sachen bei Harvest 😉
Chigeldi Check: HARVEST
[lang_de]
Wohl das beste T-Shirt um eure stimmung am Mittwoch nach dem Cookies Auszudrücken 😉 Zu kaufen gibt es das gute Stück dann morgen ab 19 Uhr zum Release im Civilist (mehr Infos HIER). Damit wird euch nicht nur die schwierige Wahl abgenommen was ihr den Abend am besten tragen solltet sondern auch noch der freie Eintritt ins Cookies garantiert. Bis morgen dann.
[/lang_de]
[lang_en]
Probably the best t-shirt to express your mood on wednesday after the cookies night 😉 The “Kater” can be bought directly during the Releaseparty at Civilist tomorrow 7pm (more infos HERE). So there will be no difficult choice of what you to wear tuesday evening plus this piece of wool also guarantees the free admission into the cookies. See you tomorrow.
[/lang_en]
[lang_de]
UPS Superman war gestern da und hat uns endlich das Rhino auf Vinyl vorbeigebracht. Wir haben unserer “Tigerenten” Kinderkreisgruppe die ganze Nacht durchstempeln lassen, damit ihr euch am Freitag das ganze dann sofort in den Warenkorb legen könnt 😉
[/lang_de]
[lang_en]
UPS Superman was there yesterday and finally brought us the rhino on vinyl. We had our stemp sweat shop running all night long so you can fill up your shopping cart right before the weekend 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Zum letzten mal in diesem Jahr werden nächste Woche die Glocken geläutet. Anlässe gibt es am Dienstag gleich zwei – zum einen feiern wir &MEs neustes Release auf Keinemusik und zum anderen die Geburt des “Kater” T-Shirts in Kooperation mit Civilist. Wer das volle Paket mitnehmen will, der startet mit uns um 19 Uhr im Civilist bis es uns dann gegen Mitternacht ins Cookies treibt. Getrunken wird natürlich für einen guten Zweck – genauere Infos gibt es HIER. Traditionell und weil Nikolaus vor der Tür steht verlosen wir natürlich auch wieder 3×2 Gästelistenplätze. Einfach eine Mail mit Namen und dem Betreff “Kater” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr seid dabei. Bis Dienstag.
[/lang_de]
[lang_en]
Next week we are ringing the bells again for the last time in 2011. But this time we have two occasions on Tuesday – the celebration of &ME’s latest release on Keinemusik, and secondly, the birth of the “Kater” T-shirts in cooperation with Civilist. Those who wants to get the full package should join us at 7pm at Civilist till we hit Cookies around midnight. And don’t contain yourself – drinking is for a good cause this time – more infos HERE. Traditionally and because Sankt Nicholas is coming up, we also have 3×2 warm spots on the guestlist. Just send an email with your name and the subject “Kater” to blackhole [at] keinemusik [dot] com. See you tuesday.
[/lang_en]
[lang_de]
Jetzt ist es endlich soweit! Das Nashorn wurde heute freigelassen und ist bereit für die Downloadsafari. Alle Digitalliebhaber klicken am besten gleich HIER – Vinylfetischisten müssen sich leider noch 3-4 Tage gedulden, bevor das gute Stück im Postwagen landen kann.
[/lang_de]
[lang_en]
Now it’s done! The rhino was released today and is ready for the Download-Safari. All digital lovers can click right HERE – vinyl fetishists have to be patient for another 3-4 days before the good piece may end up in your mail.
[/lang_en]