[lang_de]
So schnell vergehen zwei Wochen und schon ist David Mayer an der Reihe. Der tummelt sich zwar gerade im fernen Osten herum, aber seine Radioshow könnt ihr trotzdem hören, sharen, downloaden.
[/lang_de]
[lang_en]
Two weeks have passed so fast and already it’s David Mayers turn. He is somewhere out in the far east, but you can still listen, share and download his show.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem Reznik den Jahresstart für unsere Radioshows gemacht hat, ist er wieder brav dem Radioshow Rhythmus entsprechend dran. Trotz zunehmender Präsenz an der DJ Front, muss natürlich genug Zeit für seinen Sound zum unterwegs hören sein. Bloss das Herunterladen nicht vergessen.
[/lang_de]
[lang_en]
After having Reznik introduce the first radio show of the year, it’s his turn again. Eventhough he’s more and more out on the DJ front, enough time has to be left for our own show. Just don’t forget to download it, if you want to take his sound out on the road.
[/lang_en]
[lang_de]
Wir sind froh, dass diesmal wieder alles in geordneten Bahnen gelaufen ist und der Freitag macht, was er soll. Die neue KM Radio Show von &ME ist im Netz um eure Trommelfelle durchzukneten. Streamt, downloadet und teilt, wie es euch beliebt. Und zu guter letzt wünschen wir wieder allen ein top Wochenende! See you in your town…
[/lang_de]
[lang_en]
We’re happy that this time everything worked out like it should and our Friday is doing what it’s supposed to. The new KM Radio Show by &ME is up and ready for some eardrum massage. Here you go: Stream, download and share if you care. And last, but not least: have a nice weekend! See you in your town…
[/lang_en]
[lang_de]
Beim DJ Mag Voting “Best of Germany” hat Keinemusik gleich zwei feine Platzierungen abbekommen! In der Kategorie “Bestes Plattenlabel” sind wir auf einem überglücklichen Platz #5 gelandet. Ganz besonders freuen wir uns auch über das überraschende und sehr schmeichelhafte Ergebnis unter “Beste Radioshow”. Neben Karottes Kitchen und u.a. der YOU FM Clubnight wurden wir von den lieben Lesern auf Platz #4 gewählt. Wir freuen uns riesig! Danke dafür!!
[/lang_de]
[lang_en]
In the DJ Mag Voting “Best of Germany”, Keinemusik has been given no less than two fine positions! In the category “Best Record Label” we were voted on a happy #5. We’re also particularly happy to be surprized by the great and absolutely flattering results in “Best radioshow”. Besides Karottes Kitchen, the YOU FM Clubnight and others, the dear readers voted us on #4. We’re really excited! Thank you!!
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist Winter, es ist kalt, und zuweilen frieren hier und da sogar die Datenleitungen ein… Zeit für ein Warmup!
Nachdem der Upload letzten Freitag von Soundcloud geblockt wurde haben wir das kleine Problemchen nun endlich beheben können und die Leitungen mit einer Spezialmischung enteist. Mit ein paar kleinen Änderungen und etwas Verspätung, hier ist die brandneue Keinemusik Radio Show von David Mayer zum Streamen, teilen, downloaden.
Ihr kennt den Deal: Boogie on!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s winter, it’s cold and sometimes even the data links happen to freeze here and there… time for a warmup!
After Soundcloud blocked the upload last Friday, we now managed to fix the problem by thawing the wires with a special de-icer mixture… So, with a few adjustments and a slight delay, here’s the still brand new Keinemusik radio show mixed by David Mayer for yall to stream, share and download it at will…
You know the deal: Boogie on!
[/lang_en]
[lang_de]
Die erste Show im Advent 2012 ist von Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wir wünschen Euch allen ein top Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The first show in Advent 2012 is by Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wish you all a crackin weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Die Neue Show ist wieder ein Gatsmix der Superlative. Kennengelernt haben wir Mark Fanciulli während unserer Woche in Barcelona zum Sonar 2012. Zunächst wurde gemeinsam der eine oder andere gute Tropfen klares genossen und die Nummern getauscht. Der Remix für Rampa war die direkte Konsequenz, der Gastauftritt für diese Show die natürliche Weiterentwicklung. Wir freuen uns mit Euch und starten hiermit per Download und Stream unter Volldampf in den Freitag. Allen ein großartiges Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The new show is another guestmix, speaking in superlatives right here. We met Mark Fanciulli during our week in Barcelona at Sonar 2012. To begin with, we relished a few drinks of the good stuff together and exchanged phonenumbers. The remix for Rampa followed as a direct outcome, the guest appearance for this show is the natural consequence. We rejoice with you, starting into this Friday under full steam by download and stream. Wishing you all a great weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Dieser zauberhafte Tag voller Vorahnungen, der mit seinem Namen für die Freiheit steht wie kein anderer, legt nun abermals an Punkten zu und lässt den Wochenendkurs bis zum Scheitel steigen…. hier ist &ME mit einer Brandneuen Show. Click. Download. Stream. Play.
Frohes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
This miraculous day, full of presumptions, which stands for freedom like no other, is now once more enriched to its utmost extent and lets the weekend’s stock price rise to the max… here is &ME with a brand new show, smooth like an oil massage, hot like a frying pan. Click. Download. Stream. Play.
Happy weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Zeit für eine weitere lupenreine Show von Reznik, der für Euch den Noisegenerator angeschmissen und extra den Lo-Cut Filter aus seinem Pult ausgebaut hat. Dass im Wochenende auch schön die Wände wackeln, dann hat der Stuckateur am Montag was zu tun. Volle Kraft ins WE!
[/lang_de]
[lang_en]
Time for another flawless show by Reznik, who turned up his noise generator and deliberately removed the Lo-Cut filter from his mixer just for your delight. May the walls shake and brake during the weekend, let’s get the stuccoworker something to do on Monday. Full speed ahead for the WE!
[/lang_en]
[lang_de]
Der Herbstwind hat’s geflüstert… Zwei Wochen sind um und die neue Keinemusik Radio Show ist da! Mit David Mayer im Mix lässt sich auch dieses Wochenende noch einmal ohne Wärmekissen vorglühen. Zum Wohl!
[/lang_de]
[lang_en]
It whispers in the autumn winds… Two weeks have passed and the new Keinemusik radio show is here! With David Mayer in the mix yet another weekend is saved, and pregaming can once more be done without using a heating pad. Cheers!
[/lang_en]
[lang_de]
Captain Port ist zurück! Wie alle 14 Tage gibt es heute wieder eine neue Show im Netz. Auf der to do Liste für Freitag: Soundcloudplayer anzapfen, streamen, downloaden, teilen und mit Rückenwind ab ins Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
Captain Port is back! Like every 14 days there is a new show freshly upped into the net today. Your to do list for Friday: Tap the Soundcloudplayer, stream, download, share and let the tailwind airlift you into the weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Freitag… showtime! &ME ist zurück mit einer glänzenden Show, glatt gebürstet und poliert für euch im Souncloud Player zum Streamen und Lauschen, Downloaden und Teilen…
Wir wünschen allen ein schönes Wochenendeee!!
[/lang_de]
[lang_en]
It’ Friday… showtime! &ME is back with a slick and shiny show, brushed and burnished in the Souncloud player for you to listen and stream, download and share…
Wishing you all a nice weeekeend!!
[/lang_en]
[lang_de]
Freitag! Heute wie alle zwei Wochen gibt es einen neuen Mix und diesmal war ich wieder an der Reihe. Wie schon in früheren Shows habe ich zu einigen brandneuen Tracks ein paar neu entdeckte alte Schmuckstücke dazugepackt und noch 1-2 persönliche Evergreens rausgeholt… und los gehts ins Wochenende. Musik!
[/lang_de]
[lang_en]
Friday! Today like every other week there’s a new mix and this time it was my turn again. Like done some times before I added some newly found older treasures to the brand new tracks and put one or two personal evergreens on top… now let’s roll for the weekend. Music!
[/lang_en]
[lang_de]
Am besten schonmal die Röhren vorwärmen, denn diese Woche gibts wieder eine nigelnagelneue KM Radio Show von David Mayer. Gesendet wird heute um 18 Uhr auf Screen.fm und morgen gibts das Ganze wie immer an dieser Stelle zum Download. There’s no bizz like showbizz.
[/lang_de]
[lang_en]
Time to pre-heat the tubes, because this week it’s time for a brand new KM radio show by David Mayer. Stream today at 6 pm on Screen.fm , and tomorrow it will be posted here for download. There’s no bizz like showbizz.
[/lang_en]