[lang_de]
Woche 34 x Berlin x Kiew x Lahr:
[/lang_de]
[lang_en]
Week 34 x Berlin x Kiew x Lahr:
[/lang_en]
Thu 23.08. /// &ME @ Weekend /// Berlin /// UA
Thu 23.08. /// Rampa @ Wicked Park /// Kiew /// UA
Fri 24.08. /// &ME @ Wicked Park /// Kiew /// UA
Sat 25.08. /// Rampa @ Big Bang /// Lahr /// DE
See you there!
[lang_de]
Viel spass mit der Testpressung! Für alle andern die das Ding gerne auf Vinyl hätten dauert es auch nicht mehr all zu lang, denn schon ab 27.08. gibts die Scheibe offiziell bei den üblichen Verdächtigen.
Hier schonmal ein Snippet der ganzen Platte zum reinhören: ‘The Track’, ‘To The Floor’ und ‘The Track (ONNO Remix)’
[/lang_de]
[lang_en]
Congratulations, have fun with the testpressing! All of you who would also like to get the package on vinyl do not have to wait that much longer, since the record will be available at the usual stores from Aug 27.
Here’s a snippet of the release: ‘The Track’, ‘To The Floor’ and ‘The Track (ONNO Remix)’
[/lang_en]
[lang_de]
Sehr spontan haben Rampy Mc Fly und Clemens von Superiest vor zwei Wochen ein kleines Video zu dem Song “Rampa & Hollis P Monroe – Look Out feat. Overnite” gedreht.
Die Idee war eigentlich nicht viel mehr als mit dem Delorean durch den Schwarzwald zu fahren. Das Ende passt ganz gut zu dem Video das wir nächste Woche releasen werden… KMC!
Jedenfalls hat es total viel spass gemacht das Video zu machen und mit der Karre durch die Berge zu “düsen”…
[/lang_de]
[lang_en]
Very spontaneously Rampy Mc Fly and Clemens von Superiest shot a little video to the track “Rampa & Hollis P Monroe – Look Out feat. Overnite”.
The idea was not much more than simply to take a ride through the black forrest with the Delorian. Although the end somehow matches the video we’ll release next week… KMC!
However, you can imagine it was great fun to cruise across the mountains with that kind of “ride”…
[/lang_en]
[lang_de]
Hier ein Entwurf für das Cover der KM016 von David Mayer, die als nächstes released wird. Es ist ausgeschieden, weil bei den Jungs Assoziationen mit einer Currywurst aufkamen.
[/lang_de]
[lang_en]
Here you can see a draft for the upcoming KM016 from David Mayer. It was eliminated because the boys associated it with a currywurst.
[/lang_en]
[lang_de]
Das vielleicht heißeste Wochenende des Sommers und seine Shots… Liebe und Grüße nach Amsterdam, Marburg, Hannover, Düsseldorf und Mannheim… danke für die super Zeit!!
[/lang_de]
[lang_en]
The maybe hottest weekend of this year’s summer and it’s shots… loving greets go out to Amsterdam, Marburg, Hannover, Düsseldorf and Mannheim… thanks for the amazing time!!
[/lang_en]
[lang_de]
Die neue Radio Show ist mal wieder ein Gastmix und kommt von Uffe. Einige werden sein ‘When The Sun Rose’ noch frisch in den Ohren haben, einer der beiden original Tracks die auf seiner Debüt EP ‘Colors Outside’ zu finden sind, welche im Mai 2012 auf dem von Catz ‘n Dogz betriebenen Label Pets Recordings erschien. Nicht zuletzt dank unserer Denmark-Kreuzberg-Connection gelangten seine Produktionen bereits vorzeitig und noch in Demo-Form auch in unsere Hände. So kam eins zum anderen. Und nun… Vorhang auf!
[/lang_de]
[lang_en]
The new Keinemusik Radio Show is a guest mix by Uffe. Some may have his ‘When The Sun Rose’ still ringing in their ears, as an example of one of the two original tracks from his debut EP ‘Colors Outside’, which was released on Pets Recordings, the label run by Catz ‘n Dogz, in May 2012. Not least thanks to our Denmark-Kreuzberg-Connection his music came to our ears in form of demos already some time before. So that’s how once again one thing led to another. We’re happy to have him here. And now… showtime!
[/lang_en
[lang_de]
Es gibt wieder was zu gewinnen: Die aller, aller neuste Platte von Rampa und Re.You inklusive Onno Remix. ‘The Track’ EP auf Gigolo wird ab dem 27.8. in den Läden stehen.
Hier gibts ganz heiß die Testpressung… einfach hier auf dem Blog einen Comment hinterlassen.
The Track is back.
[/lang_de]
[lang_en]
Again there’s something to win: The very most recent record by Rampa & Re.You including Onno Remix. ‘The Track’ EP on Gigolo will be in stores August 27.
Here’s the testpressing, hot and juicy for you to take away… just leave a comment right here on the blog.
The Track is back.
[/lang_en]
…this raffle is NOW CLOSED!
Thank you…
[lang_de]
Hier unsere Dates für Woche 33::
[/lang_de]
[lang_en]
Week 33 dates coming up:
[/lang_en]
Fri 17.08. /// Adam Port In Air /// Amsterdam /// NL
Sat 18.08. /// David Mayer & Reznik @ Zimmer /// Mannheim /// DE
Sat 18.08. /// Adam Port @ Apollon’s Park /// Hannover /// DE
Sat 18.08. /// Rampa & Re.You Live @ Feier Rhein /// Düsseldorf /// DE
Sat 18.08. /// Adam Port @ Secret Garden /// Marburg /// DE
[lang_de]
Ich war in Darwin (Australien) und das hab ich mitgebracht.
Mehr könnt ihr HIER sehen.
[/lang_de]
[lang_en]
I was in Darwin/Australia, and this is what I brought back with me.
You can see more HERE.
[/lang_en]
[lang_de]
Heute mal brutal unsubtiler Hände-in-die-Luft-Alarm, wie er nur bei Robsoul in Serie geht. Phil Weeks “P’s Theme” steht für Sample-Fetisch, angekitschte WahWah-Licks, geilste Bläsersätze und die Absenz jeglicher Zurückhaltung. Viel Spaß!
[/lang_de]
[lang_en]
On todays menu we have brutally overstated hands-in-the-air-frenzy at its best and oh so typical for Robsoul Records. Phil Weeks “P’s Theme” is all about sample-fetish, cheesy wahwah-licks, arousing brass sections and the absence of any restraint. Enjoy! [/lang_en]
[lang_de]
Hier und jetzt auch auf dem Blog: Adam’s Livemitschnitt von der Nature One.
[/lang_de]
[lang_en]
Here and now on our Blog: Adam’s live recording from Nature One.
[/lang_en]
[lang_de]
Ein weiteres ereignisreiches Wochenende und seine Bilder. 2 Tage mit gefühlten 4 Stunden Schlaf, 7 Stunden für eine Rückfahrt von nur 200 Kilometern und eine attestierten Mittelohrentzündung… was man für einige derart grandiose Partys nicht alles auf sich nimmt! Wieder war es jede einzelne der auf dem langen Weg verlorenen gegangenen grauen Zellen wert.
Zu bestaunen gibt es eine kleine Auswahl Pixelgewordener Augenblicke aus Brighton, Krefeld, Königsee, Berlin, Saalburg und der den meisten immernoch unbekannten ‘Secret Town’… Allen beteiligten herzlichen Dank und wie auch allen anderen eine erholsame Woche!
[/lang_de]
[lang_en]
Another eventful weekend and it’s pictures. 2 days with felt like 4 hours of sleep, 7 hours for a return voyage of only 200 kilometres and an attested otitis of the middle ear… nothing that wouldn’t be acceptable in change for some such great partys! Again it was worth every braincell that was lost on the way.
The handful of snapshots to be marvelled at here are randomly from Brighton, Krefeld, Königsee, Berlin, Saalburg and the ‘Secret Town’, still unknown to most of us… loving thanks to everybody involved and wishing you all a restful week!
[/lang_en]
[lang_de]
Keinemusik in deiner Stadt:
[/lang_de]
[lang_en]
Keinemusik coming up in your Town:
[/lang_en]
Samstag 11.08. /// Minimal Kids /// Brighton /// GB
Samstag 11.08. /// myu:zik /// Krefeld /// DE
Samstag 11.08. /// Stadt, Land, Bass /// Königsee Zellhausen /// DE
Samstag 11.08. /// Watergate /// Berlin /// DE
Sonntag 12.08. /// Sonne Mond Sterne /// Saalburg /// DE
Sonntag 12.08. /// Le Jardin Des Pommes /// Secret Town: tba /// B
KEINEMUSIK SUNDAY from Eva-Maria Popp on Vimeo.
[lang_de]
Sweet memories! Momentaufnahmen von den Pollerwiesen in anmutiger action, abgerundet mit einer Synchron-trink-Choreografie zum nachtanzen ;
Danke vielmals an die Jungs und Mädels von Pollerwiesen.org! Bis zum nächsten Mal!!
[/lang_de]
[lang_en]
Sweet memories! Some impressions from Pollerwiesen in graceful action, ending with a synchronized dringking choreography – feel free to imitate ;
Thanks so much to the boys and girls of Pollerwiesen.org! See you again next time!!
[/lang_en]
[lang_de]
Ab jetzt gibt es die Workparty Three digital auf den weiteren üblichen Platformen neben Beatport… aber natürlich nicht weniger exklusiv! Wer sich also noch mit den Tracks vom aktuellen Crewsampler eindecken möchte kann es sich nun je nach Präfernz selbst aussuchen, wo: Ob Whatpeopleplay, Junodownload oder in Kürze auch auf ZERO”… all in!
[/lang_de]
[lang_en]
From now on Workparty Three is available in digital form on the other most common platforms besides Beatport… but, of course, no less exclusive! If you still need to get hold of the four tracks of our crewsampler you can now choose at will: Wether Whatpeopleplay, Junodownload or forthcoming on ZERO”… all in!
[/lang_en]
[lang_de]
Hands up! Mit etwas Verspätung gibt’s hier wieder einige Schnappschüsse aus dem vergangenen, besonders Abwechslungsreichen und entsprechend langen Wochenende. Da zusätzlich zu den Bereits gebuchten Events noch die Pollerwiesen nachgeholt wurde musste zwischen den Sets etwas genauer aufs Timing geachtet werden und es wurden in kürzest möglicher Zeit die Strecken zwischen Berlin, Kopenhagen, Kastellaun, München und Gelsenkirchen zurückgelegt. Hat aber bis auf eine einzige winzige Flugverspätung alles perfekt geklapp! Nature One, Superrave, Pollerwiesen, RAW CPH… Super war’s ; Grüße gehn raus!
[/lang_de]
[lang_en]
Hands up! With a slight delay, here are some snapshots from the most recent and especially diversified thus long weekend. Since the Pollerwiesen was repeated and came additionally to the events booked beforehand, the schedule was unusually tight inbetween the sets, and the distances between Berlin, Copenhagen, Kastellaun, Munich and Gelsenkirchen were made good in shortest time possible. But besides just one tiny flight delay everything worked out perfectly! Nature One, Superrave, Pollerwiesen, RAW CPH… It was awesome ; greets to y’all!
[/lang_en]
[lang_de]
Nach der Platte auf Cocoon folgt nun ein weiterer Track von Rampa & Re.You feat. Meggy. Mit Remixen von Till von Sein & Tigerskin und Menik kommt sie am 13. August 2012 raus, und zwar auf dem italienischen Label Rebirth, auf dem Rampa 2009 schon die Single ‘Inside’ feat Nomi von Hercules and Love Affair bzw. Jessica 6 rausgebracht hat. Softe Schmusenummer mit Wumms… hier das Preview!
[/lang_de]
[lang_en]
Following the release on Cocoon there’s now another Track by Rampa & Re.You featuring Meggy coming up, with remixes by Till von Sein & Tigerskin and Menek. Release is August 13 on the italian label Rebirth, where Rampa released ‘Inside’ featuring Nomi of Hercules and Love Affair and Jessica 6 back in 2009. A soft and smoochy track with oomph… here’s the Preview!
[/lang_en]
[lang_de]
Freitag! Heute wie alle zwei Wochen gibt es einen neuen Mix und diesmal war ich wieder an der Reihe. Wie schon in früheren Shows habe ich zu einigen brandneuen Tracks ein paar neu entdeckte alte Schmuckstücke dazugepackt und noch 1-2 persönliche Evergreens rausgeholt… und los gehts ins Wochenende. Musik!
[/lang_de]
[lang_en]
Friday! Today like every other week there’s a new mix and this time it was my turn again. Like done some times before I added some newly found older treasures to the brand new tracks and put one or two personal evergreens on top… now let’s roll for the weekend. Music!
[/lang_en]
[lang_de]
Währen David für ein Wochenende Pause macht um an der nächsten Keinemusik zu feilen haben sich die anderen drei zuzüglich der Neuauflage der Pollerwiesen (diesmal dürfte es kein Hundewetter geben) umso mehr vorgenommen.
Auf dem Programm:
Samstag 04.08. /// Nature One /// Kastellaun /// DE
Samstag 04.08. /// RAW /// Copenhagen /// DK
Sonntag 05.08. /// Pollerwiesen /// Gelsenkirchen /// DE
Sonntag 05.08. /// Superrave /// München /// DE
[/lang_de]
[lang_en]
While David is taking a break for one Weekend to fine tune the next Keinemusik release, the other three have all the more undertakings on their schedule, additionally to the reissue of Pollerwiesen (this time supposedly with less beastly weather):
Saturday 04.08. /// Nature One /// Kastellaun /// DE
Saturday 04.08. /// RAW /// Copenhagen /// DK
Sunday 05.08. /// Pollerwiesen /// Gelsenkirchen /// DE
Sunday 05.08. /// Superrave /// München /// DE
[/lang_en]
[lang_de]
Der eine oder andere wird sich an die Single ‘Inside’ erinnern, welche im Dezember 2009 auf Rebirth erschienen ist. Jetzt gibt es den damals enthaltenen &ME Remix in einer Neuauflage, und zwar auf der neuen Compilation Rebirth Classics – Deep, welche die Tracks vorstellt, die über die letzten Jahre den Sound des Labels maßgeblich mitgeformt haben.
Pls check Beatport and Tracksource für mehr.
[/lang_de]
[lang_en]
Some of you may remember the single ‘Inside’, which was released on Rebirth in December 2009. Now the &ME remix which then also came along with it is reeditioned on Rebirth Classics – Deep, a brand new compilation series featuring the tunes that made the Rebirth Sound over the last years.
Please check out Beatport and Tracksource for more.
[/lang_en]