[lang_de]
Keinemusik in deiner Stadt:
[/lang_de]

[lang_en]
Keinemusik coming up in your Town:
[/lang_en]

Samstag 11.08. /// Minimal Kids /// Brighton /// GB

Samstag 11.08. /// myu:zik /// Krefeld /// DE

Samstag 11.08. /// Stadt, Land, Bass /// Königsee Zellhausen /// DE

Samstag 11.08. /// Watergate /// Berlin /// DE

Sonntag 12.08. /// Sonne Mond Sterne /// Saalburg /// DE

Sonntag 12.08. /// Le Jardin Des Pommes /// Secret Town: tba /// B

(more…)

[lang_de]
Ab jetzt gibt es die Workparty Three digital auf den weiteren üblichen Platformen neben Beatport… aber natürlich nicht weniger exklusiv! Wer sich also noch mit den Tracks vom aktuellen Crewsampler eindecken möchte kann es sich nun je nach Präfernz selbst aussuchen, wo: Ob Whatpeopleplay, Junodownload oder in Kürze auch auf ZERO”… all in!
[/lang_de]

[lang_en]
From now on Workparty Three is available in digital form on the other most common platforms besides Beatport… but, of course, no less exclusive! If you still need to get hold of the four tracks of our crewsampler you can now choose at will: Wether Whatpeopleplay, Junodownload or forthcoming on ZERO”… all in!
[/lang_en]

[lang_de]
Hands up! Mit etwas Verspätung gibt’s hier wieder einige Schnappschüsse aus dem vergangenen, besonders Abwechslungsreichen und entsprechend langen Wochenende. Da zusätzlich zu den Bereits gebuchten Events noch die Pollerwiesen nachgeholt wurde musste zwischen den Sets etwas genauer aufs Timing geachtet werden und es wurden in kürzest möglicher Zeit die Strecken zwischen Berlin, Kopenhagen, Kastellaun, München und Gelsenkirchen zurückgelegt. Hat aber bis auf eine einzige winzige Flugverspätung alles perfekt geklapp! Nature One, Superrave, Pollerwiesen, RAW CPH… Super war’s ; Grüße gehn raus!
[/lang_de]

[lang_en]
Hands up! With a slight delay, here are some snapshots from the most recent and especially diversified thus long weekend. Since the Pollerwiesen was repeated and came additionally to the events booked beforehand, the schedule was unusually tight inbetween the sets, and the distances between Berlin, Copenhagen, Kastellaun, Munich and Gelsenkirchen were made good in shortest time possible. But besides just one tiny flight delay everything worked out perfectly! Nature One, Superrave, Pollerwiesen, RAW CPH… It was awesome ; greets to y’all!
[/lang_en]

(more…)

[lang_de]
Nach der Platte auf Cocoon folgt nun ein weiterer Track von Rampa & Re.You feat. Meggy. Mit Remixen von Till von Sein & Tigerskin und Menik kommt sie am 13. August 2012 raus, und zwar auf dem italienischen Label Rebirth, auf dem Rampa 2009 schon die Single ‘Inside’ feat Nomi von Hercules and Love Affair bzw. Jessica 6 rausgebracht hat. Softe Schmusenummer mit Wumms… hier das Preview!
[/lang_de]

[lang_en]
Following the release on Cocoon there’s now another Track by Rampa & Re.You featuring Meggy coming up, with remixes by Till von Sein & Tigerskin and Menek. Release is August 13 on the italian label Rebirth, where Rampa released ‘Inside’ featuring Nomi of Hercules and Love Affair and Jessica 6 back in 2009. A soft and smoochy track with oomph… here’s the Preview!
[/lang_en]

[lang_de]
Währen David für ein Wochenende Pause macht um an der nächsten Keinemusik zu feilen haben sich die anderen drei zuzüglich der Neuauflage der Pollerwiesen (diesmal dürfte es kein Hundewetter geben) umso mehr vorgenommen.
Auf dem Programm:

Samstag 04.08. /// Nature One /// Kastellaun /// DE
Samstag 04.08. /// RAW /// Copenhagen /// DK
Sonntag 05.08. /// Pollerwiesen /// Gelsenkirchen /// DE
Sonntag 05.08. /// Superrave /// München /// DE
[/lang_de]

[lang_en]
While David is taking a break for one Weekend to fine tune the next Keinemusik release, the other three have all the more undertakings on their schedule, additionally to the reissue of Pollerwiesen (this time supposedly with less beastly weather):

Saturday 04.08. /// Nature One /// Kastellaun /// DE
Saturday 04.08. /// RAW /// Copenhagen /// DK
Sunday 05.08. /// Pollerwiesen /// Gelsenkirchen /// DE
Sunday 05.08. /// Superrave /// München /// DE
[/lang_en]

(more…)

[lang_de]
Der eine oder andere wird sich an die Single ‘Inside’ erinnern, welche im Dezember 2009 auf Rebirth erschienen ist. Jetzt gibt es den damals enthaltenen &ME Remix in einer Neuauflage, und zwar auf der neuen Compilation Rebirth Classics – Deep, welche die Tracks vorstellt, die über die letzten Jahre den Sound des Labels maßgeblich mitgeformt haben.
Pls check Beatport and Tracksource für mehr.
[/lang_de]

[lang_en]
Some of you may remember the single ‘Inside’, which was released on Rebirth in December 2009. Now the &ME remix which then also came along with it is reeditioned on Rebirth Classics – Deep, a brand new compilation series featuring the tunes that made the Rebirth Sound over the last years.
Please check out Beatport and Tracksource for more.
[/lang_en]

[lang_de]
Heute Abend sind wir zu gast bei Shir Khan im Soundgarden auf Fritz! Los geht’s um 20 Uhr… Wir freuen uns ^^ Tune in!!
[/lang_de]

[lang_en]
Tonight we’re invited to Fritz radio’s Soundgarden
by Shir Khan! Starting at 8 pm… We’re looking forward ^^ Tune in!
[/lang_en]