[lang_de]
Obwohl ihr euch bis zur nächsten KM show noch gedulden müsst gibt es auch diese Woche Nachschub. Der aktuelle Exclusive-Mix für die Podcast Serie von sceen.fm kommt von David Mayer. Download, share… ppplllaaayyy!
[/lang_de]
[lang_en]
Although the next KM show is one week away, we’ve got something for you. The most recent exclusive-mix in the podcast series of sceen.fm is by David Mayer. Download, Share… ppplllaaayyy!
[/lang_en]
[lang_de]
Die erste Show im Advent 2012 ist von Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wir wünschen Euch allen ein top Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The first show in Advent 2012 is by Adam Port. Download, Stream & Repost… Nuff said. Wish you all a crackin weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Diese Woche beginnt heute:
[/lang_de]
[lang_en]
This week starts today:
[/lang_en]
Thu 06.12. /// Adam Port @ Animal /// Athens /// GR
Fri 07.12. /// Adam Port @ Straf_Werk /// Amsterdam /// NL
Fri 07.12. /// &ME @ 023 /// Dortmund /// DE
Sat 08.12. /// &ME @ Klubb Kosmo /// Bergen /// NO
[lang_de]
Nu tats & nu snapppssss -> Moskau, München, Wien, Leipzig, Zwickau, Tiflis, Essen, Berlin und Zimmer Mannheim… DANKE!! Wir kommen wieder. Versprochen.
[/lang_de]
[lang_en]
Nu tats & nu snapppssss -> Moscow, Munich, Vienna, Leipzig, Zwickau, Tiflis, Essen, Berlin und Zimmer Mannheim…… BIG THANKS!! We’ll be back. Promise.
[/lang_en]
[lang_de]
So kurz vor Weihnachten kann man sich mit nur einem einzigen Tuesday Tune definitiv nicht zufrieden geben. Da passt es ganz gut, dass Leipzigs finest Map.ache gerade sein erstes Artistalbum auf Kann Records rausgebracht hat. Daraus den alles überstrahlenden Gewinnertrack herauszupicken ist sowieso ein Ding der Unmöglichkeit, deswegen hier das ganze Werk in Auszügen. Anspielempfehlungen: “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax”.
[/lang_de]
[lang_en]
Just a few days until X-mess is all over us, so just one single Tuesday Tune surely doesn’t pay the bill. Thank god, Leipzig’s finest Map.ache just released his first artist album on Kann Records. Hard to pick the one winning track out of this remarkably strong full lenght anyway. So here is the whole thing in snippets. You might want to check “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax” as first recommendations though. [/lang_en]
[lang_de]
Time Warp Mannheim 2013! Seit kurzem wird Stück für Stück das Line Up für 2013 bekanntgegeben. Und wie es der dramatische Höhepunkt unseres Shoutoutthrillers bereits erahnen lässt: Wir sind dabei!! Anhand der Countdown Competition kann mitgeraten werden, wer noch so alles dazugehört. Was uns betrifft sind die Cats jedenfalls schonmal aus dem Sack…
Wir freuen uns dicke! Let’s go 2013!!
[/lang_de]
[lang_en]
Time Warp Mannheim 2013! As of lately, the line up für 2013 will be revealed bit by bit. And just like you can suggest according to the dramatic peak of our shoutout thriller: We’re in!! By joining the Countdown Competition you can take part in completing the list of names to come. Only when it comes to us, the cats have been let out of the bag…
Looking forward bigtime! let’s go 2013!!
[/lang_en]
[lang_de]
2012 war ein fantastisches Jahr für keinemusik. Um das in harten Fakten darzustellen, haben wir mal die Rechenschieber rausgeholt und hochgerechnet, dass wir zusammen genommen bis zum Jahresende ungefähr 49.920 Minuten in den DJ-boothes dieser Welt verbracht haben. Nachdem wir uns kurz selber über diese Zahl erschrocken haben, wurde uns klar, wer diese Zeit wie im Flug hat vergehen lassen: ihr.
Und um dafür Danke zu sagen, haben wir euch ein Paket geschnürt, in dem alles drin ist:
Ein Skateboard, ein Stoffbeutel, zwei T-Shirts, ein Pullover, alle Stickervarianten, ein KMC Kamouflage Nagellack und von jedem Release eine Vinyl, also 15 Stück!
Um das Ding zu gewinnen, müsst ihr einfach nur in die Comments chreiben, was für euch die beste, lustigste, beknackteste oder sonstwie denkwürdigste Minute auf einer keinemusik-Party war.
[/lang_de]
[lang_en]
2012 has been a fantatsic year for keinemusik. To depict this by hard facts, we took out our slide-rules to extrapolate that by the end of the year, we’ve all together spent just around 49.920 minutes in the DJ-booths around the world. After we had overcome the shock of learning this, we quickly realised that there’s only one reason why all this time flew by as easily as it did: you.
As a way to say thank you, we have wrapped up something for you, and that’s a pack containing everything:
One skateboard, one tote bag, one sweater, two T-shirts, all sticker variations, one bottle of KMC kamouflage nail polish and one vinyl of each release, which means 15 peices of black gold!
To win the whole load, all you have to do is to write in the comments below, describing what has been for you the best, funniest, most up the pole or why ever most memorable minute on a keinemusik party.
[/lang_en]
[lang_de]
Woche 48:
[/lang_de]
[lang_en]
Week 48:
[/lang_en]
Fri 30.11. /// Rampa @ Senate Club /// Tiflis /// GE
Fri 30.11. /// Adam Port @ Hotel Shanghai /// Essen /// DE
Sat 01.12. /// Keinemusik @ Das Zimmer /// Mannheim /// DE
Sat 01.12. /// David Mayer + Reznik @ Cookies /// Berlin /// DE
[lang_de]
Am Samstag findet im Cookies die Releaseparty zur letzte Woche auf kompakt.fm erschienenen FET&MOI – Dreamhome (FETETMOI002) Vinyl only statt. Die Verstärkung aus dem Keinemusik Lager ist in Position. Und auch für euch anderen, die zum ersten Advent in Berlin sind gilt, glänzen statt schwänzen. Für mehr Infos und weitere Goodies, check Edition Terranova, David Mayer und das FB Event:
01.12. /// ‘FET&MOI’ / TERRANOVA – RECORD RELEASE PARTY @ Cookies /// Berlin /// DE
[/lang_de]
[lang_en]
On Saturday the release party of the vinyl only FET&MOI – Dreamhome (FETETMOI002) released on kompakt.fm will take place at Cookies. The backing straight out of the Keinemusik camp is in position. And also for all of you others who are in Berlin it’s all about to shine and brighten up the first advent night with your presence. For more info and yet more goodies, check Edition Terranova, David Mayer and the FB event:
December 1st /// ‘FET&MOI’ / TERRANOVA – RECORD RELEASE PARTY @ Cookies /// Berlin /// DE
[/lang_en]
[lang_de]
Ein Track den ich ziemlich lange nichtmehr angehört oder gespielt habe. Trotzdem ist er doch irgendwie immer mit dabei und wartet auf seinen Einsatz. Wahrscheinlich, wen es mal wieder sehr spät wird und der Vibe mit allem drum und dran stimmt. Aufgrund des vielen darin enthaltenen Soul einer meiner Favorites aus dem Bereich.
[/lang_de]
[lang_en]
A track I haven’t heard and played for a while. Altough it’s always with me somehow, waiting for it to be played. Most probably that will be when it’s getting really chilled out and late sometime and the vibe is right. Because of all the soul in it, it’s been one of my favorites from that genre ever since.
[/lang_en]
[lang_de]
Die Neue Show ist wieder ein Gatsmix der Superlative. Kennengelernt haben wir Mark Fanciulli während unserer Woche in Barcelona zum Sonar 2012. Zunächst wurde gemeinsam der eine oder andere gute Tropfen klares genossen und die Nummern getauscht. Der Remix für Rampa war die direkte Konsequenz, der Gastauftritt für diese Show die natürliche Weiterentwicklung. Wir freuen uns mit Euch und starten hiermit per Download und Stream unter Volldampf in den Freitag. Allen ein großartiges Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
The new show is another guestmix, speaking in superlatives right here. We met Mark Fanciulli during our week in Barcelona at Sonar 2012. To begin with, we relished a few drinks of the good stuff together and exchanged phonenumbers. The remix for Rampa followed as a direct outcome, the guest appearance for this show is the natural consequence. We rejoice with you, starting into this Friday under full steam by download and stream. Wishing you all a great weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Woche 47 startet heute in Montreal und geht weiter mit frischen Dates in Wien, Miami, Zwickau und Leipzig:
[/lang_de]
[lang_en]
Week 47 starts tonight in Montreal and continues with more fresh dates in Vienna, Miami, Zwickau and Leipzig:
[/lang_en]
Thu 22.11. /// &ME + Adam Port @ Salon Daomé /// Montreal /// CA
Fri 23.11. /// Rampa + Re.You @ Grelle Forelle /// Wien /// AT
Fri 23.11. /// &ME + Adam Port @ The Electric Pickle /// Miami /// US
Sat 24.11. /// Reznik @ Gewandhaus /// Leipzig /// DE
Sat 24.11. /// Rampa @ Moccabar /// Zwickau /// DE
[lang_de]
Heute ist die letzte Chance, beim “RA’s year-end poll for your favourite DJs and live acts of 2012” jeweils seine Top 5 der lieblings DJ’s und Live Acts zu wählen. Wenn das mal nicht genau hinkommt 😉 Adam Port, &ME, Rampa, David Mayer und Reznik bzw. Rampa & Re.You Live sind gelistet… nur Euer Support zählt!
2013 kommt… Auf das Jahr 2012!! Los gehts: VOTE
[/lang_de]
[lang_en]
Today is the last chance to participate in “RA’s year-end poll for your favourite DJs and live acts of 2012” and choose your personal top five. Well, if that doesn’t match perfectly 😉 Adam Port, &ME, Rampa, David Mayer and Reznik respectively Rampa & Re.You Live are listed… only your support counts!
2013 ahead… Let’s go for 2012!! VOTE
[/lang_en]
[lang_de]
Magic Monday release war gestern – heute, für die die es noch nicht gediggt haben, alles als Tuesday Tune. FET&MOI’s zweite Runde wie immer als Vinyl only und zur Zeit nur über Kompakt. Also zugreifen solange der Vorrat reicht.
[/lang_de]
[lang_en]
All those who missed the release yesterday can preview FET&MOI’s new ‘Dreamhome’ before checking kompakt.fm to get their very own copy. Vinyl Only!
[/lang_en]
[lang_de]
Adam und &ME sind jeweils mit einem Track auf der neuen “The Sound of the 13th Season” von Sven Väth vertreten. Wie man hört muss der Cocoon Club schliessen und feiert am 30. November sein Closing. Als Label läuft Cocoon Recordings selbstverständlich weiter auf Hochtouren. Mit “Everless”, Teil unserer letzten Workparty Three auf Keinemusik, und dem Terranova – “Question Mark” – Adam Port Remix in der Tracklist steht der Mix jetzt als Doppel-CD in den Läden und im Netz zum Download bereit. Wir freuen uns! Danke Papa!!
[/lang_de]
[lang_en]
Adam and &ME are featured on the new “The Sound of the 13th Season” by Sven Väth. Unfortunately it is said that the Cocoon Club has to close, celebrating it’s closing party on November 30th. But of course, as a label Cocoon Recordings continues at full blast. With “Everless”, part of our last Workparty Three on Keinemusik, and the Terranova – “Question Mark” – Adam Port remix in it’s playlist, the mix is now available in stores in form of a double CD and in the web for download. We’re happy! Thanks Papa!!
[/lang_en]
[lang_de]
Was in der Woche 46 neben dem Start der &ME and Adam Port North America Tour noch so ansteht, seht ihr hier:
[/lang_de]
[lang_en]
Besides the beginning of the &ME and Adam Port North America Tour, this is what’s up in week 46:
[/lang_en]
Fri 16.11. /// Rampa @ Barry Bar /// Moscow /// RU
Fri 16.11. /// David Mayer @ Harry Klein /// München /// DE
[lang_de]
Ei großartiges Watergate-Wochenende liegt hinter uns. Danke an alle, die dabei waren und mit uns gefeiert haben!!!
Aufgrund des Fotoverbotes bleibt die Nacht selbst vor allem als gute Erinnerungen erhalten – wer eins der von Monja eigens Handbemalten Shirts ergattert hat kann sich umso mehr freuen 😉 Weitere Snapshots sind stellvertretend u.a. aus Turin, London und von irgendwo auf der Autobahn zwischen Berlin und Kassel… Greets!
[/lang_de]
[lang_en]
A great Watergate-weekend lies behind us. Thanks to all of you who were there and celebrated with us!!
However, due to the photo prohibition there, the night itself remains in the back of our heads in form of good memories. Those who got themselves a handpainted shirt from Monja can consider themselves as really lucky 😉 The other snaps are from Turin, London and from somewhere on the freeway between Berlin and Kassel… Greets!
[/lang_en]
Ich bin so fertig weil André und Adam morgen nach Amerika fliegen dass ich heute im Bett bleibe und traurige Musik höre.
[lang_de]
Die neuen Camo-Sticker sind da! Als Fortsetzung der ‘Kamouflage’ Linie entzieht sich diese Variante des Boxlogo-Klassikers in freier Wildbahn möglicherweise dem aller ersten Blick. Doch dank der unverkennbaren Handschrift von Monja fliegt die Tarnung schnell auf und der Neuzugang pfeffert das Stickerset auf den Stand Winter 2012/2013. Ab sofort im KM Shop.
[/lang_de]
[lang_en]
The new camo-stickers have arrived! Continuing the ‘Kamouflage’ line, this version of the boxlogo-classic may be at first overseen in the wild city jungle. But thanks to the distinctive trademark of Monja the cover is blown quite fast and the new entrant thus peppers the stickerset to the state of Winter 2012/2013. Now available at our KM Shop.
[/lang_en]
[lang_de]
In ein paar Stunden ist der Adler gelandet! Die zwei glücklichen Gewinner der Gästelistenplätze werden per Email benachrichtigt – für alle anderen heisst es, first come, first serve…
[/lang_de]
[lang_en]
Only a couple more hours to go! The winners for the guestlist spots will be informed by email – for everyone else: first come, first serve…
[/lang_en]
Zum FB event gehts HIER!