[lang_de]
Gerade erst auf Watergate Records erschienen und bei mir seither im Rennen um die Spitze in meiner Top 10 ganz vorne mit dabei ist dieser 15 Minuten lange Drama Mix von Großmeister Kenny Larkin. Vorhang auf.
[/lang_de]
[lang_en]
Released just recently on Watergate Records, this 15 minutes Drama Mix by grandmaster Kenny Larkin is since closing in on the top of my personal charts. Curtain up.
[/lang_en]
[lang_de]
Wir danken an dieser Stelle für die 10 Jahre Clique Bookings Nacht vergangenen Mittwoch im Watergate. Es war großartig! Hier kommt das Wochenende #34 in deiner Stadt:
[/lang_de]
[lang_en]
At this point we want to say thank you for a great 10th Clique Bookings Anniversary at Watergate on Wednesday. It was really something special! Here comes the weekend #34 in your town:
[/lang_en]
Fri 23.08. /// RAR Live @ Le Petit Bain /// Paris /// FR
Fri 23.08. /// Adam Port @ Ego /// Hamburg /// DE
Sat 24.08. /// Adam Port @ CU NXT SAT /// Beirut /// LB
Sat 24.08. /// Rampa @ Chronique Fatigue /// Konstanz /// DE
Sun 25.08. /// Rampa @ The Attic /// Torquay /// UK
[lang_de]
Clique Bookings feiert 10-jähriges Bestehen im Watergate mit allen Clique Acts und wir sind auf dem Mainfloor mit dabei. Auf euch, liebes Clique Team! Happy Anniversary!!
[/lang_de]
[lang_en]
Clique Bookings is celebrating its 10th anniversary at Watergate with all the Clique artists and we’re in on the mainfloor. This one is for you, dear Clique team! Happy Anniversary!!
[/lang_en]
FB-Event -> -> -> Wed 21.08. /// Keinemusik x Clique Anniversary @ Watergate /// Berlin /// DE
[lang_de]
Für mich gehts nächste Woche nach Frankreich in Urlaub…zwar nur 4 Tage aber die werde ich profihaft verurlauben! Und weil der Kerl so gut tanzen kann ist das mein Tuesday Tune.
[/lang_de]
[lang_en]
Next week i gona spend 4 days in south france for short vecations. and because that dude is such a great dancer this is my tuesday tune!
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa ist derzeit dabei, die erste Keinemusik Hardware zu entwickeln. Es ist ein modifiziertes DD7, optimiert für die Benutzung als DJ und Live-Act Tool. Unter anderem wurden Eingangs- und Ausgangspegel angepasst, ein Tap zum schnellen Angleichen der Geschwindigkeit eingebaut und die neue Funktion “mom” eingenerdet. “mom” steht für momentary und erlaubt es einem, den FX punktgenau nur für die gedrückte Zeit zu aktivieren.
[/lang_de]
[lang_en]
Rampa is currently about to develop the first Keinemusik hardware. It’s a modified DD7, optimized for the use as a DJ and live-act tool. Amongst other new features, the input and output gain have been adjusted, a tap button for quick speed matching has been added and the new feature “mom” has been nerded in. “mom” stands for momentary and activates the FX only for the time it’s being pushed.
[/lang_en]
[lang_de]
Während sich die meisten Zeitgenossen bei 30°C lieber an mehr oder weniger untiefen Gewässern getummelt haben wurde im KM Studio am neuen Release gefeilt, konsequenterweise bei Kunstlicht und zugezogenen Gardinen. Doch nicht nur für &ME zahlt sich jetzt der bis in die Nacht mit Toolhouserock verbrachte Sommer aus, schliesslich haben wir alle was davon.
Unsere KM019 besteht mit “Shallow” und “Heist” aus zwei Tracks. Die Testpressung ist auch schon weg und die Vinyls werden gerade gestapelt, um demnächst mit allen Winden verschickt zu werden. Der Vorverkauf läuft auf DECKS und DEEJAY.DE.
Aber zuerst gibt es die &ME “Shallow EP” exclusiv auf Beatport. Das bedeutet wie immer eine Dauer von 14 Tagen bis zum Release auf allen anderen Platformen. Doch dann gibt es auch in unserem KM Shop, auf iTunes und den weiteren Downloadportalen kein Halten mehr.
[/lang_de]
[lang_en]
While most of our coevals likely preferred to spend their spare time somewhere near shallow water during the 30°C period, the KM studio was never left unoccupied in order to finish this new release, consistently in artificial light and with close-drawn curtains. But not only for &ME the toolhouserocking summer now pays off, since obviously, everybody has their benefit in the end.
Our KM019 consists of two tracks named “Shallow” and “Heist”. The testpressing has already found its way out there and the vinyls are piling up, ready to be sent out with all the winds. Presales are running on DECKS and DEEJAY.DE.
But first the &ME “Shallow EP” is now available exclusively on Beatport. This means a 14 days long run for all the other platforms. But eventually all gates will fall for the shopping-heist in our KM Shop, on iTunes and the other download portals.
[/lang_en]
[lang_de]
Die neue Show ist on und kommt von Rampa. Eine Stunde vollgepackt mit persönlichen Neuentdeckungen und unveröffentlichten Highlights zum rauf- und runterhören. Wie aufmerksame Beobachter vielleicht schon wissen zeigt auch das Cover eine Neuheit, doch dazu bald mehr. In der Tat gibt es in Zusammenhang mit diesem Mix noch mehr Gründe zu feiern, denn hiermit wird auch ein ganz besonderer Freitag eingeleitet: Abgesehen vom seiner Funktion als Vorbote für das bevorstehenden Wochenende ist auch der Releasetag unserer KM019! Alle Infos und Links dazu gibt’s hier auf dem Blog (siehe OBEN). Aber erstmal den neuen Mix abfeuern, streamen oder gleich aufs Mobilgerät damit und Abfahrt.
[/lang_de]
[lang_en]
The new show is on and is by Rampa. One hour packed with personal rediscoveries and unreleased highlights to massage your eardrums. Considerate observers may know that the cover itself shows a novelty, but more about that soon. Indeed there is something very special about this Friday, which lies beyond its role as a forerunner of the upcoming weekend: Today is the release day of our KM019! Find more infos and all the links here on our Blog(look ABOVE. But first, take this opportunity to download the new mix, stream it or put it on your mobile device and get down.
[/lang_en]
[lang_de]
Das Wochenende #33 ist am Start und geht am Mittwoch drauf gleich in die Verlängerung zur
Clique Bookings 10 Year Anniversary @ Watergate!
-> -> ->
[/lang_de]
[lang_en]
Weekend #33 is up and will be continued Wednesday next week #34 at the
Clique Bookings 10 Year Anniversary @ Watergate!
-> -> ->
[/lang_en]
Fri 16.08. /// Adam Port @ Teatro Amador /// Panama City /// PA
Sat 17.08. /// Rampa @ Just Minimal Open Air /// Weckersdorf /// DE
Sat 17.08. /// David Mayer + Reznik @ Zimmer /// Mannheim /// DE
Sun 18.08. /// Adam Port + Rampa @ Bayou /// Erfurt /// DE
Wed 21.08. /// Keinemusik x Clique Anniversary @ Watergate /// Berlin /// DE
[lang_de]
Heute erreichte uns eine Nachricht von Monja mit folgenden Worten:
“hallo crew, ich grüß euch. sylt ist eine stadt in afrika. so sieht es jedenfalls auf den fotos aus. hier das fate-shirt auf reisen. hab fast nie internet (afrika) und keinecomputer mit. male aber ein bisschen mit nordseewasser. bis bald, moni”
Schön von dir zu hören, liebe Moni. Genieß deinen Urlaub!
[/lang_de]
[lang_en]
Today we received a message from Monja with the following words:
“hello crew! sylt is a place somewhere in africa. at least, that’s what it looks like on the photos. here you see the fate shirt on journey. hardly have internet access (africa) and no computer with me. but i’m painting some pictures with water from the north sea. see you again soon, moni”
Well, nice hearing from you, dear Moni. Enjoy your holidays!
[/lang_en]
[lang_de]
Einer meiner lieblingssongs vom ehemaligen Soft Machine Gründer Rober Wyatt
[/lang_de]
[lang_en]
One of my favorite songs from Soft Machine founder Rober Wyatt
[/lang_en]
[lang_de]
Hiermit ist unsere Verlosung der KM019 Testpressung abgeschlossen und wir gratulieren Oliver! Er wird nun der erste sein, der die neue Vinyl von &ME in Händen hält. Alle anderen müssen sich noch bis 16. August gedulden, um sich die Digitalversion holen zu können. Auf Platte gibt es die “Shallow EP” dann zwei Wochen später. Wer sich noch einstimmen muss, zum Vorhören gehts hier lang:
[/lang_de]
[lang_en]
The raffle of the KM019 testpressing is now closed… congratulations Oliver! He will now be the first to holt the new &ME 12″ in his hands and spin it on the table. The rest of you will have to wait until August 16 to get hold of the digital version. The “Shallow EP” vinyl will be in stores around two weeks later. If you still need to get attuned, here you go:
[/lang_en]
[lang_de]
Diesen Remix von Adam für Daniel Stefanik gibt es bereits als Vinyl zu haben. Digital ab nächsten Montag den 12. August!
[/lang_de]
[lang_en]
This remix by Adam for Daniel Stefanik is already available on Vinyl. Digital will come next Monday August 12!
[/lang_en]
[lang_de]
Diese Augustwoche endet mit einer eintägigen Bootstour auf dem Rhein x KM 4 full on!
WE #32 -> -> ->
[/lang_de]
[lang_en]
This week of August ends with a one days boat trip on the Rhine x KM4 full on!
WE #32 -> -> ->
[/lang_en]
Fri 09.08. /// RAR Live @ Hinterhof /// Basel /// CH
Sat 10.08. /// David Mayer @ Electric Garden /// Lahr /// DE
Sat 10.08. /// Adam Port @ Merkwürdiges Verhalten /// Offenbach /// DE
Sun 11.08. /// Keinemusik @ Ein Tag auf den Rhein /// Koblenz /// DE
[lang_de]
Wer oben schon reingeklickt hat weiß, was hier gespielt wird. &ME ist im Tool-Haus! Die beiden Tracks “Shallow” und “Heist” ergeben zusammen die nächste KM-EP. Stichtag ist der 16. August, dann schlägt die Digitalversion in den Online-Stores auf. Die KM019 Vinyl wird in diesem Moment versandfertig gemacht und kann ab sofort auf DEEJAY.DE und DECKS.DE vorbestellt werden.
Auf dem Weg zur Vinyl ist die Testpressung ein entscheidender Faktor. Sie dient als Muster für die Serie und steht entsprechend ganz am Anfang, sozusagen als absolute Erstgeburt. Bevor also eine Platte in Serie geht, erstellt das Presswerk eine Testpressung und verschickt sie an das Label. Hier wird die Scheibe unter genauem hinhören abgespielt und final begutachtet. Wenn alles in Ordnung ist und der Klang den Vorstellungen des Labels und der Artistst entspricht bekommt das Presswerk sein GO.
Diese Muster sind normalerweise unverkäuflich, doch ihre Einzigartigkeit macht sie für uns zu einem perfekten Geschenk. So bleiben wir auch dieses Mal unserem Release-Ritual treu und geben das gute Stück an Euch weiter! Für das Rennen um den Gewinn ist die Comment-Section unter diesem Beitrag die ideale Rennbahn. Schreibt uns also einen Kommentar genau hier, unter diesen Post auf unserem Blog. Beim Schreiben bloß keine Hemmungen, lasst es raus 😉 Vergesst bitte nur nicht, eine Gültige E-Mail-Adresse anzugeben.
Die Verlosung endet am Montag den 12.08! Der Gewinner wird dann hier auf dem Blog bekanntgegeben und per E-Mail benachrichtigt… Viel Glück!
[/lang_de]
[lang_en]
If you have alrady clicked above, you know what game is played here. &ME is in the toolhouse! The two tracks “Shallow” and “Heist” make the next KM-EP complete. The appointed Date is August 16th, that’s when the digital version hits the stores. The vinyl version is being prepared for shipping at this very moment and can be preordered on DEEJAY.DE and DECKS.DE already.
On the Way to a vinyl release, the testpressing is a crucial factor. It serves as the serie’s prototype and hence marks the very beginning, as the first born, so to say. So before a record enters mass production, the pressing plant will always send a testpressing to the label for approval. Here the record will be listened to carefully, and if there are no issues and the sound accords to the ideas of the label and artists, the pressing plant will get its GO.
Usually these Prototypes are nonmarketable. But its inimitability makes the testpressing a perfect present. So just as our release-ritual demands, we will pass it on to you! In the competition on the prize, the comment-section underneath this blogpost will serve as the racetrack once again. Write us a comment right here on our blog, right underneath this article. Don’t be shy writing, just let it all out 😉 But please don’t forget to leave a valid e-mail address.
The raffle will end Monday August 12! The winner gets an e-mail and will be announced here on the blog… good luck!
[/lang_en]
[lang_de]
Diesen Montag: Rampa mit seiner neuen Single auf Defected! “Where Did I Go Wrong” feat. S.Y.F. (Azari & III) gibt es darauf in zwei Versionen! Das Original und den Ramp Club Mix gibt es ab sofort als Vinyl und zum Download auf DECKS.DE, Traxsource und Beatport.
[/lang_de]
[lang_en]
Out this Monday: Rampa’s new single on Defected! “Where Did I Go Wrong” feat. S.Y.F. (Azari & III) comes in two versions. The Original Mix and the Ramp Club Mix are now available on Wax and digital on DECKS.DE, Traxsource and Beatport.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem wir nach einer kurzen Sommerpause auf uns haben warten lassen, sind wir wieder zurück mit der nächsten Radioshow. Gemixed zwischen hitzigen Temperaturen und Sommerschauern ist dieses Mal Adam Port wieder an der Reihe. Enjoy!
[/lang_de]
[lang_en]
After having made a short summer break, we are now back with our next radio show. Between Steaming heat and summer rains Adam Port has made his mix, since it is his turn. Enjoy!
[/lang_en]
[lang_de]
Es sit der Montag danach und unser Gewinnspielchen zum Fate-Shirt ist hiermit abgeschlossen. Vielen Dank an alle, die uns Ihre Comments zum durchstöbern hinterlassen und Ihr Schicksal herausgefordert haben.
Die E-Mail an den Gewinner ist soeben raus und der Empänger darf sich nun über ein kleines Kleiderschrank Update freuen.
Wir gratulieren herzlichst NILS 🙂
Euch allen eine gute Woche voller Sommerglück. Wir sehen uns auf dem Floor.
[/lang_de]
[lang_en]
It’s the Monday after and our little Fate-Shirt game is now closed. Many thanks to all for temting their fate and leaving their comments for us to read through.
The E-mail informing the winner has just been sent out. The recipient may now be happy about a little wardrobe update.
We warmly congatulate NILS 🙂
All of you have a wonderful week full of summer joy. See you on the floor.
[/lang_en]
[lang_de]
WE #30 -> -> ->
[/lang_de]
[lang_en]
WE #30 -> -> ->
[/lang_en]
Thu 25.07. /// Adam Port @ La Source /// Toulouse /// FR
Sat 27.07. /// &ME @ The Attic /// Torquay /// UK
Sat 27.07. /// Adam Port @ Kudos Beach /// Mamaia /// RO
Sat 27.07. /// Rampa + David Mayer @ I love Sunday Open Air /// Worms /// DE
Sun 28.07. /// &ME + Rampa@ Frischluft Elekrtonik /// Kitzingen /// DE
Sun 28.07. /// Adam Port@ Think Festival /// Leipzig /// DE
[lang_de]
Das hier ist der pick of the week schon vieler Wochen. Ich hab den aber für den richtigen Moment aufgehoben. Unter sengender Sonne funktioniert Kurt Viles lässig abgehangene Schlurfigkeit eben doch am besten. “Wakin on a Pretty Daze” ist das Album des Jahres und das hier mein heutiger Lieblingssong (das wechselt hin und wieder).
[/lang_de]
[lang_en]
This has been the pick of the week for many weeks running. I just held it back for the right moment. That moment is now. Kurt Vile’s casual singer/songwriter-splendour comes to full bloom under a blazing sun. “Wakin on a Pretty Daze” is the record of the year and this tune right here my fav of the day (changes from time to time).
[/lang_en]
[lang_de]
Seit letzter Woche gibt es unser neues “Fate” Shirt im KM-Shop. Dass seither nur noch die Sonne geschienen hat könnte zwar auch einfach nur eine glückliche Fügung sein… jedenfalls wollen wir bei dieser Gelegenheit mal mit einem kleinen Dankeschön an Euch für den schönen gemeinsam verbrachten Teil des Sommers aufwarten und hiermit ein Exemplar verschenken. Das Shirt kommt in Off-White! Auf der Brust rechts trägt es die Aufschrift “Fate”, auf dem Rücken prangt das Artwork der KM018.
An der Verlosung nimmt Teil, wer uns hier auf dem Blog unter diesen Artikel einen Comment schreibt. Denkt bitte daran, eine gültige E-Mail Adresse anzugeben. Wie immer freuen wir uns über besonders kreative Beiträge… damit das durchlesen für uns und alle anderen auch schön spannend bleibt 😉
Wenn das Schicksal es also will werdet Ihr bis nächsten Montag per E-Mail benachrichtigt und nach Eurer Grösse gefragt. Bis dahin, viel Glück, und geniesst die Sonne!
[/lang_de]
[lang_en]
One week ago we released our new “Fate” shirt at the KM-Shop. The fact that the sun has been shining ever since may be just a stroke of fate… however, we wanted to take this opportunity to thank you for joining us this great summer by giving away one peice. The shirt comes in off-white! On the chest right side you’ve got the word “Fate”, on the back is the artwork of the KM018.
To take part in the raffle, please leave us a comment right here on the blog, right underneath this article. Please do not forget to use a real email address. If you feel creative, please go ahead, that makes it nice and interesting for us and everybody else to read through the comments 😉
If it is your fate to win, you willl be informed by email until Monday next week. So far, good luck, and enjoy the sun!
[/lang_en]