Carl Cox – Global 573 by Carl Cox on Mixcloud
[lang_de]
Oh Yes! Oh Yes! 30 minuten vom lockigen bei Carl Cox Global Radio Show 573.
[/lang_de]
[lang_en]
Oh Yes! Oh Yes! 30 minutes from the curly guy for Carl Cox Gloabl Radio Show 573.
[/lang_en]
[lang_de]
So sieht die nächste Keinemusik aus.
[/lang_de]
[lang_en]
This is what the next Keinemusik looks like.
[/lang_en]
[lang_de]
Dass es zwischen Adam und KiNK eine gewisse Verbindung gibt ist den meisten bestimmt geläufig. Eine Zusammenarbeit mit KiNKs besserer Hälfte Rachel Row ist da natürlich auch naheliegend. Rachels neue Single auf dem ebenfalls zur Familie zählenden Catz n Dogz imprint Pets Recordings trägt den Namen “L Square” und kommt mit sowohl einem KiNK Remix als auch einem Adam Port Remix einher. Ab heute exklusiv erhältlich auf Beatport, Vinyl gibt es auf DECKS und DEEJAY.DE.
[/lang_de]
[lang_en]
That there is a connection between Adam and KiNK may be old news to most of you, and so a collaboration between Adam and KiNK’s better half Rachel Row seems self-evident. Rachel’s new single on the likewise affiliated Catz n Dogz imprint Pets Recordings is named “L Square” and comes with remixes by both KiNK and Adam Port. Available today exclusively on Beatport, vinyl on DECKS and DEEJAY.DE.
[/lang_en]
▶ Rachel Row – L Square + Adam Port Remix -> -> -> Beatport
▶ Rachel Row – L Square + Adam Port Remix -> -> -> DECKS
▶ Rachel Row – L Square + Adam Port Remix -> -> -> DEEJAY.DE
[lang_de]
Wenn es sich nicht von selbst ergibt empfiehlt es sich, ab und an ein freies Wochenende zu einzuplanen, um neben dem Touren auch mal wirklich konzentriert an neuen Tracks arbeiten zu können. So geschehen auch dieses Wochenende, an dem sich Adam und David für eine ausgedehnte Session im Studio eingenistet haben um an der jeweils nächsten EP zu arbeiten.
Um genau zu sein gibt es dafür keine bessere Zeit als die Nacht von Freitag auf Montag. Im Internet passiert zu wenig, als dass es für die Ablenkung reicht, das Telefon steht still und die Dunkelheit beruhigt die Nerven. Wenn es dann auch noch draussen Regnet, es schön kuschelig warm ist und in der Vorratskammer ausreichend Nüsse, Magerquark und Kaffee für das leibliche Wohl vorhanden sind, dann sind die Vorraussetzungen wohl perfekt.
[/lang_de]
[lang_en]
If it does not happen by itself, it certainly is recommendable to plan in a weekend off every now and then to make sure that there is enough time to concentrate working on new tracks. That’s what happened this weekend, when Adam and David met to indulge in some extended studio sessions working on their next EPs.
To be precise, there is no better time for that than the night from Friday to Monday. The Internet is not distracting with 10.001 updates all the time, the phone stops ringing nonstop and the darkness calms the senses. On top of that, if it rains outside and it is nice and warm and there are enough nuts, low fat curd cheese and coffee in the pantry for the physical well-being, that’s when the circumstances are just perfect.
[/lang_en]
[lang_de]
Wie sonst Freitags alle zwei Wochen gibt es an dieser Stelle natürlich auch heute wieder eine Radio Show. Adam Port hat die Ehre und beschert uns ein treibendes Set voller Überraschungen. Auch der AP Remix für Rachel Row ist mit dabei. Aber hört selbst, streamt, downloaded und shared wie es euch beliebt. Habt ein perfektes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
Like usually on Fridays every other week, we have a new Radio Show for you right here. Adam Port has the honour and leaves us a highly impelling set full of surprises. Of course, also the upcoming AP Remix for Rachel Row is part of the playlist. But listen for yourself, stream, download and share just as you please. Have a perfect weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Es hat sich so ergeben, daß wir die letzten Jahre jedes Mal alle zusammen rund um das OFF Sónar nach Barcelona gefahren sind und dort inklusive Freunden und befreundetem Booker eine Woche unter einem Dach bzw. unter blauem Himmel verbracht haben.
Der All-In Trip ist also längst ein fester Bestandteil in unserer Jahresplanung und bildet für den einen oder anderen sogar einen Hauptteil des Jahresurlaubs.
Diese Woche haben wir alles dingfest gemacht, eine Bude klargemacht und Flüge gebucht. Was anstehende Events betrifft läuft die Planung noch, aber auch dazu wird es bald genauere Informationen geben. Bis dahin freuen wir uns schonmal riesig auf die Cappuccino Flatrate im Santa Marta, das viele Snickers Eis und nicht zu vergessen, das Bodé Sandwhich sowie all die anderen Dinge, die es auf einem so hohen Genuss-Niveau wirklich nur in Barcelona geben kann.
[/lang_de]
[lang_en]
Over the past years we developed the habit of collectively traveling to Barcelona around the OFF Sónar, accompanied by friends and chummily bookers, sharing one roof and the blue sky in one week of peace and harmony.
Accordingly, the all-in trip has long become an inherent part of our annual planning process and may even be a main part of the annual vacations for some.
This week we got everything sorted, booked the apartment and the flights! Plans for upcoming events are also in the making, news will be provided in time. Until then, we are already looking forward to the cappuccino flatrate at Santa Marta, all of the Sinickers ice cream, not to forget the Bodé Sandwhich and all the other things that can only be found in Barcelona.
[/lang_en]
[lang_de]
In your Town Woche #11:
[/lang_de]
[lang_en]
In your Town week #11:
[/lang_en]
Fri 14.Mar /// &ME + Rampa @ 50 Grad /// Mainz /// DE
Sat 15.Mar /// Reznik @ Romantica /// Stuttgart /// DE
Sat 15.Mar /// Rampa + &ME @ Treviso /// Veneto /// IT
[lang_de]
Super grooves von einem super Label.
[/lang_de]
[lang_en]
Super grooves from a super label.
[/lang_en]
[lang_de]
Unsere Freunde von Saved Records feiern ihr hundertstes Release und haben den kompletten Labelstamm auf einer Compilation versammelt. Mit dabei ist auch &ME, der sich mit Nic Fanciulli für den Track “Feel It” zusammengetan und auch noch von seinem Bruder Mark geremixt wurde. Beide Tracks und die gesamte Compilation findet ihr HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
Our friends from Saved Records are celebrating its hundredth release and have gathered many of their artist on one compilation. Also included is &ME , who teamed up with Nic Fanciulli for the track “Feel It” and was also remixed by his brother Mark. Both tracks and the entire compilation can be found HERE.
[/lang_en]
[lang_de]
In your Town #9:
[/lang_de]
[lang_en]
In your Town #9:
[/lang_en]
Thu 06.Mar /// Adam Port @ Baalsaal /// Hamburg /// DE
Fri 07.Mar /// &ME + Adam Port @ Blechnerei /// Konstanz /// DE
Sat 08.Mar /// Adam Port @ Schmitz Katze /// Freiburg /// DE
Sat 08.Mar /// Rampa @ Conrad Sohm /// Dornbirn /// AT
Sat 08.Mar /// &ME + David Mayer + Rampa @ Grabenhalle /// St.Gallen /// CH
▶ click on the event to get to to the event-page
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// David Mayer /// Reznik /// Rampa
[lang_de]
Dank euch hält sich die KM021 A1 seit einiger Zeit in den Beatport Tech House Top 10, und mit Platz #11 für ‘Sunhole’ und Platz #27 für ‘Lead’ steht die ‘Sunhole EP’ von David Mayer auf ebenso starken Positionen in den Resident Advisor Top 50 für Februar. Keine Frage, darüber sind wir außerordentlich glücklich.
VIELEN DANK FÜR EUREN SUPPORT!!
[/lang_de]
[lang_en]
Thanks to you the KM021 A1 has been present in the Beatport Tech House Top 10 for a while already, and with ‘Sunhole’ on #11 and ‘Lead’ on #27, the ‘Sunhole EP’ by David Mayer got positioned just as strongly in the Resident Advisor Top 50 of February. Of course, that makes us extraordinarily happy.
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT!!
[/lang_en]
[lang_de]
&ME’s Dienstag Modus.
[/lang_de]
[lang_en]
&ME’s tuesday mood.
[/lang_en]
[lang_de]
Heute ist der Lockige aka &ME mal wieder an der Reihe. Mal hören was es neues aus Toolhouserockville gibt. HAVE FUN!
[/lang_de]
[lang_en]
This weeks radio show is coming from the curly guy aka &ME. Lets see what he is bringing straight out of toolhouserockville. HVAE FUN!
[/lang_en]
[lang_de]
In deier Stadt #9:
[/lang_de]
[lang_en]
In Your Town #9:
[/lang_en]
Fri 28.Feb /// Rampa + Adam Port @ Luna /// Kiel /// DE
Sat 01.Mar /// David Mayer @ Milchbar /// Kirchheim Teck /// DE
Sat 01.Mar /// Rampa + &ME + Adam Port @ Rakete /// Nürnberg /// DE
Sun 02.Mar /// &ME + Adam Port @ Gewölbe /// Köln /// DE
Mon 03.Mar /// David Mayer @ Schwarzes Schaf /// Augsburg /// DE
▶ click on the event to get to to the event-page
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// David Mayer /// Reznik /// Rampa
[lang_de]
Am Samstag haben wir im Stattbad unser fünjärhiges Bestehen gefeiert. Wir hatten einen großartigen Geburtstag… dank euch. Danke, daß ihr alle gekommen seid!!
The party is over. Wir sehen uns wieder auf dem Dancefloor!!
[/lang_de]
[lang_en]
On Saturday we celebrated our fifth anniversary at Stattbad. We had a wonderful birthdayparty… thanks to you. Thank each one of you for coming!!
The party is over. See you on the dancefloor!!
[/lang_en]
[lang_de]
Mercy… hmm ja nach unserer Five Party im Stattbad war bei mir erstma zwei Tage Löffelchenstellung angesagt. Dienstag is wie Montag!
[/lang_de]
[lang_en]
Mercy… hmm, after our Five party at Stattbad on Saturday, two days of spooning were the only cure. Tuesday is like Monday!
[/lang_en]
[lang_de]
Das neueste Release von RAR ist draussen ▶ Die ‘Hool EP’ jetzt auf Beatport.
[/lang_de]
[lang_en]
The newest RAR release is online ▶ Grab it on Beatport.
[/lang_en]
[lang_de]
Morgen ist die Nacht unserer Fünfjahresfeier im Stattbad. Das Rennen um die 5 Gästelisteplätze ist jetzt beendet! Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
FYI: Neben Schall und Rauch wird es vor Ort auch den Brandneuen ‘FIVE’ Sweater und einige weitere Kleinigkeiten geben…
Wir freuen uns sehr darauf euch alle dort zu sehen!
[/lang_de]
[lang_en]
Tomorrow is the night we’re officially celebrating our fifth Keinemusik anniversary at Stattbad, Berlin. The guestlist is now closed! The winners of our 5 spots on the list will be informed by email.
FYI: Besides plenty of noise and smoke you will also find our brand new ‘FIVE’ sweater and some more items at site…
We are very much looking forward to see you all there!
[/lang_en]
▶ Attend event on Facebook
▶ Attend event on Resident Advisor
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// David Mayer /// Reznik /// Rampa
▶ www.soundcloud.com/keinemusik
[lang_de]
Erstens: Der neue FIVE-Jubiläumssweater – hot off the press.
Zweitens: Der neue FIVE-Jubiläumsbeutel – siehe oben.
Drittens: für beide gilt – die Stückzahl ist limitiert. Wer zuerst kommt und so weiter…
Viertens: auch David Mayers neue Platte ist noch ziemlich hot.
Fünstens: Ein Besuch im Shop lohnt sich sowieso immer.
[/lang_de]
[lang_en]
One: The new FIVE-anniversary crewneck sweater – hot off the press.
Two: The new FIVE-anniversary tote bag – same here.
Three: Applying to both – the stock is limited. First come, first served.
Four: David Mayers new EP is still pretty hot itself.
Five: The shop is worth a visit anytime.
[/lang_en]
[lang_de]
In your Town #8:
[/lang_de]
[lang_en]
In your Town #8:
[/lang_en]
Fri 21.Feb /// Keinemusik @ Studio 80 /// Amsterdam /// NL
Sat 22.Feb /// Keinemusik @ Stattbad /// Berlin /// DE
▶ click on the event to get to to the event-page
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// David Mayer /// Reznik /// Rampa