[lang_de]
Nachdem Adam letzten Monat schon an der Reihe war, ist nun auch meine Show online und fertig zum Download. Keine ahnung wer auf den Titel “from zero to hero” gekommen ist aber so lange es nicht wieder zurück geht, ist alles gut 😉
[/lang_de]
[lang_en]
After Adam was already in the series last month, now my show is online and ready for download. No idea who came up with the title “from zero to hero” but hopefully i won’t go back 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa, Adam und &ME sind wieder als Team Triple Trouble unterwegs in der Schweiz. Morgen wird in Basel gelandet, um am Abend in der Hinterhof Bar zu spielen. Samstag geht es dann mit dem Auto über die Schweizer Berge weiter nach Luzern, in den Strichpunkt.
Wer am Wochenende noch nichts besseres zu tun hat und zufällig in der Nähe ist, der sollte unbedingt vorbeischauen.
[/lang_de]
[lang_en]
[/lang_en]
An alle die bei der Gästelistenverlosung teilgenommen haben, checkt eure Mails!!!
See ya tonight @ COOKIES!!
[lang_de]
Heute ist es endliche soweit. David Mayers “Moment” ist ab jetzt exklusiv bei Beatport und im Plattenladen um die Ecke 😉 verfügbar. Gefeiert wird das Ganze später im Cookies – also erst Warenkorb vollmachen, nachher dann euch selbst. Bis später!
[/lang_de]
[lang_en]
The “Moment” has come. David Mayer’s new EP is now exclusively available on Beatport and in the record store around the corner. We will celebrate at cookies later – so just fill up your shopping cart, then fill up yourself later. See ya!
[/lang_en]
Gestern noch im Radio, gibt es schon heute Adam Port’s neuen Mix zum Download.
Macht euch bereit für’s Wochenende!
Nach kurzer Verschnaufpause gibt’s heute wieder eine brand neue Radio Show von Adam Port.
18 Uhr Screen.fm einschalten!
[lang_de]
Es gibt wieder neuen Sound aus dem Hause Keinemusik! Die Platte von David Mayer heisst “Moment” und setzt sich zusammen aus der titelnden A-Seite und der B-Seite “Word Is Bond” – schwerer Seegang garantiert! Nächsten Dienstag kommt das ganze in die Läden. Das möchten wir natürlich gebührend feiern, und zwar mit einer Keinemusik Nacht im Cookies. Mit von der Partie sind David Mayer, Adam Port, Rampa und &ME. Und als wäre das nicht genug gibts zur Krönung noch 3×2 Gästelistenplätze zu vergeben. Um bei der Verlosung teilzunehmen einfach eine Email mit dem Betreff “Moment” an blackhole [at] keinemusik [dot] com senden und mit etwas Glück das Rennen machen. Es wird… word is bond!
[/lang_de]
[lang_en]
There is new sound from the house of Keinemusik! The record by David Mayer is named “Moment” and consists of the titletrack on side A and “Word Is Bond” on side B – heavy sea guaranteed! Next tuesday the package will hit the stores. This we dearly want to celebrate with a Keinemusik night at Cookies. Joining in are David Mayer, Adam Port, Rampa and &ME. And as if that was not enough, we are giving away 3×2 spots on the guestlist. Simply write us an email with subject “Moment” to blackhole [at] keinemusik [dot] com and get the edge. It’s gonna be ace… word is bond!
[/lang_en]
[lang_de]
Danke für die vielen Kommentare… Herzlichen Glückwunsch, Frederik!
[/lang_de]
[lang_en]
Thank you all for your nice comments… Congrats, Frederik!
[/lang_en]
[lang_de]
Der New York Trip hätte nicht besser beginnen können. British Airways kam mit einem neuen Entertainment System um die Ecke, welches die 8 Stunden Flug nur so verpuffen lassen sollte. Leider gab der Kapitän kurz nach dem Start bekannt, dass es Probleme mit dem System geben wird und so blieb für alle nur 1 Film und sechseinhalb Stunden Pong übrig. Die ersten Tage sind wir sehr entspannt angegangen – einfach mal rumlaufen und Essen war der Tagesplan. Man hätte eh nichts anderes machen können, da es so drückend heiss und schwül war, dass selbst das Liegen im Park anstrengend wurde. Zum Wochenende beruhigte sich das Wetter einigermassen und wir könnten mal ohne Schweissränder aufs Electric Zoo Festival, um Nic Fanciulli und Konsorten kurz Hallo zu sagen. Danach folgte die inoffizielle Zoo Aftershowparty von mir und die offizielle Party von Tanzmann und Buttrich gepaart mit einigen Studiotagen, damit die Finger nicht einrosten. Soooo – mehr hört ihr die Tage – muss erstmal meine Stimme für die Karaoke nächt ölen 😉
[/lang_de]
[lang_en]
The New York trip could not have started better. British Airways provided with a new entertainment system which would let the 8 hours flight pass in no time. Unfortunately the captain informed us right at the start, that there may be difficulties in keeping the system running, and so we all ended up with one movie and six hours of Pong. The first days passed stressless – walking around and eating was pretty much the deal. Although we didn’t have much of a choice really, since the weather was so hot and humid that even laying in the park was exhausting. The temperature went down towards the weekend, and so we could visit Nic Fanciulli and co at the Electric Zoo festival with dry armpits. Next up was my inofficial aftershowparty, followed by the official party of Tanzmann and Buttrich, combined with a few days at the studio to keep the fingers from rusting in. Well – you’ll hear more within the next days – got to oil my voice for the karaoke night now 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Zum Relaunch vom Mixmag gibt es meinen Remix für Mowglis ‘La Lokomotiva’ als freien Download. Holt ihn euch bevor er euch holt (kleinen grauen Pfeil klicken für alle Soundcloud newbys).
[/lang_de]
[lang_en]
Mixmag got a new face and is giving away my remix of Mowgli’s ‘La Lokomotiva’ for free. Catch him before you get caught (small gray arrow icon for all Soundcloud newbys).
[/lang_en]
Heute ne spontane Fotosession mit Robert Wunsch aufm Dach in Brooklyn eingelegt. Den haben wir vor ein paar Tagen hier zufällig getroffen. Wetter war heute wieder ziemlich geil! Ansonsten auch gerne mal nen Cappuccino ausm 1,5L Becher. Bis die Tageeee
[lang_de]
Wie immer freue ich mich sehr, von Benjamin mal wieder auf einen Ausflug ins schöne Freiburg eingeladen zu sein um in der Jackson Pollock Bar zu spielen. Yippaaa!!!
[/lang_de]
[lang_en]
Once again I’m really happy to be invited on a trip to beautiful Freiburg by Benjamin for playing at the jackson Pollock bar. Yippaa!!!
[/lang_en]
[lang_de]
Wollte eigentlich zweimal die Woche über die Zeit in NYC berichten – hat bisher noch nicht ganz geklappt, da einfach zuviel zu tun war. Das Wetter hat einen auch nicht unbedingt vor den Rechner gezogen, da war der Park weitaus attraktiver. Am Freitag gibt es dann den vollen Bericht von den ersten anderthalb Wochen.
[/lang_de]
[lang_en]
Wanted to report twice a week about the time in NYC – does not quite worked out, there was simply too much to do. The weather has not necessarily drawn me towards the computer, since the park was far more attractive. On Friday i will come up with the full report.
[/lang_en]
[lang_de]
Vorsicht: 4/4-freie Zone. Vielleicht das größte Album gerade: Prurients “Bermuda Drain”. Noise, der kein Noise mehr ist. Entweder der Soundtrack zu einer tiefenpsychologischen Entdeckungsreise oder das Album, das dazu bringt, in Therapie zu gehen. So oder so: wahnsinnig.
[/lang_de]
[lang_en]
Watch out: ‘four to the floor’ cleared zone. This might be the largest record around right now: Prurient’s “Bermuda Drain”. Either the soundtrack to an expedition into your psyche or the best reason to go into therapy after listening. Either way: this is insane.
[/lang_en]
[lang_de]
Nur kurz mal einen Moment lang nicht aufgepasst, schon ist September und damit höchste Zeit für die nächste Platte! Schon sehr bald hat die Geheimniskrämerei ein Ende und die KM011 sticht für ihren großen Auftritt in See… Wer als erster das schwarze Gold ins Trockene bringen möchte kann sich jetzt und hier mit einem Comment verewigen und mit etwas Glück das große Los ziehen (klappt wie immer nur unter Angabe einer gültigen E-Mail Adresse). Viel Glück!
[/lang_de]
[lang_en]
Just one moment of inattention and September has arrived, meaning that the time has come for the next record! Very soon the secretiveness will come to an end and the KM011 will put out to sea… if you want to be the first one to land the black gold you shoul leave a comment right here, right now and maybe hit the jackpot (please remember to use a valid email address). Good luck!
[/lang_en]
[lang_de]
Wenn ihr diese Zeilen zu lesen bekommt, dann hat alles geklappt. “Irene” ist weg, der Flug wurde nicht verpasst und alle Zeichen stehen auf Go für die Electric Zoo Aftershow Party im Studio 21 New York. Wer gerade in der Stadt ist, kann gerne vorbeikommen.
[/lang_de]
[lang_en]
When these lines come to your eyes it means that everything has worked out. “Irene” is gone, the flight was on time and all signs point to the Electric Zoo Aftershow Party at Studio 21 New York. Welcome by if you are in town.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem die B-seite schon vor ner Weile mit Bildern unterlegt wurde, bekommt nun auch “I Want To Go Out” ein Video. Danke nochmal an die Tills aus Müchen, die damit die neue Kompakt Single vom Lockigen und Fetisch abgerundet haben. Unten gehts zum Video – HIER zum alten von “Take My Hand”. Enjoy
[/lang_de]
[lang_en]
After the B-side has been illustrated for a while already, it’s now time for “I Want To Go Out” to get a video. Thanks once more to the Tills from Munic, who have therewith completed the new Kompakt single by our curly one and Fetisch. View the video below. The older video of “Take My Hand” can be viewed HERE. Enjoy
[/lang_en]
[lang_de]
Unser 61 Hood Boy kommt bald mit seinem Debüt Album um die Ecke. Wer die Single Auskopplung “Non Existing Love” hört, der riecht schon aus welcher Richtung der Nordmann kommt. Hab schonmal alles vorgehört und kann euch das Paket nur wärmtens ans Herz legen. Release ist der 28. Oktober. Stay tuned.
[/lang_de]
[lang_en]
Our 61 hood boy is soon coming along with his debut album. Hearing the single “Non Existing Love” one can already smell which direction the northman is from. I’ve prelistened everything and can recommend the package wholeheartedly. Releasedate is October 28. Stay tuned.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem ich das beschauliche Mülhausen verlassen habe, setzte sich die Reise Richtung Süden fort. Dachte schon, dass die Sonntags Afterhour vom Rocker 33 ins Wasser fällt, da es während der Zugfahrt durchgehend geregnet hat. Mit Stuttgart hatte der Allmächtige zwar erbarmen, hat es aber verdammt schwül gemacht, damit man irgendwas zum meckern hatte. Wenn so die Sonntage in Stuttgart aussehen, dann will ich immer dort sein. Nur die Polizei hat uns einen kleinen Strich durch die Rechnung gemacht und fand die Lautstärke irgendwann nicht mehr so gut. War aber kein großes Problem, da wir die Party kurzerhand in den Club verlagern konnten um noch nen bischn Spass zu haben. Hoffe die nächsten Sonntage mit André Galuzzi und Karotte waren genauso sonnig. Bis zum nächten mal.
[/lang_de]
[lang_en]
After having left contemplative Mülhausen I continued my journey heading south, starting to beleive that this Sunday’s afterhour at Rocker 33 would be drowned since it rained during the whole trip. In this respect, the mighty lord spared Stuttgart, however, although he made it hot and humid to give at least something to complain about. If this is what afternoons in Stuttgart look like, I want to be there always. Only the police thwarted us because at some point they didn’t accept the gain in volume anymore. But that was not a big issue, since we had the opportunity to go inside the club and continue having fun for a while. Let’s hope that the following Sundays with André Galuzzi and Karotte were just as nice and sunny. See you next time.
[/lang_en]