[lang_de]
Nach all den positiven Erlebnissen am Wochenende gibt es heute einen ausgewachsenen Dämpfer zum Wochenanfang. Leider müssen wir die geplante USA Tour mit Adam Port, &ME und Rampa absagen. Aufgrund des bekannten “Shutdowns” und einiger anderer Zufälle dauert die Bereistellung des US Visas noch an. Ob das in den nächsten Tagen passiert und wir dadurch die zweite Hälfte der Tour noch antreten können steht noch nicht fest. Wir halten euch auf dem laufenden, falls wir Neuigkeiten haben, aber im moment können wir einfach nur warten. Sorry.

Geplante Dates:

22.11. Verboten Club – New York
23.11. Electric Pickle – Miami
29.11. Primary – Chicago
30.11. Arc Nightclub – Boston
[/lang_de]

[lang_en]
After all the positive experiences of the weekend there is now a full-blown damper on the start of the week. Unfortunately we have to cancel the planned U.S. tour with Adam Port, &ME and Rampa. Due to the “shutdown” and some other coincidences our U.S. visa is still being processed. It’s possible that we get it in the next few days to do at least the second half of the tour. We will keep you posted but for now we can’t do anything but wait. Sorry.

Planned dates:

22.11. Verboten Club – New York
23.11. Electric Pickle – Miami
29.11. Primary – Chicago
30.11. Arc Nightclub – Boston
[/lang_en]