[lang_de]
2012 war ein fantastisches Jahr für keinemusik. Um das in harten Fakten darzustellen, haben wir mal die Rechenschieber rausgeholt und hochgerechnet, dass wir zusammen genommen bis zum Jahresende ungefähr 49.920 Minuten in den DJ-boothes dieser Welt verbracht haben. Nachdem wir uns kurz selber über diese Zahl erschrocken haben, wurde uns klar, wer diese Zeit wie im Flug hat vergehen lassen: ihr.
Und um dafür Danke zu sagen, haben wir euch ein Paket geschnürt, in dem alles drin ist:

Ein Skateboard, ein Stoffbeutel, zwei T-Shirts, ein Pullover, alle Stickervarianten, ein KMC Kamouflage Nagellack und von jedem Release eine Vinyl, also 15 Stück!

Um das Ding zu gewinnen, müsst ihr einfach nur in die Comments chreiben, was für euch die beste, lustigste, beknackteste oder sonstwie denkwürdigste Minute auf einer keinemusik-Party war.
[/lang_de]

[lang_en]
2012 has been a fantatsic year for keinemusik. To depict this by hard facts, we took out our slide-rules to extrapolate that by the end of the year, we’ve all together spent just around 49.920 minutes in the DJ-booths around the world. After we had overcome the shock of learning this, we quickly realised that there’s only one reason why all this time flew by as easily as it did: you.
As a way to say thank you, we have wrapped up something for you, and that’s a pack containing everything:

One skateboard, one tote bag, one sweater, two T-shirts, all sticker variations, one bottle of KMC kamouflage nail polish and one vinyl of each release, which means 15 peices of black gold!

To win the whole load, all you have to do is to write in the comments below, describing what has been for you the best, funniest, most up the pole or why ever most memorable minute on a keinemusik party.
[/lang_en]

FYI: The winner will be announced by end of the week before christmas… thank you all and good luck!