[lang_de]
Sorry, brauche heute etwas, an dem ich mich ein bisschen wärmen kann.
[/lang_de]
[lang_en]
Sorry, need something warming me up a little bit.
[/lang_en]
&ME’s pick of the week
[lang_de]
Einer meiner Lieblingstunes zur Zeit von Daniela La Luz
[/lang_de]
[lang_en]
One of my favorite tunes right now from berlin based Daniela La Luz
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Momentan im Dauereinsatz: die schärfste Peaktime-Waffe, die Filburt bislang gedroppt hat.
[/lang_de]
[lang_en]
In heavy use these days: the heaviest peaktime-weapon, Filburt has dropped so far.
[/lang_en]
David’s Pick Of The Week
[lang_de]
Seit er im August rausgekommen ist habe ich ihn immer wieder gespielt, zuerst beim Sonus und auch im letzten Wochenende wieder… perfekter Tune.
[/lang_de]
[lang_en]
Since it came out in August I’ve played this one every now and then, first time at Sonus and also the last weekend… perfect tune.
[/lang_en]
&ME’s pick of the week
[lang_de]
Gerade von meiner ersten Japan Tour zurück und immer noch JP “Vibrations” überall
[/lang_de]
[lang_en]
Just came back from my first Japan tour and still JP “vibrations” everywhere
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Neue Map.ache EP auf Kann. Gerade erst veröffentlicht und zu Recht schon wieder ausverkauft. Verlässliche 3-Punktlandung von Peaktime-Dezenz im flächigen Deepness-Mantel. Lieblingsnummer: B2 – bitte schön.
[/lang_de]
[lang_en]
Map.ache got a new 3 tracker on Kann. Yet another subtile Peaktime affair wrapped in deepness-lining. My fav: B2 – and go!
[/lang_en]
David’s Pick of the Week
[lang_de]
Letzten Samstag im Rutz auf der Bottleparty von meinem lieben Freund Christoph den Abend lang Musik gespielt B2B mit NGHT DRPS. Nach der Through My Speakers Boiler Room Session am Freitag zuvor ein weiteres musikalisches Ereignis der anderen Art. Hier ein Auszug aus meiner Playlist.
[/lang_de]
[lang_en]
Played some music B2B with NGHT DRPS at the Rutz bottleparty of my dear friend Christoph last Saturday. After the Through My Speakers Boiler Room Session the day before, that was one more uplifting cross genre experience of another kind. Here’s an extract from my playlist.
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Am letzten Samstag mal wieder gespielt, weil es genau in den Moment passte und ein weiteres Mal festgestellt, was für ein verflixt gutes Stück Musik das ist.
[/lang_de]
[lang_en]
Played this one after quite a while again last Saturday, as it completely matched the moment and realized once more what a damn fine piece of music this is.
[/lang_en]
&ME’s pick of the week
[lang_de]
In Erinnerung an unsere letzte Watergate Nacht mit Civilist und Vans – 1979 Vibes von Slick.
[/lang_de]
[lang_en]
In memories of our last night at Watergate with Civilist and Vans – 1979 vibes from Slick
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Eines der mächtigsten, Sound-radikalsten, Richtschnur spannendsten Alben dieser Tage: Diamond Version – “CI”. Da man PR-seits anscheinend auf digitale Verknappung setzt, hier einer der älteren Songs, der bereits auf ihrer EP2 zu finden war. Den Rest dann bitte selbst nachholen.
[/lang_de]
[lang_en]
One of the mightiest, most radical, bar raising albums right now: Diamons Version’s “CI”. As it seems the promo-side is more about digital shortage, here is one of the older cuts that’s already been released on their 2nd EP. Find out about the rest immediately!
[/lang_en]
Rampa’s Pick Of The Week
http://www.youtube.com/watch?v=Em7xAycbclM
[lang_de]
Joa, tanzt rhythmisch etwas aus der Reihe das Ding… aber an nem Dienstag ist das egal oder?
[/lang_de]
[lang_en]
Yea, this one marches on a slightly different drummer… but that’s not a big deal on a Tuesday, right?
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Schönen Gruß aus Leipzig. Das Schöne und das Schreckliche an der Stadt ist ja, dass hier alles sehr nah beieinander liegt. Und so war es wohl nichts Besonderes, dass gestern Abend im Hof einer Plagwitzer Muckerkommune plötzlich Good Guy Mikesh, Panthera Krause, Martin Kohlstedt, New World und Jennifer Touch an einem Tisch saßen. Es machten sehr, sehr viele nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Informationen die Runde, aber auch diese hier: Frau Touch bringt in den nächsten Tagen eine neue EP raus. (Panthera Krause übrigens auch.) Und sie sucht noch Leute, die ihr morgen beim Umzug helfen. Bitte melden. Und bitte reinhören. Und heute Abend mal in http://detektor.fm/ reinschalten. Ende und aus.
[/lang_de]
[lang_en]
Big up from Leipzig! The good and the bad thing about the city: everything is really close. And so it must’ve been not that unusual that all of a sudden Good Guy Mikesh, Panthera Krause, Martin Kohlstedt, New World and Jennifer Touch found themself sitting together on the same table in an inner yard of an artist commune in the city’s southwest. Many off-the-record info was going round, but also this one: Mrs. Touch is releasing a new EP these days. Have a listen here and maybe tune in http://detektor.fm/ later today.
[/lang_en]
David’s Pick Of The Week
[lang_de]
Mit einer originellen Mischung, treibend und ziemlich energetisch hat sich Alex Smoke heute in meinen Kopf gearped.
[/lang_de]
[lang_en]
With this very original mixing approach and a driving energy Alex Smoke arped himself into my head today.
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Der Opener eines der Sommeralben des Jahres + mein Begleiter auf dem heutigen Weg ins Studio = unschlagbarer Anwärter auf den Tuesday Tune dieser Woche.
[/lang_de]
[lang_en]
The opener of one of this years unavoidable summer records + my score of today’s way to the studio = sure contender of this weeks Tuesday Tune.
[/lang_en]
&MEs pick of the week
[lang_de]
Mein Sonntagssong heute mal auf einen Dienstag. Das Wetter passt auf jeden fall.
[/lang_de]
[lang_en]
My favorite sunday tune also suitable for this rainy tuesday. Came out 1985 on V.M. Records
[/lang_en]
RAMPA’s Pick Of The Week
[lang_de]
Release, Radio Show und jetzt noch Tuesday Tune… is meine Woche würde ich sagen 🙂
Ich bin gestern beim Youtube durchstöbern über diese wunderbare Melodie gestolpert (sehr untypisch für sone Videos! Normal kommt da nur nerviger krutzel Sound von den Nerds) und hatte sie irgendwie den ganzen tag im Kopf.
Mir kam natürlich der Gedanke das Ding von Youtube zu rippen und daraus etwas zu basteln, aber ich denke, es als Tuesday Tune zu posten is irgendwie besser.
Das letzte Drittel gefällt mir am besten.
[/lang_de]
[lang_en]
Release, Radio Show and now also the Tuesday Tune… it’s my week, I guess 🙂
While looking through Youtube videos yesterday i stumbled upon this beautiful melody (rather untypical for videos like that! Usually that nerd sound is rather annoying) and I had it in my head all day.
Of course i had the idea of ripping it from YOutube and making something out of it, but I think posting it as a Tuesday Tune is somehow better.
The last third I like the most.
[/lang_en]
Reznik’s Pick Of The Week
[lang_de]
Genau diese 10″ dreht sich gerade auf meinem Plattenspieler.
[/lang_de]
[lang_en]
This very 10″ is spinning on my turntable right now.
[/lang_en]
David’s Pick Of The Week
[lang_de]
Super grooves von einem super Label.
[/lang_de]
[lang_en]
Super grooves from a super label.
[/lang_en]
&ME‘s Pick Of The Week
[lang_de]
&ME’s Dienstag Modus.
[/lang_de]
[lang_en]
&ME’s tuesday mood.
[/lang_en]
RAMPA’S PICK OF THE WEEK
[lang_de]
Mercy… hmm ja nach unserer Five Party im Stattbad war bei mir erstma zwei Tage Löffelchenstellung angesagt. Dienstag is wie Montag!
[/lang_de]
[lang_en]
Mercy… hmm, after our Five party at Stattbad on Saturday, two days of spooning were the only cure. Tuesday is like Monday!
[/lang_en]