[lang_de]
Heute Abend, 21-23 Uhr. Scheiß auf Tatort, scheiß auf Kuscheln. Lieber die able-Show auf Sceen.fm hören. Zu Gast ist Reznik mit einem Mix voller Frühlingsgefühle und spätabendlicher Hüftbelebung. Hier einschalten.
[/lang_de]
[lang_en]
Tune in this evening from 9 pm to 11 pm on Sceen.fm to witness Reznik dropping a mix of pure spring fever.
[/lang_en]
[lang_de]
Obwohl ihr euch bis zur nächsten KM show noch gedulden müsst gibt es auch diese Woche Nachschub. Der aktuelle Exclusive-Mix für die Podcast Serie von sceen.fm kommt von David Mayer. Download, share… ppplllaaayyy!
[/lang_de]
[lang_en]
Although the next KM show is one week away, we’ve got something for you. The most recent exclusive-mix in the podcast series of sceen.fm is by David Mayer. Download, Share… ppplllaaayyy!
[/lang_en]
[lang_de]
Kaum ist die Radioshow vorbei, schon gibts das Ganze zum streamen und downloaden. Dieses mal von &ME mit wunderschönen Grüßen ans Wochenende.
[/lang_de]
[lang_en]
Tadaaa….minutes after the radio show is over, you can stream and download the whole stuff. This time from &ME with regards to the wonderful weekend.
[/lang_en]
[lang_de]
Diese Woche wird mal ausnahmsweise mit der Radio Show gestartet. Waren uns noch nicht ganz sicher wo wir die Downloadversion aufgrund des neuen Sendeplatzes platzieren sollten, nächstes mal aber wieder als Vorglüher zum Wochenende. Für alle, die jetzt noch glühen, am besten sofort sofort play drücken. Entspannten Montag wünschen wir.
[/lang_de]
[lang_en]
Lets start the week with the new Radio Show. We were not quite sure where we should place the download version because of the new broadcasting slot. Next time it will definately by are weekend starter again. Have a nice Monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Vergesst alles was vorher war. Ab März haben wir einen neuen Slot für unsere Radio Show auf sceen.fm. Perfekt zum Wochenende gibt es jetzt Freitags alle zwei Wochen um 19 Uhr MEZ eine Stunde lang Keinemusik. Der Download wird natürlich auch wieder verfügbar sein.
[/lang_de]
[lang_en]
Forget everything that has gone before. As of March, we have a new slot for our radio show on sceen.fm. Perfect for the weekend, there is now one hour of Keinemusik every two weeks on Fridays at 7pm CET. The download will also be available again.
[/lang_en]
[lang_de]
So schnell können 2 Wochen vergehen. Gerade war David noch an der Reihe, schon kommt &ME mit einem neuen Mix um die Ecke. Macht euch bereit für ein toolhouserockiges Wochende. Hören uns am Montag wieder.
[/lang_de]
[lang_en]
That’s how fast two weeks can pass by. With David’s last show being no older than the blink of an eye, here comes &ME delivering a new mix, fresh as can be. Get ready for a toolhouse-rocking weekend. Hear and see you again on Monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Und wie versprochen die ganze Show wieder zum downloaden. Montag gehts dann wieder frisch weiter.
[/lang_de]
[lang_en]
And as we promised you can now download Rampas whole show. We are back next monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Pünktlich zum Wochenende gibt es wieder unsere Radioshow zum downloaden, streamen und anfassen. Diesmal von Toolhouserock Legende &ME 😉
[/lang_de]
[lang_en]
Just in time for the weekend you can stream, download and touch our latest radioshow. This time from Toolhouserock legend &ME 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Heute ist es wieder soweit. 18 Uhr mitteleuropäischer Zeit geht Keinemusik mit &ME bei sceen.fm auf Sendung. Tune in!
[/lang_de]
[lang_en]
Today, it’s that time again. At 6 pm Central European Time Keinemusiks &ME is on sceen.fm again. Tune in!
[/lang_en]
[lang_de]
Heute 18 Uhr gibt’s wieder eine Radio Show von David Mayer zu hören. Tune in on Screen.fm !
[/lang_de]
[lang_en]
Today at 6pm there’s a new radioshow by David Mayer. Tune in on Screen.fm !
[/lang_en]
[lang_de]
Hab mich selbst gewundert, was am Ende auf dem Counter stand: 118 BPM. Auf jeden Fall ein persönlicher Rekord und gerade richtig für den regnerischen Sommer. War leider zu Faul für eine Tracklist.
[/lang_de]
[lang_en]
I was totally suprised what the counter showed up at the end: 118 BPM. In any case, a personal record and just right for the rainy summer. Unfortunately i was too lazy for a tracklist.
[/lang_en]
Gestern noch auf Sceen.FM und jetzt schon zum Download für euch bereit.
Hier Rampa’s Radio Show. Ab ins Wochenende!
[lang_de]
Nicht vergessen um 18 Uhr den Rechner auf sceen.fm zu tunen. &ME kommt mit seinem Set aus dem Watergate vom letzten Samstag. Radiofreundlich auf ne Stunde editiert – Morgen dann wie immer zum downloaden.
[/lang_de]
[lang_en]
Don’t forget to tune your computer to sceen.fm today. &ME comes with his Watergate set from last Saturday at 6 pm. Radio-friendly edited to 60 minutes for a smooth download tomorrow.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach einer kurzen Verschaufspause sind wir wieder zurück mit unserer Radio Show auf sceen.fm. Für euch wie immer einen Tag später zum downloaden. Dieses mal geht es mit &ME percussionlastig zur Sache – aber hört selbst. Wünschen ein frisches Wochenende. Bis Montag.
[/lang_de]
[lang_en]
After a short break we’re back with our radio show on sceen.fm. As always you can download the whole show a day later and here it is: This time &ME delivers a percussion-driven mix that is wishing you all a fresh weekend. See ya on monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Heute haben sich David Mayer und Re.You zusammengetan, um euch eine Stunde des heutigen Tages zu klauen. Los geht es wie immer um 18 Uhr auf sceen.fm. Wer was besseres zu tun hat, dem glauben wir nicht. TUNE IN.
[/lang_de]
[lang_en]
Today, David Mayer and Re.You have teamed up to steal an hour of your day. It starts, as always, at 6 pm on sceen.fm. We hardly believe that you have something better to to. TUNE IN.
[/lang_en]
[lang_de]
Heute um 18 Uhr gibts wieder eine neue Keinemusik Radio Show auf Sceen.FM. Diesmal is Mr. Adam Port an der Reihe und wird eine Stunde lang den Sendeplan bestimmen. Morgen stellen wir den Mix dann zum Download hier aufn Blöög. TUNE IN!
[/lang_de]
[lang_en]
Tonight at 6 pm there’s a new Keinemusik Radio Show on Sceen.FM. This time it’s Mr. Adam Port’s turn to dominate the schedule for one hour. Tomorrow the mix will be provided for download right here on the blog. TUNE IN!
[/lang_en]
[lang_de]
Nach ner längeren Radio Show Pause, sind wir jetzt wieder regelmäßig jeden zweiten Donnerstag bei Sceen.FM auf Sendung. Unser Sendeplatz hat sich ein wenig nach hinten verschoben. So senden wir jetzt von 18 bis 19 Uhr. Freitags dann immer hier zum Download.
[/lang_de]
[lang_en]
After a longer period without doing the radio show we’re now back on regularly every second thursday on sceen.fm. Our showtime will be from 6-7 pm.
[/lang_en]
[lang_de]
Hört hört. Wir sind mit unserem Sendeplatz umgezogen. Immer noch auf sceen.fm aber jetzt von 18 bis 19 uhr im wechsel mit OFF Records. Heute mit nem Set von Re.you und morgen dann wie immer als Download hier bei uns aufm Blog. TUNE IN!
[/lang_de]
[lang_en]
Listen up. We have moved our time slot. Still on sceen.fm but now from 6 to 7 pm alternating with Off Records. Today with a set of Re.You and tomorrow, like always, as a nice download on our blog. TUNE IN!
[/lang_en]
So, mach Platz im Download Ordner, &ME’s Mix braucht Platz. Wie immer könnt ihr euch die Show free fromm fröhlich frei runterladen. Schönes Wochenende.
So, make some room in your download folder, &ME’s mix is coming. As always you can download the show for freeeeee. Have a nice weekend.
&ME is an der Reihe und stellt Heute seinen neusten Mix bei Sceen.FM vor. Um 15:00 Uhr -> HIER.
&ME is mixing the Keinemusik Radio Show today. 15:00 o’clock -> HERE.