Grrrandeee fun yesterday at the Runmelsburg beach. Big THX to the Watergate and Circoloco crew!!!
KM @ Watergate & Circoloco Open Air in Berlin – Win Guestlist!
[lang_de]
Die Saison läuft längst heiss und unser Berlin Event für diesen Sommer steht unmittelbar bevor. Am kommenden Sonntag den 14.07. findet in Rummelsburg das Watergate & Circoloco Open Air statt. Mit dabei sind nicht nur Maceo Plex, Pan-Pot, Art Department, dOP und viele mehr, sondern eben auch Adam Port, David Mayer, Rampa und &ME von, yours truly, Keinemusik. Und das macht uns natürlich happy, denn so bleibt trotz all der Festivalbeschallung jenseits ferner Ländergrenzen auch diesen Sommer eine gemeinsame Sause mit Euch hier in Berlin nicht aus.
Als Ausdruck unserer Freude gibt es hiermit 1×2 Plätze auf der Gästeliste zu gewinnen. Schreibt uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff “Sunday” an blackhole [at] keinemusik [dot] com, die Gewinner werden bis Freitag 18 Uhr per E-Mail benachrichtigt. Bis dann!
[/lang_de]
[lang_en]
The season is running hot and the the great Berlin event of our summer is imminent. Next Sunday July 14th the Watergate & Circoloco Open Air will take place in Rummelsburg. Not only Maceo Plex, Pan-Pot, Art Department, dOP and many more will play, but also Adam Port, David Mayer, Rampa und &ME von, yours truly, Keinemusik. Undoubtedly, that makes us happy, because despite of all the acoustic irradiation on festivals across distant borders, here we go again celebrating this summer in Berlin with you folks.
To express our feelings, we have 1×2 spots on the Guestlist for you to win. Please write us an E-Mail with the subject “Sunday” to blackhole [at] keinemusik [dot] com. The winners will be informed by E-Mail until Friday 6 pm. So long!
[/lang_en]
Souvenir – In The City @ Watergate
[lang_de]
Passend zum Start der Compilation erreicht Souvenir “In The City” am Samstag nun auch Berlin. Neben Tiefschwarz und uns sind noch andere Souvenir Artists mit dabei, die fleissig an der ersten Compilation mitgewirkt haben. Oben gibt es eine kleine Hörprobe. Man sieht sich Samstag im Watergate.
[/lang_de]
[lang_en]
Just in time for the start of the compilation, Souvenir “In The City” finally reaches Berlin. Alongside Tiefschwarz and us there will be lots of other Souvenir Artits on the decks, who worked hard for the first compilation. Above you will find a small preview. See you on Saturday at Watergate.
[/lang_en]
KM009 @ Raveline TV
[lang_de]
Nachdem die Keinerechte letztens schon bei Tom und Sven auf dem Tisch lag hat jetzt die “Corrosive Love” auch einen Platz im Raveline Plattenregal bekommen. Glaube der Alex Dolby und Santos Remix hat es ihnen angetan. Zu sehen gibt es die komplette Folge inklusive Karotte Interview HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
Since Tom and Sven recently had Keinerechte in their hands, “Corrosive Love” is now getting a spot in the Raveline record shelf. I think the Alex Dolby and Santos remix appealed to them. Watch the complete episode including Karotte interview HERE.
[/lang_en]
Win a KM009 testpressing
[lang_de]
Einmal “Corrosive Love” in den 4. Stock bitte. Wer schnell ist und einen Comment auf dem Blog hinterlässt, kann sich wie immer vor Verkaufstart eine Testpressung sichern. Adam Port war an den Beats, Ruede Hagelstein am Mic, Alex Dolby und Santos haben dann das Ganze nochmal durchgewürfelt. Viel Glück.
[/lang_de]
[lang_en]
Elevate “Corrosive Love” please. If you are fast and leave a comment on the blog you can win a KM009 tespressing. Adam Port was on the beats, Ruede Hagelstein on the mic, Alex Dolby and Santos had the whole thing rolled back and forth again. Good luck.
[/lang_en]
KM009 Video Teaser
[lang_de]
Adam “Quentin” Port hat wieder keine Kosten und Mühnen gescheut um euch mit einem Video auf seine kommende KM009 einzustimmen. Ein bischen Footage aus seiner Jugend als Surfer, Skater und Dude ^^ – Ride On. Wer es jetzt kaum noch abwarten kann, der markiert sich am besten gleich den 28. März im Kalendar.
[/lang_de]
[lang_en]
Adam “Quentin” Port has again spared no expense and effort to tease you with a video for his upcoming KM009. Some footage from his youth as a surfer, skater and dude ^^ – Ride On. Just highlight the 28th of march in your calendar and wait for further instructions.
[/lang_en]
Family Reunion @ Groove Magazine
[lang_de]
Als ob man sich so nicht schon so oft genug sieht, läuft man sich jetzt auch noch in der Groove über den Weg. Drei Tracks aus unseren Reihen haben sich in die Groove Charts geschlafen und freuen sich jetzt. Adam Port’s Own, Ruede Hagelsteins Emergency und &ME’s One Day Kein Plan ob ihr euch auch freut aber reinhören könnt ihr ja nochmal 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
As if we ain’t seeing each other enough, we are now sharing the same page in the groove. Three tracks from our rows have been sleeping their way all up tp the Groove charts and are happy now. Adam Port’s Own, Ruede Hagelsteins Emergency and &ME’s One Day. No plan if you are happy too but at least you can listen to the stuff again 🙂
[/lang_en]
Rampa’s pick of the week
[lang_de]
Mein Souvenir Kumpel Ruede hat ja mit Emergency eh den Vogel abgeschossen, aber auch mit Embezzle Me hat er zusammen mit Maggy, welche auch schon auf Tracks von Channel X und David Keno zu hören war, ne super Nummer abgeliefert. Aufgelegt hab ich das Ding bisher noch nich aber ich hörs mir oft an und freu mich jedes mal aufs neue, wenn bei 3 Minuten die Chords rein kommen. Sauber Herr Hagelstein, sauber! …achso, was is eigentlich aus unserem Angelausflug geworden? Das müssen wir unbedingt ma machen!
[/lang_de]
[lang_en]
My Souvenir buddy Ruede has taken the cake with Emergency, however, Embezzle Me featuring Maggy, who’s also audible on tracks by Channel X and David Keno, is another cherry on the cake. Haven’t played it yet, but I’m listening to it from time to time, and it’s always a pleasure when the chords come in at minute 3. Nice one, Mr. Hagelstein, nice one! …And by the way, what’s up with our fishing tour? We’ve got to do that soon!
[/lang_en]
Ruede Hagelstein – Emergency
[lang_de]
Unser Buddy Re.You hat Ruede Hagelstein’s “Emergency” visualisiert. Schickes Ding.
[/lang_de]
[lang_en]
Our buddy Re.You did a music video for Ruede Hagelstein’s “Emergency”. Really nice.
[/lang_en]
Can’t see the video? Watch it here on Youtube.
Rampa x &ME @ Milch
[lang_de]
Am Freitag spielt der lockige mit dem flockigen auf der Milch Party im “About Blank” (Markgrafendamm 24). Unser Buddy Ruede Hagelstein is auch mit von der Party und rollt auf dem Floor nebenan. See you there!
[/lang_de]
[lang_en]
On Friday Mr. curlz and Mr. fuzz will play on the Milch party at “About Blank” (Markgrafendamm 24). Our Buddy Ruede Hagelstein is going to play on the floor next door. See you there!
[/lang_en]