[lang_de]
Es war ein klasse abend. Das essen bei Matze war der ober Knaller. Die Party ein Highlight. Danke München!
Viel Glück!
[/lang_de]
[lang_en]
It was so good. First the perfect dinner at Matze’s. Then the full on party. Thank you Munich!
[/lang_en]
Fri 20. Jun &ME @ Ponyhof Darmstadt DE
Fri 20. Jun David Mayer @ Rote Sonne Müchen DE
Sat 21. Jun Adam Port @ El Pacha Hammamet TN
Sun 22.Jun &ME @ Monarck Amsterdam NL
[lang_de]
Woche #18! Das KM “the party is over” Tour 2013 Halbfinale mit Halt in München, Freiburg und der SAVED invites Keinemusik Party am Sonntag in Maidstone, UK:
[/lang_de]
[lang_en]
Week #18! Our KM “the party is over” Tour 2013 semifinal with stops in Munich, Freiburg and at thr SAVED invites Keinemusik party in Maidstone UK on Sunday:
[/lang_en]
Fri 03.05. /// Keinemusik @ Rote Sonne /// München /// DE
Sat 04.05. /// Keinemusik @ Schmitz Katze /// Freiburg /// DE
Sun 05.05. /// Keinemusik @ Source Bar /// Maidstone /// DE
[lang_de]
Was letztes Jahr schon super funktioniert hat, klappte auch diesen Winter wie am Schnürchen. Diesmal haben wir aber vorgesorgt und uns vor der Afterhour noch ne Ladung Schlaf abgeholt. Frisch gestärkt ging es dann in die Rote Sonne, wo noch die Letzten zu finden waren, die das Jahr 2010 einfach nicht verlassen wollten. Keine Ahnung wann der endgültige Sonnenuntergang war – man munkelt, dass sie den Laden überhaupt nicht mehr geschlossen haben.
[/lang_de]
[lang_en]
It worked out last year, and it worked just as well again this winter. Although, for this time’s afterhour we got us some sleep beforehand. Fresh and full of energy we entered the Rote Sonne, where all of those were gathering who just wouldn’t let go of 2010. Dunno when the sun actually came down – it’s heard that they didn’t even close the place since.
[/lang_en]
[lang_de]
Samstag Nacht bzw. eher Sonntag Vormittag gings in der Roten Sonne in München ordentlich zur Sache. Ich hab zusammen mit youANDme, Daniel Bortz, meinem Homie Sascha Sibler und ein paar anderen den Vormittag zur Nacht gemacht. Es war bumsvoll und die Leute, die vermutlich aufm Oktoberfest vorgeladen hatten, warens auch. Die Rote Sonne ist wirklich ein super Club und die Leute dort sind extrem nett! Das System mit dem DJ Klo is allerdings so ne Sache… mann muss einen sechstelligen Code eingeben… da denkt man sich “klar, kein Problem”. Aber mach das mal, wenn du doppelt siehst… dann sinds nämlich schon 12 Zahlen. Und wenn man 2 mal falsch eingegeben hat ist es gesperrt… irgendwie so, habs nich so ganz gecheckt ^^.
Anyway, war ne geile Nacht! Gruß an die Stock5 Truppe und an Ritchi.
[/lang_de]
[lang_en]
Saturday night or rather Sunday morning things got really serious at Rote Sonne in Munich. Together with youANDme, Daniel Bortz, my homie Sascha Sibler and a few others, I turned the forenoon into night. It was packed and the people obviously had done some preparatory work on the Oktoberfest. Rote Sonne is a top notch club with extremely nice people! Although the DJ toilet procedure is something of its own… one has to enter a six-digit code… ofcourse you may think “well, thats not a big deal”. But just try to do it with double vision… because then there are 12 digits. And if you enter the wrong code twice, it’s locked… or somehow like that, I didn’t really get it ^^.
But anyway, it was a wicked night! Greets to the Stock 5 crew and Ritchi.
[/lang_en]
Das Wochenende hat am Donnerstag schon früh in der Wiener Pratersauna begonnen und gipfelte im Rote Sonne Superrave. Extrem entspannte Location im “Underground ZDF Fernsehgarten” aka Backstage. Leider konnte der lockige nur bis zum späten Nachmittag bleiben, da wieder die Hauptstadt gerufen hat. Es soll aber noch besser geworden sein. Freuen uns schon aufs nächste München Open Air.
The weekend has already begun early on Thursday in Vienna’s Pratersauna and culminated in the Rote Sonne Superrave. Extremely relaxing location in the “Underground ZDF Fernsehgarten” aka Backstage. Unfortunately, the curly one stayed only until late afternoon cause Berlin was calling again. However, people said that it became even better. Looking forward to the next Munich Open Air.
Schnell noch nen Cheesie und nen Neuner Nuggets (mit Curry Soße!) und weiter gings. Aua aua Afterhour! Durchgehend voll und voller feierten wir in der Roten Sonne die 2010. Die Luft konnte man schneiden, und der eine oder andere hatte schon nen deutlichen Silberblick, doch die Stimmung war durchgehend extrem bombig. Hands up!
A quick cheesie plus nine nuggets (with curry dip!) and ready to carry on at the afterhour. Increasingly full we welcomed the new year at the Rote Sonne. One could cut the air with a knife and the vibe was absolutely terrific. Hands up!
Wer noch Kraft und Saft hat sollte am 01.01.2010 ab 12 Uhr Mittags in die Rote Sonne kommen. Wir Afterhourn mit Sascha, Mayer, &ME, Rampa und natürlich DOP.
Those who still have got enough energy should’nt miss the afterhour at Rote Sonne on the 1st of January 2010, starting at 12. The afterhor will be hosted by Sascha, Mayer, &ME, Rampa and, ofcourse, DOP.
Im Rahmen der “Wir verlassen das Viertel” Veranstalltung spielen wir zusammen mit Sascha auf unserem eigenen Keinemusik Floor das Silvesterset in München. Es wird in der Ex BMW Niederlassung auf 5 Floors zur Sache gehen. Dazu gibts noch Food Courts, Cafe Lounges & ein Mitternachts Feuerwerk im Hof. Danach gehts ab in die Rote Sonne zur After Hour mit DOP ab 12Uhr Mittags. Guten Rutsch!
In line with the “Wir verlassen das Viertel” event we’ll play the new year’s set in Munich together with Sascha on our own Keinemusik floor. Things will come down on five floors in the former BMW branch. Additionally there will be Food Courts, Cafe Lounges and fireworks in the courtyard at midnight. Afterwards we’ll shift to the afterhour with DOP, which will take place at the Rote Sonne, starting at midday. Happy new year!