[lang_de]
Captain Port ist zurück! Wie alle 14 Tage gibt es heute wieder eine neue Show im Netz. Auf der to do Liste für Freitag: Soundcloudplayer anzapfen, streamen, downloaden, teilen und mit Rückenwind ab ins Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
Captain Port is back! Like every 14 days there is a new show freshly upped into the net today. Your to do list for Friday: Tap the Soundcloudplayer, stream, download, share and let the tailwind airlift you into the weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Rampy Time! Alle zwei Wochen wieder… Keinemusik Radio Show in deinem Abspielgerät. Diesma easy dann housig. Das letzte Lied wie immer bei meinen Mixen ein leicht Genre fremdes Lieblingsstück. Schönes Wochenendeeee!
[/lang_de]
[lang_en]
Rampy time! Like every two weeks… Keinemusik radio show in your player. This time starting easy and becoming housy. Like always the last track is a favourite song from outside of the genre. Have a nice weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Carl Cox mit seinem KM Only Mix in der Global Radio Show. Danke für den Support
[/lang_de]
[lang_en]
Carl Cox with his KM only mix for the Global Radio Show. Thanks for the support.
[/lang_en]
[lang_de]
Kaum ist die Radioshow vorbei, schon gibts das Ganze zum streamen und downloaden. Dieses mal von &ME mit wunderschönen Grüßen ans Wochenende.
[/lang_de]
[lang_en]
Tadaaa….minutes after the radio show is over, you can stream and download the whole stuff. This time from &ME with regards to the wonderful weekend.
[/lang_en]
[lang_de]
Diese Woche wird mal ausnahmsweise mit der Radio Show gestartet. Waren uns noch nicht ganz sicher wo wir die Downloadversion aufgrund des neuen Sendeplatzes platzieren sollten, nächstes mal aber wieder als Vorglüher zum Wochenende. Für alle, die jetzt noch glühen, am besten sofort sofort play drücken. Entspannten Montag wünschen wir.
[/lang_de]
[lang_en]
Lets start the week with the new Radio Show. We were not quite sure where we should place the download version because of the new broadcasting slot. Next time it will definately by are weekend starter again. Have a nice Monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Vergesst alles was vorher war. Ab März haben wir einen neuen Slot für unsere Radio Show auf sceen.fm. Perfekt zum Wochenende gibt es jetzt Freitags alle zwei Wochen um 19 Uhr MEZ eine Stunde lang Keinemusik. Der Download wird natürlich auch wieder verfügbar sein.
[/lang_de]
[lang_en]
Forget everything that has gone before. As of March, we have a new slot for our radio show on sceen.fm. Perfect for the weekend, there is now one hour of Keinemusik every two weeks on Fridays at 7pm CET. The download will also be available again.
[/lang_en]
[lang_de]
Wieder wirds Zeit sich von einer Woche zu verabschieden und auch diesmal gibt es dazu eine neue Radio Show, frisch verpackt und bereit zum streamen und downloaden.
Push the button!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s time to tell another week goodbye, and again it’s done with another Radio Show, freshly wrapped up and ready for streaming and downloading.
Push the button!
[/lang_en]
Ich habe für das französische Blog Crazyjack.fr einen neuen Podcast gemacht… 58 Minuten und 44 Sekunden gibt es feine Töne.
Check: CRAZYJACK.FR
[lang_de]
So schnell können 2 Wochen vergehen. Gerade war David noch an der Reihe, schon kommt &ME mit einem neuen Mix um die Ecke. Macht euch bereit für ein toolhouserockiges Wochende. Hören uns am Montag wieder.
[/lang_de]
[lang_en]
That’s how fast two weeks can pass by. With David’s last show being no older than the blink of an eye, here comes &ME delivering a new mix, fresh as can be. Get ready for a toolhouse-rocking weekend. Hear and see you again on Monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Und wieder gibt’s eine neue Radio Show zu hören. Dieses Mal mit einem nagelneuen Mix von Black Anaconda (wir nennen ihn &ME). Los geht’s wie immer 18 Uhr auf sceen.fm.
BUNGA! BUNGA!
[/lang_de]
[lang_en]
Here we go with another radio show, this time it’s a brand new mix by Black Anaconda (we call him &ME), 6 pm on sceen.fm.
BUNGA! BUNGA!
[/lang_en]
[lang_de]
Und wie versprochen die ganze Show wieder zum downloaden. Montag gehts dann wieder frisch weiter.
[/lang_de]
[lang_en]
And as we promised you can now download Rampas whole show. We are back next monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Pünktlich zum Wochenende gibt es wieder unsere Radioshow zum downloaden, streamen und anfassen. Diesmal von Toolhouserock Legende &ME 😉
[/lang_de]
[lang_en]
Just in time for the weekend you can stream, download and touch our latest radioshow. This time from Toolhouserock legend &ME 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Wie immer Freitags nach der Sendung gibt’s an dieser Stelle die aktuelle Radio Show zum Streamen und Downloaden. Click!
[/lang_de]
[lang_en]
Like always after the day it’s beeen on air, here comes the current radio show ready for streaming and downloading. Click!
[/lang_en]
[lang_de]
Heute 18 Uhr gibt’s wieder eine Radio Show von David Mayer zu hören. Tune in on Screen.fm !
[/lang_de]
[lang_en]
Today at 6pm there’s a new radioshow by David Mayer. Tune in on Screen.fm !
[/lang_en]
[lang_de]
Hab mich selbst gewundert, was am Ende auf dem Counter stand: 118 BPM. Auf jeden Fall ein persönlicher Rekord und gerade richtig für den regnerischen Sommer. War leider zu Faul für eine Tracklist.
[/lang_de]
[lang_en]
I was totally suprised what the counter showed up at the end: 118 BPM. In any case, a personal record and just right for the rainy summer. Unfortunately i was too lazy for a tracklist.
[/lang_en]
[lang_de]
Heute läuft um 18 Uhr die neue Show von David Mayer auf sceen.fm. Stream and go… 19 Uhr Week12End!
[/lang_de]
[lang_en]
Today at 6pm the new show by David Mayer can be heard on sceen.fm. Stream and go… 7pm Week12End!
[/lang_en]
Gestern noch auf Sceen.FM und jetzt schon zum Download für euch bereit.
Hier Rampa’s Radio Show. Ab ins Wochenende!
[lang_de]
Nicht vergessen um 18 Uhr den Rechner auf sceen.fm zu tunen. &ME kommt mit seinem Set aus dem Watergate vom letzten Samstag. Radiofreundlich auf ne Stunde editiert – Morgen dann wie immer zum downloaden.
[/lang_de]
[lang_en]
Don’t forget to tune your computer to sceen.fm today. &ME comes with his Watergate set from last Saturday at 6 pm. Radio-friendly edited to 60 minutes for a smooth download tomorrow.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach einer kurzen Verschaufspause sind wir wieder zurück mit unserer Radio Show auf sceen.fm. Für euch wie immer einen Tag später zum downloaden. Dieses mal geht es mit &ME percussionlastig zur Sache – aber hört selbst. Wünschen ein frisches Wochenende. Bis Montag.
[/lang_de]
[lang_en]
After a short break we’re back with our radio show on sceen.fm. As always you can download the whole show a day later and here it is: This time &ME delivers a percussion-driven mix that is wishing you all a fresh weekend. See ya on monday.
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa in the mix. Passend zum neuen Release wurde diese Show von Rampa übernommen. Am Samstag Abend wird der Mix nochmal zusammen mit nem Interview auf Motor FM zu hören sein. Eine schöne Mischung aus allen aktuellen und kommenden Songs aus seinem direkten Umfeld. Schönes Wochenendeeeee!
[/lang_de]
[lang_en]
Rampa in the mix. On Saturday evening you can hear the mix with an interview on Motor FM again. A nice mix of all current and upcoming songs from himselfe and his friends. Nice wekeeeend!
[/lang_en]