[lang_de]
Ist schon wieder fast ein halbes Jahr her seit dem letzten Besuch in den USA. Jetzt gehts wieder zurück nach New York mit Zwischenstop in El Paso und Miami. Falls ihr in der Stadt seid – einfach vorbeikommen. Erster halt Cielo (NY) mit Martinez.
[/lang_de]
[lang_en]
Almost half a year has past since the last visit to the United States. Time ti go back to New York with a stopover in El Paso and Miami. If you’re in town – just drop by. First stop Cielo (NY) with Martinez.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach Moon Harbours Martinez kommt hier ein Mix vom Lockigen für die New Yorker Endless Serie. Ein kleiner Vorgeschmack auf den Februar Gig im Cielo mit dem schwedischen Kollegen.
[/lang_de]
[lang_en]
After Moon Harbours Martinez here is a mix from the curly one for the New York Endless Series. A little fortaste of the february gig at Cielo with the swedish colleague.
[/lang_en]
[lang_de]
Der New York Trip hätte nicht besser beginnen können. British Airways kam mit einem neuen Entertainment System um die Ecke, welches die 8 Stunden Flug nur so verpuffen lassen sollte. Leider gab der Kapitän kurz nach dem Start bekannt, dass es Probleme mit dem System geben wird und so blieb für alle nur 1 Film und sechseinhalb Stunden Pong übrig. Die ersten Tage sind wir sehr entspannt angegangen – einfach mal rumlaufen und Essen war der Tagesplan. Man hätte eh nichts anderes machen können, da es so drückend heiss und schwül war, dass selbst das Liegen im Park anstrengend wurde. Zum Wochenende beruhigte sich das Wetter einigermassen und wir könnten mal ohne Schweissränder aufs Electric Zoo Festival, um Nic Fanciulli und Konsorten kurz Hallo zu sagen. Danach folgte die inoffizielle Zoo Aftershowparty von mir und die offizielle Party von Tanzmann und Buttrich gepaart mit einigen Studiotagen, damit die Finger nicht einrosten. Soooo – mehr hört ihr die Tage – muss erstmal meine Stimme für die Karaoke nächt ölen 😉
[/lang_de]
[lang_en]
The New York trip could not have started better. British Airways provided with a new entertainment system which would let the 8 hours flight pass in no time. Unfortunately the captain informed us right at the start, that there may be difficulties in keeping the system running, and so we all ended up with one movie and six hours of Pong. The first days passed stressless – walking around and eating was pretty much the deal. Although we didn’t have much of a choice really, since the weather was so hot and humid that even laying in the park was exhausting. The temperature went down towards the weekend, and so we could visit Nic Fanciulli and co at the Electric Zoo festival with dry armpits. Next up was my inofficial aftershowparty, followed by the official party of Tanzmann and Buttrich, combined with a few days at the studio to keep the fingers from rusting in. Well – you’ll hear more within the next days – got to oil my voice for the karaoke night now 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Wollte eigentlich zweimal die Woche über die Zeit in NYC berichten – hat bisher noch nicht ganz geklappt, da einfach zuviel zu tun war. Das Wetter hat einen auch nicht unbedingt vor den Rechner gezogen, da war der Park weitaus attraktiver. Am Freitag gibt es dann den vollen Bericht von den ersten anderthalb Wochen.
[/lang_de]
[lang_en]
Wanted to report twice a week about the time in NYC – does not quite worked out, there was simply too much to do. The weather has not necessarily drawn me towards the computer, since the park was far more attractive. On Friday i will come up with the full report.
[/lang_en]
[lang_de]
So, mit ordentlich Verspätung, hier der Post zu unserem letzten New York Trip. Es war eine Mischung aus Urlaub, Auflegen und Albumproduktion. Wenn ich so zurück denke war es echt perfekt. Aufm Hinflug war das Flugzeug so leer, dass jeder ne komplette Reihe für sich hatte, und das Wetter war genau in dieser Woche ungewöhnlich schön. Die Leute, das Essen, bla bla… es war einfach top!
Mir ist besonders die Dusche von Domenik in Erinnerung geblieben… die hatte ne Art digitales Control Center in der Mitte mit dem man Duschmodus, Licht, Radio, Telefon und diverse andere lebenswichtige Funktionen steuern konnte. Crazy ish!!
Im wesentlichen haben wir unser Zeit mit meiner Freundin Soohang und Matt verbracht, beim Shoppen und im Studio. Danke nochma an Morgan und Andrew für die Studio Zeit!!! Wir konnten vier Songs mit Nomi für unser neues Album aufnehmen. Samstag Abend hatten wir dann unsern Gig. Zufällig hatte Ali von Tiefschwarz an dem Abend auch in NY gespielt und so haben wir uns dann natürlich getroffen und ne prima Afterhour zusammen gehabt!
Der Hot Dog von dieser Weltmeisterschaft ist ausserdem der mit Abstand ekelhafteste Hot Dog der Welt… also Hut ab vor dem, der da mehr als einen halben essen kann!!!
[/lang_de]
[lang_en]
Now then, with some delay, here is the report on our last trip to New York. It was a mixture of vacation, clubbing and albumproduction. Thinking back it was as a perfect success. On the outward flight the plain was so empty, we each had a whole row of seats for ourselves, and the weather remained shiny for the whole week. The people, the food, bla bla… it was simply great! One striking memory is the one I have of Domenik’s shower… it had a kind of digital control center attached from where one could operate functions like showermode, light, radio, telephone and all sorts of other vitally important features. Crazy ish!!
Most of the time we spent with my friends Soohang and Matt, with shopping and in the studio. Thanks once more to Morgan and Matt for sharing their studio!!! We recorded four songs for our new album with Nomi. Saturday night we played our gig. By coincidence, Ali of Tiefschwarz played in NY that night too, so ofcourse we met up and spent a nice afterhour together!
By the way, the hotdog of this years world hotdog championship must be the most disgusting hotdog worldwide… hats off to those who are able to even eat more than half of one!!!
[/lang_en]
Unsere liebe Monja war für zwei Wochen in New York und hat dort etwas gearbeitet. Zudem hat sie uns ein paar nette Fotos eines umtriebigen Keinemusik Aufklebers geschickt.
Our dearest Monja has been spending the last two weeks in New York, getting some work done. Furthermore, she sent us these nice pics of a Keinemusik-sticker on the go.
