[lang_de]
Am Freitag spielt der lockige mit dem flockigen auf der Milch Party im “About Blank” (Markgrafendamm 24). Unser Buddy Ruede Hagelstein is auch mit von der Party und rollt auf dem Floor nebenan. See you there!
[/lang_de]
[lang_en]
On Friday Mr. curlz and Mr. fuzz will play on the Milch party at “About Blank” (Markgrafendamm 24). Our Buddy Ruede Hagelstein is going to play on the floor next door. See you there!
[/lang_en]
[lang_de]
Wer von ‘Fuck Me Now Love Me Later meets Gruppenzwang’ nicht genug bekommen hat, kann morgen wenigstens seinem einjährigen Gruppenzwang nachgehen. Mit von der Partie sind Adam Port, David Mayer, &ME und noch ne Schiffsladung weiterer Plattenkasper. Es darf auch getanz werden.
[/lang_de]
[lang_en]
Those who didn’t get enough of ‘Fuck Me Now Love Me Later meets Gruppenzwang’ now have the opportunity of giving in to one year of peer pressure. Swimming in are Adam Port, David Mayer and &ME, along with a whole shipload of other DJ’s. Come on and dance.
[/lang_en]
[lang_de]
Kaum ist es vorüber, ist es auch schon wieder vorbei. Wuppertal und Wiesbaden waren angesagt und hinterliessen 2 quälende Fragen. Warum ist Wuppertals Schwebebahn immer ‘Ausser Betrieb’ wenn der Lockige in der Stadt ist und……die zweite hab ich vergessen.
[/lang_de]
[lang_en]
As soon as it’s over it’s over. Wiesbaden and Wuppertal were up and left two nagging questions. Why is Wuppertal suspension railway always ‘out of service’ when the curly one is in town and……I forgot the second one.
[/lang_en]
(more…)
[lang_de]
Läuft wieder mal nix auf NDR 1 ? Kein Problem ! Pünktlich zu den 20 Uhr Nachrichten gibt es eine Stunde lang &ME auf MYNIGHTLIFE.FM. Tune in.
[/lang_de]
[lang_en]
Fed up listening to NDR 1? No problem! Just in time for the 8 o’clock news there is an hour of &ME on MYNIGHTLIFE.FM. Tune in.
[/lang_en]
[lang_de]
Man fasst es nicht! Gute Nachrichten zum Wochenende. Ab heute ist &ME’s neues Scheibchen off- und online erhältlich. Zur James Bond mässigen KM007 gibt es einen erstklassigen Tiefschwarz Remix – also zugreifen – schwärzer wirds nicht ^^. Wer es jetzt kaum mehr abwarten kann, der geht am besten direkt auf BEATPORT oder bestellt sich das gute alte Vinyl HIER, HIER oder HIER nach Hause. Oben kann man das Ganze schonmal auszugsweise vorhören. Entspanntes Wochenende!
[/lang_de]
[lang_en]
It’s unbeleivable! Good news towards the weekend. From today on &ME’s new record is available off- and online. On the James Bond alike KM007 there’s a topnotch Tiefschwarz remix – so don’t miss – there couldn’t be more black ^^. Those who can hardlay await it may go directly on BEATPORT or order the good old vinyl HERE, HERE or HERE. Listen and preview above. Have a nice weekend!
[/lang_en]
[lang_de]
Cookies war wie eh und jeh BIG FUN. Was anscheinend nicht so nen BIGGER FUN war, war vernünftige Fotos an den Start zu bringen. Wird Zeit, dass es dafür endlich mal ordentliche Strafen gibt.
[/lang_de]
[lang_en]
Cookie was BIG FUN as ever. But it seems that taking proper pictures was no FUN at all. Watching this behavior, we finally came to the conclusion that it is time for some serious punishment.
[/lang_en]
[lang_de]
Endlich ist der Tag gekommen and dem “One Day” gekommen ist. Jetzt müssen die Dinger noch schnell durchgestempelt werden und am Wochenende gibt es dann das schwarze Gold wieder bei eurem lieblings Plattendealer.
[/lang_de]
[lang_en]
Finally the day has come that “One Day” arrived. We just need to stamp the sleeves and before the weekend you will find the black gold at your favorite record dealer.
[/lang_en]
Rämp und der Lockige haben sichs mal wieder leicht gemacht und die show gemeinsam gemischelt. Was dabei rausgekommen ist könnt ihr euch wie immer hier runter laden. Oder ihr followed uns bei Soundcloud und seht dort immer die neusten mixe und release.
Rämp an the curly one eased up and shared the effort of mixing the new show. The outcome can be downloaded here. You may also follow us on Soundcloud, where you’d always see the newest mixes and releases.
Es ist mal wieder soweit. Die Testpressungen sind angekommen und &ME‘s KM007 steht fast in den Startlöchern. Für euch wieder die Gelegenheit als der oder die Erste das gute alte Vinyl in den Händen zu halten. Einfach einen netten Komment auf dem Blog hinterlassen und schon könnte mit etwas Glück der Postbote klingeln.
It is time again. The test pressings have arrived and &ME‘s KM007 is almost ready to hit the streets. Now you have the opportunity again to be the first holding the good old vinyl in your hands. Just leave a nice comment on the blog and with a little luck the postman will ring your bell.
Hatte lange keine Ahnung wer hinter diesem Track steckt – Die Nummer ist seit einiger Zeit mein absoluter Liebling und fehlt bei keinem Sonnenaufgang. Dank Soundcloud weiss ich jetzt wer den Kuchen gebacken hat.
For a long time i had no idea who is behind this track – the number is my absolute favorite for a while now and is not missing a single sunrise. Thanks to Soundcloud for letting me know who baked the cake.
Das war nun die letzte Station des Schwarzwaldtrips. Das Wochenende steckte den meisten bestimmt noch in den Knochen aber trotzdem zog es alle nochmal an die idyllische Location am Waldsee. Leider regnete es in strömen, so dass die Rudertour ausfallen musste. Dafür durfte man aber drinnen um so mehr seine überschüssigen Kräfte loswerden.
That was the last stop of the Black Forest trip. Still feeling the weekend in their bones people staggered to the idyllic location at Waldsee. Unfortunately, it rained in streams, so that the rowing boat tours had to be cancelled. But inside the venue there were some other good oppotunities to get rid of surplus powers.
Am Samstag gings für Rampa und &ME direkt im Spiegelzelt auf dem Zelt Musik Festival in Freiburg weiter. Die Location ist ein Traum! Ein haufen unserer freunde aus Köln, München und Wien waren da und es wurde das ein oder andere Fläschchen geköpft. Als im Spiegelzelt dann die Lichter angingen sind wir auf die Afterhour in Harris Werkstatt “gefahren”. Dort verschwimmen die Erinnerungen stark. Aber &ME’s tarzanhafte Künste am Seil hinterliesen ein bleibenden Eindruck! haha
On Saturday, Rampa and &ME continued straight on at the Zelt Musik Festival in Freiburg. The so called “mirror tent” is a dream location! A whole lot of our friends from all over Cologne, Munic and Vienna where there with us and we whacked quite a few bottles. When the lights went on in the big top we “drove” to the afterhour at Harris Werkstatt. Thats where memories start to become more like haphazard clues. But &ME’s tarzan like skills on the rope left a permanent impression! haha
Zwei Jahre sind jetzt schon vergangen, seit &ME das letzte mal Freiburgs Drifters betreten hat. Rampa ist dort ja mehr oder weniger Stammgast und ahnte wie in seiner Heimatstadt gefeiert wird – kurz und schmerzvoll. Ein perfekter Start für das 4-Tage Wochenende.
Two years have now passed since the last time &ME has entered Freiburg Drifters. Rampa is indeed more or less a regular of the club and knew how they might party in his home town – short and painful. A perfect start for the four-day weekend.
Es ist wieder soweit! Das neue Scheibchen ist fertig geschustert und ist gerade auf dem Weg ins Presswerk. Jetzt noch gut 4 Wochen und &ME kommt mit seinen 2tem Solo-Release auf Keinemusik – mal gucken was die James Bond mässige KM007 so zu bieten hat ^^
It’s that time again! The new record has been finished and is on his way to the pressing plant. Now 4 more weeks and &ME comes with his second solo release on Keinemusik – let’s see what the James Bond like KM007 has to offer ^^
Der alte “Housedegen” Coyu hat auf seinem Label Suara die erst Compilation veröffentlicht. Mit von der Party sind Unter anderem Hermanez, Jet Project, Rampa und &ME. Wer Suara kennt, der weiss was ihn erwartet – House music all night long. Zu hören und Kaufen gibt es das ganze HIER
The old “Houseanimal” Coyu has released his first compilation on his own brand Suara. Among others there are Hermanez, Jet Project, Rampa and &ME. For those of you who are a bit familiar with the Suara sound know what to expect – House music all night long. Prelisten and buy it all HERE
Selbst Adam, dem alten Gurtenfestivalhasen, hat es die Sprache verschlagen, als wir aus dem Colin McRae-Shuttle ausgestiegen sind. Der ausverkaufte Berg hatte einiges zu bieten – nicht nur den Blick auf ganz Bern, sondern auch Bands wie Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie undsoweiterundsofort. Geraved wurde dann in den Dance Tents und die waren mit einer Kapazität von maximal 400 Leuten knüppeldicke gefüllt. Kein Wunder bei 20.000 feierwütigen Festivalgängern. Leider hatten wir wieder mal die Badesachen vergessen und so konnten wir wie immer nur zuschauen, wie andere sich in dem wohl karibischsten Fluss die Schweissfüsse badeten. Wird aber auf jeden fall nachgeholt.
Even Adam was knocked for a loop when we dropped out of the Colin McRae shuttle, altough he’s an old Gurtenfestival stager. The sold out mountain had it all on hold – not only the splendid view over all of Bern, but also bands such as Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie yada-yada-yada. The rave took place in Dance Tents, which were capable of around 400 people only and crammed to the utmost. No wonder, given the 20.000 party people around. Unfortunatelly, we once more forgot to bring our bathing suits, so as always, we could do nothing but watch the others refresh their sweaty feet in the probably most caribbean river ever. That’s going to be a lesson for next time.
Das war sie mal wieder – die Bread & Butter in Berlin. Für Adam und &ME an den “Wheels of plastic” blieb wenig Zeit, mal gründlich die Messe durchzupflügen. Wird aber alles beim nächsten mal nachgeholt.
That was it – the Bread & Butter in Berlin. For Adam and &ME on the “wheels of plastic” there wasn’ much time to thoroughly plough across the fair. But all that we’ll catch up next time.
Der Sound des Videos is leider etwas beschissen, aber egal. Samstag Nacht haben wir Nic Fanciulli im Berghain besucht und bisschen mit ihm, seinem Bruder Mark, Mahar und Spencer Parker abgechillt und gefeiert. Zum Schluß seines Sets hat Nic “Youth” gespielt… es ging total ab!
The sound of this video is crappy, but that doesn’t really matter. Saturday night we visited Nic Fanciulli at Berghain to hang out and party with him, his brother Mark, Mahar and Spencer Parker. At the end of his set, Nic played “Youth”… it went over the top!
Ahoi ihr Landratten. Samstag Mittag stachen wir mit dem Souvenir / Get Physical Boot in See. Um ca 13 Uhr legten wir ab und tuckerten die Spree entlang auf den Müggelsee. Bei gefühlten 80 Grad im Schatten feierte nicht nur das Oberdeck, sondern auch die Schrebergartenfans und Brückensteher entlang unserer Route. Wer nicht mit dabei sein konnte, kann sich jetzt wenigstens ein Teil des Ausflugs nach Hause holen – einfach den Kopf bei knusprigen 200 Grad in den backofen halten.
Ship ahoy, landsmen. Saturday noon we set sail with the Souvenir / Get Physical boat. At around 13 o’clock we casted off and chugged along on the Spree on to the Müggelsee. At something felt like 80 degrees in the shade there was party not only on the upper deck, but also in the gardens and on the bridges along our route. Those who missed it can now reexperience at least a part of it at home – simply stick your head in the oven and turn it up to crisp 200 degrees.
Futter für den Nacktenordner… für Andres nächste Platte male ich ne Menge unbedeckter Frauen.
For Andre’s next record I am drawing loads of naked women.