[lang_de]
The lazy times are over. Letzte Woche BBBrooklyn verlassen – jetzt wieder bbback in BBBerlin. Aber dank iPod kann man sich die gute Zeit ja immer wieder zurückholen 😉
[/lang_de]
[lang_en]
The lazy times are over. Last week we left BBBrooklyn – now bbback in BBBerlin. But thanks to the iPod it’s easy to always bring back the good times 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem Adam letzten Monat schon an der Reihe war, ist nun auch meine Show online und fertig zum Download. Keine ahnung wer auf den Titel “from zero to hero” gekommen ist aber so lange es nicht wieder zurück geht, ist alles gut 😉
[/lang_de]
[lang_en]
After Adam was already in the series last month, now my show is online and ready for download. No idea who came up with the title “from zero to hero” but hopefully i won’t go back 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Rampa, Adam und &ME sind wieder als Team Triple Trouble unterwegs in der Schweiz. Morgen wird in Basel gelandet, um am Abend in der Hinterhof Bar zu spielen. Samstag geht es dann mit dem Auto über die Schweizer Berge weiter nach Luzern, in den Strichpunkt.
Wer am Wochenende noch nichts besseres zu tun hat und zufällig in der Nähe ist, der sollte unbedingt vorbeischauen.
[/lang_de]
[lang_en]
[/lang_en]
[lang_de]
Der New York Trip hätte nicht besser beginnen können. British Airways kam mit einem neuen Entertainment System um die Ecke, welches die 8 Stunden Flug nur so verpuffen lassen sollte. Leider gab der Kapitän kurz nach dem Start bekannt, dass es Probleme mit dem System geben wird und so blieb für alle nur 1 Film und sechseinhalb Stunden Pong übrig. Die ersten Tage sind wir sehr entspannt angegangen – einfach mal rumlaufen und Essen war der Tagesplan. Man hätte eh nichts anderes machen können, da es so drückend heiss und schwül war, dass selbst das Liegen im Park anstrengend wurde. Zum Wochenende beruhigte sich das Wetter einigermassen und wir könnten mal ohne Schweissränder aufs Electric Zoo Festival, um Nic Fanciulli und Konsorten kurz Hallo zu sagen. Danach folgte die inoffizielle Zoo Aftershowparty von mir und die offizielle Party von Tanzmann und Buttrich gepaart mit einigen Studiotagen, damit die Finger nicht einrosten. Soooo – mehr hört ihr die Tage – muss erstmal meine Stimme für die Karaoke nächt ölen 😉
[/lang_de]
[lang_en]
The New York trip could not have started better. British Airways provided with a new entertainment system which would let the 8 hours flight pass in no time. Unfortunately the captain informed us right at the start, that there may be difficulties in keeping the system running, and so we all ended up with one movie and six hours of Pong. The first days passed stressless – walking around and eating was pretty much the deal. Although we didn’t have much of a choice really, since the weather was so hot and humid that even laying in the park was exhausting. The temperature went down towards the weekend, and so we could visit Nic Fanciulli and co at the Electric Zoo festival with dry armpits. Next up was my inofficial aftershowparty, followed by the official party of Tanzmann and Buttrich, combined with a few days at the studio to keep the fingers from rusting in. Well – you’ll hear more within the next days – got to oil my voice for the karaoke night now 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Zum Relaunch vom Mixmag gibt es meinen Remix für Mowglis ‘La Lokomotiva’ als freien Download. Holt ihn euch bevor er euch holt (kleinen grauen Pfeil klicken für alle Soundcloud newbys).
[/lang_de]
[lang_en]
Mixmag got a new face and is giving away my remix of Mowgli’s ‘La Lokomotiva’ for free. Catch him before you get caught (small gray arrow icon for all Soundcloud newbys).
[/lang_en]
[lang_de]
Wollte eigentlich zweimal die Woche über die Zeit in NYC berichten – hat bisher noch nicht ganz geklappt, da einfach zuviel zu tun war. Das Wetter hat einen auch nicht unbedingt vor den Rechner gezogen, da war der Park weitaus attraktiver. Am Freitag gibt es dann den vollen Bericht von den ersten anderthalb Wochen.
[/lang_de]
[lang_en]
Wanted to report twice a week about the time in NYC – does not quite worked out, there was simply too much to do. The weather has not necessarily drawn me towards the computer, since the park was far more attractive. On Friday i will come up with the full report.
[/lang_en]
[lang_de]
Wenn ihr diese Zeilen zu lesen bekommt, dann hat alles geklappt. “Irene” ist weg, der Flug wurde nicht verpasst und alle Zeichen stehen auf Go für die Electric Zoo Aftershow Party im Studio 21 New York. Wer gerade in der Stadt ist, kann gerne vorbeikommen.
[/lang_de]
[lang_en]
When these lines come to your eyes it means that everything has worked out. “Irene” is gone, the flight was on time and all signs point to the Electric Zoo Aftershow Party at Studio 21 New York. Welcome by if you are in town.
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem die B-seite schon vor ner Weile mit Bildern unterlegt wurde, bekommt nun auch “I Want To Go Out” ein Video. Danke nochmal an die Tills aus Müchen, die damit die neue Kompakt Single vom Lockigen und Fetisch abgerundet haben. Unten gehts zum Video – HIER zum alten von “Take My Hand”. Enjoy
[/lang_de]
[lang_en]
After the B-side has been illustrated for a while already, it’s now time for “I Want To Go Out” to get a video. Thanks once more to the Tills from Munic, who have therewith completed the new Kompakt single by our curly one and Fetisch. View the video below. The older video of “Take My Hand” can be viewed HERE. Enjoy
[/lang_en]
[lang_de]
Nachdem ich das beschauliche Mülhausen verlassen habe, setzte sich die Reise Richtung Süden fort. Dachte schon, dass die Sonntags Afterhour vom Rocker 33 ins Wasser fällt, da es während der Zugfahrt durchgehend geregnet hat. Mit Stuttgart hatte der Allmächtige zwar erbarmen, hat es aber verdammt schwül gemacht, damit man irgendwas zum meckern hatte. Wenn so die Sonntage in Stuttgart aussehen, dann will ich immer dort sein. Nur die Polizei hat uns einen kleinen Strich durch die Rechnung gemacht und fand die Lautstärke irgendwann nicht mehr so gut. War aber kein großes Problem, da wir die Party kurzerhand in den Club verlagern konnten um noch nen bischn Spass zu haben. Hoffe die nächsten Sonntage mit André Galuzzi und Karotte waren genauso sonnig. Bis zum nächten mal.
[/lang_de]
[lang_en]
After having left contemplative Mülhausen I continued my journey heading south, starting to beleive that this Sunday’s afterhour at Rocker 33 would be drowned since it rained during the whole trip. In this respect, the mighty lord spared Stuttgart, however, although he made it hot and humid to give at least something to complain about. If this is what afternoons in Stuttgart look like, I want to be there always. Only the police thwarted us because at some point they didn’t accept the gain in volume anymore. But that was not a big issue, since we had the opportunity to go inside the club and continue having fun for a while. Let’s hope that the following Sundays with André Galuzzi and Karotte were just as nice and sunny. See you next time.
[/lang_en]
[lang_de]
Zum letzten mal fand vor ein paar Tagen das Monkbreakz Festival in einem beschaulichen Dörfchen in Thüringen statt. Es ging in alle 4 Musikrichtungen und mit von der Partie waren Hans Nieswandt, der mit überhits wie “From Disco To Disco” mit Justus Köhnke und Eric D. Clark unterwegs war, und ich. Gefeiert wurde in einem alten Kloster, in dem vor kurzen noch eine 80 Jährige Oma die Alleinherrschaft hatte. Bleiben konnte ich leider nicht lange, da am nächsten Tag noch Stuttgart rief. Die Bilder gibt es aber erst morgen.
[/lang_de]
[lang_en]
For the last time the Monkbreakz Festival took place in an idyllic village in Thuringia. All 4 styles of music were represented, e.g. by Hans Nieswandt, who came along with hits like “From Disco To Disco” with Justus Köhnke and Eric D. Clark, and me, myself. We celebrated in an old cloister, in which an 80 year old granny had her sole reign until just recently. I could not stay for long, since Stuttgart was calling the next day. Those pictures will be online tomorrow.
[/lang_en]
[lang_de]
Vor zwei Wochen war Placebo zusammen mit Timo Maas in der Stadt und haben ein Vorab-Konzert für ihre Show in Stuttgart gegeben. Da Adam und ich in der letzten Zeit mit den Remixen für Timo und Placebo Frontmann Brian Molko beschäftigt waren, haben wir es uns natürlich nicht nehmen lassen im Huxleys aufzutauchen um alle mal Live zu sehen. Mehr Infos zur neuen Maas Single und den Remixen gibt es in den nächsten Wochen. Stay Tuned.
[/lang_de]
[lang_en]
Two weeks ago Placebo & Timo Maas gave a pre-concert for their show in Stuttgart. Since Adam and I were busy with the remixes for Timo and Placebo frontman Brian Molko, we didn’t want to miss the chance to see all of them live. More information about Maas new single and the remixes will be spread soon. Stay Tuned.
[/lang_en]
[lang_de]
Jesse Rose wusste damals schon wie man es macht – richtig. Hier mal einer von meinen wiederentdeckten Lieblingstracks aus dem Jahr 2004 auf Dubsided.
[/lang_de]
[lang_en]
Back then Jesse Rose knew how to do it – properly. Here one of my favorite tracks discovered in 2004 on Dubsided.
[/lang_en]
[lang_de]
Auf das Beatport exclusive Release vor zwei Wochen folgt jetzt der offizielle Verkaufsstart in allen anderen Onlineshops. Dazu gibts noch dieses kleine Video, vielen Dank dafür an Clemens! Mit Support von zahlreichen Acts wie z.B. Karotte, Ambivalent, Troy Pierce, Carlo Lio, Mihalis Safras, Maya Jane Coles, Tassilo, Hot Chip, Anthea, Paco Osuna, Edu Imbernon u.v.m. hat die EP einen ganz guten Start hingelegt 😉 Jetzt geht es in die Nächste Runde. Wer die Tracks mag ist natürlich herzlich eingeladen, sich das Release im Laden seines Vertrauens zu kaufen, z.B hier, hier oder hier. Spread the word!
[/lang_de]
[lang_en]
Now following the exclusive Beatport release two weeks ago is the official sales launch in all the other onlineshops. Additionally there’s this little video, thanks to Clemens! With support by noumerous acts such as Karotte, Ambivalent, Troy Pierce, Carlo Lio, Mihalis Safras, Maya Jane Coles, Tassilo, Hot Chip, Anthea, Paco Osuna, Edu Imbernon and many others the EP had quite a good startup 😉 Now it’s time for round two. If you like the tracks you’re very welcome to purchase at the store of your trust, be it here, here oder here. Spread the word!
[/lang_en]
[lang_de]
An die ersten 20 zahlenden Gäste. Kommt früh!
An die ersten 20 zahlenden Gäste. Kommt früh!
An die ersten 20 zahlenden Gäste. Kommt früh!
Das ist Keinetechnoparty @ Horst Krzbrg Tonight
[/lang_de]
[lang_en]
For the first 20 paying guests. Come early!
For the first 20 paying guests. Come early!
For the first 20 paying guests. Come early!
Das ist Keinetechnoparty @ Horst Krzbrg Tonight
[/lang_en]
[lang_de]
Timo Maas spielt beide seiten von &ME’s neuem Release auf Saved Records. Danke für den Support.
[/lang_de]
[lang_en]
Timo Maas spins both sides of &ME’s latest release on Saved Records. Thanks for the support.
[/lang_en]
[lang_de]
Du denkst bei diesem Motto an das Pfeifen-Bild von René Magritte? Dann herzlichen Glückwunsch zu deiner soliden Allgemeinbildung. Du denkst bei diesem Motto, dass das doch sowieso alles nur ein Witz ist? Dann hast du dich getäuscht, mein Freund! Am 30.07. wird im Horst kein Techno laufen und es wird trotzdem eine sämtlichen Anforderungen gerecht werdende keinemusik-Party sein. Wie das gehen soll? Lass uns so viel verraten: &ME, Adam Port, Rampa, David Mayer und Reznik werden Kisten-weise Floormaterial sämtlicher Geschmacks-tauglicher Genres abseits des 120 bpm Imperativs in den Club schleppen, um die Musik zu spielen, die du dort schon immer hören wolltest, aber auf die du nie zu hoffen wagtest. Nieder mit den Zwängen! Alles muss! Nichts geht! Oder so ähnlich. Es wird der Wahnsinn. KLICK!
[/lang_de]
[lang_en]
Does the motto “this is not a technoparty” make you think of the pipe-image of René Magritte? In that case, congratulations to your respectable educational background. Does it make you think that this is all a joke? Then you are badly mistaken, my freind! On the 30th of July no techno will be played at Horst, although all possible demands to a Keinemusik party will be met. How would that work? Let’s give a few clues: &ME, Adam Port, Rampa, David Mayer and Reznik will bring loads of floor material from all style-qualified genres beyond the 120 bpm limit to play every possible kinds of music you’ve always wished to hear in a club. No constraints! Everything must go! Nothing will! Or something like that. It’s going to be insane. CLICK!
[/lang_en]
[lang_de]
Wer gestern vergessen hat den ganzen Tag Ibiza Global Radio zu hören, der hat heute die Möglichkeit das ungekürzte Set runterzuladen. Danke an Jose Maria Ramon fürs ausstrahlen und danke an Berlin für die regnerischen Tage, die das arbeiten so einfach gemacht haben.
[/lang_de]
[lang_en]
Those who forgot to tune into Ibiza Global Radio all day long, have now the ability to download the whole uncutted set. Thanks to Jose Maria Ramon for broadcasting and thanks to Berlin for the rainy days that have made the work much easier.
[/lang_en]
[lang_de]
Montag ist mein Remix für das alte Deadfish Oberhaupt Mowgli erschienen. Das ganze Paket kam auf More Music auf dem auch schon Timo Maas vor einiger Zeit mit ‘Byte The Dust’ um die Ecke kam. Vorhören, kaufen downloaden und liken – alles jetzt bitte 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
Old Deadfish head Mowgli released his latest single on monday with my remix for his ‘La Lokomotiva’ on the flipside. The whole package came on More Music that already brought up ‘Byte The Dust’ by Timo Maas. Preview, buy, download and like – all now please 🙂
[/lang_en]
[lang_de]
Glaube es war ein bischn voll am Dienstag. Das Firmament hat fünfjäriges bestehen gefeiert und wir waren mit Radio Slave und Patta aus Amsterdam mit dabei. Angefangen hat alles mit einem entspannten Beisammensein im Laden, bis es dann entgültig ins Cookies ging. Dort war leider ziemlich schnell kein Reinkommen mehr – Danke nochmal an Alle, die entspannt an der Tür gewartet haben und nicht zu sehr angepisst waren. Die ersten Fotos gibt es HIER.
[/lang_de]
[lang_en]
It may have been a little crowded on Tuesday. Firmament celebrated its 5th anniversary and we were in together with Radio Slave and Patta from Amsterdam. It all started with hanging out at the Store, before it continued at Cookies, where it quickly became difficult to get in – thanks to all of you who were waiting at the door patiently without getting too pissed. Some of the first Potos you can find HERE.
[/lang_en]
[lang_de]
Als Tuesday Tune gibt es heute die Flipside der neuen Terranova Single ‘I Want To Go Out’. Habe mich mit Terranova-Gründer Fetisch die letzte Zeit im Studio eingeschlossen, um endlich unser Album fertigzustellen. Hier erstmal die Single auf der auch Khan’s Goldkehlchen vertreten ist – Der Rest kommt dann die kommenden Monate auf Kompakt. Take My Hand I Wanna Go Out!
[/lang_de]
[lang_en]
Today’s Tuseday Tune is the flipside of the new Terranova Single ‘I Want To Go Out’. Locket myself in a lot at the studio together with Terranova founder Fetisch lately in order to finally finish our album. For a start, here is the single on which Khan’s voice is heard – The rest will be released on Kompakt within the next months. Take My Hand I Wanna Go Out!
[/lang_en]