[lang_de]
Am Samstag haben wir im Stattbad unser fünjärhiges Bestehen gefeiert. Wir hatten einen großartigen Geburtstag… dank euch. Danke, daß ihr alle gekommen seid!!
The party is over. Wir sehen uns wieder auf dem Dancefloor!!
[/lang_de]
[lang_en]
On Saturday we celebrated our fifth anniversary at Stattbad. We had a wonderful birthdayparty… thanks to you. Thank each one of you for coming!!
The party is over. See you on the dancefloor!!
[/lang_en]
[lang_de]
Möglicherweise sind euch die in den letzten Tagen subtil gestreuten Hinweise nicht entgangen. Keinemusik wird fünf. Bestes Vorschulalter also. Da sich keiner von uns so richtig an seinen ersten fünften Geburtstag erinnern kann, wird es am 22. Februar eine Jubiläumsparty im Stattbad geben, die man hoffentlich nicht so schnell vergessen wird.
Alle fünf sind mit dabei, es werden so ca. 120 high fives pro Minute verteilt werden und fünf von euch setzen wir auf die Gästeliste, wenn ihr mit dem Betreff “FIVE” und deinem Namen an blackhole [at] keinemusik [dot] com schreibt. Auf fünf geht’s los!
[/lang_de]
[lang_en]
You might have realized our subtly spread hints over the last days. Keinemusik is turning FIVE. Such a lovely preschool-age, that is. As none of us is able to remember his first fifth birthday, we decided to throw a more than memorable anniversary party in Stattbad February 22nd.
The whole bunch of five will serve behind the decks, there will be around 120 high fives be handed out every minute and five of you will be treated with a guestlist spot, simply after emailing with the subject “FIVE” and your name to blackhole [at] keinemusik [dot] com.
[/lang_en]
▶ Attend event on Facebook
▶ Attend event on Resident Advisor
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// David Mayer /// Reznik /// Rampa
▶ www.soundcloud.com/keinemusik
[lang_de]
Derzeit gehen sonderbare Dinge im KM Büro vor. Es wird über Farbtabellen gebrütet und Entscheidungen werden getroffen. Schließlich werden geheimnisvolle Päckchen geöffnet und die ganze Mannschaft zum Testpusten geblasen… was ist da bloß los??
Keinemusik bereitet sich auf ihren fünfjährigen Geburtstag vor! Im Frühjar 2009 wurde die KM001 veröffentlicht und das Label Keinemusik war geboren. Wir haben 2014 und sind bestens aufgelegt, denn die Vorfreude ist groß.
In Berlin steigt am 22. Februar im Stattbad die große Keinemusik FIVE Geburtstagsparty. Damit hätten wir das große Loch in eurem Terminkalender gestopft, inklusive einem Wasserdichten Alibi für die Woche danach. Gern geschehen.
[/lang_de]
[lang_en]
These days strange things are going on in the KM office. There is broding over colour schemes and decision making. Eventually mysterious packets are opened and the whole crew is ordered to blow as if testing their lung capacity… what is going on??
Keinemusik is getting prepared for their fifth anniversary! In spring 2009 the KM001 was released an the label Keinemusik was born. Now it’s 2014 and we’re excited in anticipation.
On February 22 the grand Keinemusik FIVE Birthdayparty will take place in Berlin. So here we go, filling the big gap in your calendar providing a waterproof alibi for the week thereafter. You’re welcome.
[/lang_en]
▶ Attend Keinemusik FIVE event on Facebook
▶ Attend Keinemusik FIVE event on Resident Advisor
[lang_de]
Zu meiner großen Freude hat Marc mich gefragt, ob ich Bock habe auf seiner Geburtstagsparty aufzulegen. Wie viele Jahre zuvor feiert er wieder im Würzburger Airport, dieses Mal mit Joris Voorn als Ehrengast. Klar habe ich Bock… Happy Birthday!
[/lang_de]
[lang_en]
I’m really happy that Marc asked me if I would like to play on his birthday bash. Like many years before, he’s celebrating at Airport Würzburg, this time with Joris Voorn as a special guest of honour. Of course I would… Happy Birthday!
[/lang_en]
Alles gute zum Geburtstag! Picknick wird 3 und wir sind mit dabei. Also, am Samstag festlich gedresst in die Dorotheenstraße 90.
Happy birthday! Picknick turns 3 and we’re game. So, get festively dressed and meet up at Dorotheenstraße 90 on Saturday.