[lang_de]
ARM Kassel, Bonsoir Bern + HGC x KM Kortrijk, Belgien… hier sind unsere Snapshots.
[/lang_de]
[lang_en]
ARM Kassel, Bonsoir Bern, HGC x KM Kortrijk, Belgium… here are our snapshots.
[/lang_en]
[lang_de]
ARM Kassel, Bonsoir Bern + HGC x KM Kortrijk, Belgien… hier sind unsere Snapshots.
[/lang_de]
[lang_en]
ARM Kassel, Bonsoir Bern, HGC x KM Kortrijk, Belgium… here are our snapshots.
[/lang_en]
[lang_de]
Unser Ende der Woche #41 findet in Kassel, Bern und Kortrijk, Belgien statt::
[/lang_de]
[lang_en]
We are ending your week #41 in Kassel, Bern and Kortrijk, Belgium:
[/lang_en]
Fri 11. Okt /// Adam Port @ ARM /// Kassel /// DE
Sat 12. Okt /// Rampa + &ME @ Bonsoir /// Bern /// CH
Sat 12. Okt /// Adam Port + David Mayer @ De Kreun /// Kortrijk /// BL
▶ click on the event to get to to the event-page
▶ Keinemusik on Facebook: Adam Port /// &ME /// Rampa /// David Mayer
▶ for flyers and further information: (more…)
[lang_de]
KM goes Swiss reloaded 2013 / zurück @ Club Bonsoir in Bern… full on!
[/lang_de]
[lang_en]
KM goes Swiss reloaded 2013 / back @ Club Bonsoir in Bern… full on!
[/lang_en]
[lang_de]
In letzter Zeit war es nicht einfach den Blog auf trab zu halten – viel zu warm und viel zu viele Feiertage. Jetzt geht es aber wieder los mit einer Zufallsauswahl von unserem Schweizwochenende. Blog on.
[/lang_de]
[lang_en]
Recently, it was not easy getting the blog going – much too warm and too many holidays. Now it’s running again starting with a random selection from our weekend in Switzerland. Blog on.
[/lang_en]
[lang_de]
Die drei vonna Tankstelle sind wieder unetrwegs und trampen dieses Wochenende in die gemütliche Schweiz. Gestartet wird im Hive Club (Zürich) wo es neben Monika Kruse auch Keinemusik “All Night Long” zu hören gibt. Wer am nächsten Tag noch Fit ist, kommt einfach mit nach Bern, um es sich im Bonsoir ein wenig gemütlich zu machen.
[/lang_de]
[lang_en]
Once again we’re in athreesome this weekend, hitch-hiking to Swizerland, starting up at Hive Club (Zurich) with Keinemusik “All Night Long” alongside with Monika Kruse. For the fittest can continue with us to Bern and chill out alittle at Bonsoir.
[/lang_en]
Selbst Adam, dem alten Gurtenfestivalhasen, hat es die Sprache verschlagen, als wir aus dem Colin McRae-Shuttle ausgestiegen sind. Der ausverkaufte Berg hatte einiges zu bieten – nicht nur den Blick auf ganz Bern, sondern auch Bands wie Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie undsoweiterundsofort. Geraved wurde dann in den Dance Tents und die waren mit einer Kapazität von maximal 400 Leuten knüppeldicke gefüllt. Kein Wunder bei 20.000 feierwütigen Festivalgängern. Leider hatten wir wieder mal die Badesachen vergessen und so konnten wir wie immer nur zuschauen, wie andere sich in dem wohl karibischsten Fluss die Schweissfüsse badeten. Wird aber auf jeden fall nachgeholt.
Even Adam was knocked for a loop when we dropped out of the Colin McRae shuttle, altough he’s an old Gurtenfestival stager. The sold out mountain had it all on hold – not only the splendid view over all of Bern, but also bands such as Babyshambles, Gossip, The Kooks, The Hives, Skunk Anansie yada-yada-yada. The rave took place in Dance Tents, which were capable of around 400 people only and crammed to the utmost. No wonder, given the 20.000 party people around. Unfortunatelly, we once more forgot to bring our bathing suits, so as always, we could do nothing but watch the others refresh their sweaty feet in the probably most caribbean river ever. That’s going to be a lesson for next time.