[lang_de]
Da diesmal so viele Leute an der Verlosung teilgenommen haben, haben wir uns die Mühe gemacht und alle Namen auf kleine Zettel geschrieben… wie bei einer richtigen Tombola… (danke Tim fürs schreiben!)
Den Namen des Gewinners seht ihr im Video…
[/lang_de]
[lang_en]
Since that many people took part in this time’s raffle, we made the effort of writing all the names on little chits… just like in a real tombola… (thanks to Tim for writing!)
The winner’s name is shown in the video…
[/lang_en]
[lang_de]
OMG – Jetzt gibt es richtig auf die Ohren!!! Als unser inhouse Jesus die AIAIAI’s verteilte, hat er ein Paar zuviel im Sack gehabt. Für euch DIE Möglichkeit mit einem geschmeidigen Kommentar das Ding abzustauben. Also schnell die Glücksfee Kidnappen und die Tasten klackern lassen. Wie immer zählen nur Kommentare auf dem Blog… also kein Facebook… kein Twitter… kein Myspace… und keine Postwurfsendungen. Viel Glück!
[/lang_de]
[lang_en]
OMG – There’s something on your ears!!! When our inhouse Jesus handed out the AIAIAIs he had a slight surplus in his bag. This is your opportunity to pick up a pair by dropping a slick comment. So whisk away the lucky duck and clink the keys. Like always, only comments on this blog will apply… so no Facebook… no Twitter… no Myspace… and no bulk mail. Good luck!
[/lang_en]
[lang_de]
Letzten Mittwoch gab es was auf die Ohren. Tartelet Records und AIAIAI kamen nach Berlin, um ihren neuen und formschönen DJ Kopfhörer vorzustellen. Gibt wohl keinen besseren Ort als das Firmament dafür und so wurde der Laden kurzerhand auf AIAIAI getrimmt. Vor Ort durfte man sich dann das DJ Set von uns direkt aufs Trommelfell prügeln lassen. Wer noch ein wenig mehr über die Kopfhörer erfahren möchte, der kann HIER bei The Glade vorbeischauen. Ansonsten gibt es wie immer ne menge Fotos vom Event.
[/lang_de]
[lang_en]
Last Wednesday there was something for your ears. Tartelet Records and AIAIAI came to Berlin to introduce their new and stylish DJ Headphones. There is no better place than Firmament for these type of Events so the store was abruptly trimmed to AIAIAI. Beeing there the DJs had the one time opportunity to directly beat up your eardrums. For those who want to know a little bit more about the headphones can visit THE GLADE. Otherwise, there are as always plenty of photos from the event.
[/lang_en]
Am kommenden Mittwoch den 11. August findet im Firmament (Linienstrasse 40) der Global Lounch des TMA-1 DJ Kopfhörers der neuen dänischen Firma AIAIAI statt. Wir sind zusammen mit Tartelet Records dabei und geben ordentlich Druck auf die Dinger. Es gibt Snacks und Drinks und Mukke und natürlich kann man die Kopfhörer testen. Hier könnt ihr sie schon mal anschauen: AIAIAI
Next Wednesday the 11th of August the global launch of the TMA-1 DJ headphones by the new danish company AIAIAI is going to take place at Firmament (Linienstrasse 40). Together with Tartelet Records we’ll put some pressure on the phones. There will be snacks and drinks and music and ofcourse there will be he opportunity to test the product. You can take a look at them here: AIAIAI
