[lang_de]
So kurz vor Weihnachten kann man sich mit nur einem einzigen Tuesday Tune definitiv nicht zufrieden geben. Da passt es ganz gut, dass Leipzigs finest Map.ache gerade sein erstes Artistalbum auf Kann Records rausgebracht hat. Daraus den alles überstrahlenden Gewinnertrack herauszupicken ist sowieso ein Ding der Unmöglichkeit, deswegen hier das ganze Werk in Auszügen. Anspielempfehlungen: “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax”.
[/lang_de]

[lang_en]
Just a few days until X-mess is all over us, so just one single Tuesday Tune surely doesn’t pay the bill. Thank god, Leipzig’s finest Map.ache just released his first artist album on Kann Records. Hard to pick the one winning track out of this remarkably strong full lenght anyway. So here is the whole thing in snippets. You might want to check “Presents DJ Mapi”, “Sunshine Violence”, “Restless Relax” as first recommendations though. [/lang_en]