[lang_de]
Nachdem ich mich in Paris vom Schneider und unserem Urlaub verabschiedet hatte ging es mit dem wohl kleinsten Flugzeug der Welt und ca 6 weiteren Passagieren ab nach Aarhus.
Dort angekommen gabs natürlich erstmal nen Hotdog und als Rausgeld dann 50 Kronen. Es war mir eine Ehre mit ihnen Geschäfte zu machen.
Mir ist natürlich gleich aufgefallen, dass die in Dänemark den Mc Bacon tatsächlich ganzjährig im Angebot haben… also her mit dem Ding.
So, im Train gings dann zusammen mit Claude VonStroke an die Arbeit. Und an die Wodka pullen. Meine Freunde Morten und Matias haben sich wiedermal ganz reizend um mich gekümmert, und so sind wir am Tag drauf noch zusammen essen gegangen, bevor ich mit Matias zurück nach Berlin gegurkt bin. (Mortens Einparkkünste sind im übrigen verblüffend – er parkt wie ein Gedicht! hehe)
Dann zack zack Zähneputzen und ab in die Kiste, denn am Tag drauf gings nach Oslo…
[/lang_de]

[lang_en]
After telling my friend Schneider goodbye at the end of our joint vacation in France I hopped on the probably smallest plain ever off to Aarhus.
Having arrived there the next thing was a hotdog with 50 Crowns in change. Ofcourse I noticed that they’ve got the Mc Bacon all through the year in Denmark… ate it.
In the club we took up work together with Claude VonStroke in order to empty some bottles of vodka. My friends Morten and Matias lovingly took care of me once again, and so we went to have dinner the next day, before me and Matias took off for Berlin again. (By the way, Morten’s parking skills are amazing – he’s parking a poem! hehe) Then brushed my teeth in a hurry, ’cause the next day was getting on the plain for Oslo…
[/lang_en]