[lang_de]
Lissabon in 620 Pixel Breite. Ich hab extra ein Bisschen gewartet um die Bilder in der neuen Bloggröße posten zu können. Es war total geil! Fünf Tage Sommer, Sonne, Sonnenschein…. Ich hab die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und meinen Aufenthalt in Lissabon um ein paar Tage verlängert. Spontan mein Kumpel Schneider gefragt, ob er bock hat nach unserem Frankreich Urlaub nochma nen kleinen “Entwöhnungs-” Urlaub dran zu hängen. Seine Schwester ist halb Portugiesin und lebt dort, so hatten wir nen super Schlafplatz und ne prima Einheimische mit Auto.
Dort angekommen erstmal in so ne art Markthalle, in der verschiedenste Zünfte aus ganz Portugal ihre Traditionellen Gerichte vorgestellt und für schmale 2,5 € verkauft haben… ein Traum! Ich kam mir vor wie Anthony Bourdain.
Die Stadt is der Wahnsinn! Voll billig, entspannt und wunderschön. Die Strassen und kleinen Gassen sind voll mit Bars und gutgelaunten Menschen. Ab 2 Uhr verlagert sich das ganze dann in Bar/Lounge/Clubs die mit mittellauten Anlagen und ordentlich Stimmung überzeugen. Ich hab mit meinem Lissaboner DJ Kumpel Manel Calapez bis 4 oder 5 im “Lounge” gespielt, der Besitzer ist ein super netter Hamburger. Um 6 Uhr Morgends gings dann ab ins Europa, den Afterhour Laden in Lissabon. Ging krass ab! Um ca. halb 11 bin ich dann aus dem Laden gestolpert und mit dem Schneider erstma an Strand gefahren… so sollte jede Clubnacht enden!!
Achso ja, diese “Pastéis de Belém” dinger schmecken gar nich sooo gut wie alle sagen… eher wie ne alte Puddingbrezel!
Hoffentlich bis bald!!!
[/lang_de]

[lang_en]
Lissabon in 620 pixels! I deliberately waited to post the pictures in the new blogsize. It was totally wicked! 5 days of summer, sun & sunshine…. I snapped the opportunity to lengthen my vacation in Lissabon for a few days. Spontaneously asked my homie Schneider if he wanted to do a kind of “dehabituation-” vacancy after our trip to France. His sister is half Portuguese and lives there, so we had a nice place to sleep and a local with car.
As we arrived there was a kind of mall where different crafts from whole Portugal presented their traditional meals and sold for thin 2.5 €…. what a dream! I felt like Anthony Bourdain.
This city is dementia. Extremely cheap, laid-back and wonderful. The streets are full of bars and good-humored people.
From 2 o´clock everything displaced to bars/lounges or clubs, which convinced with middleloud PA´s and great moods! I played with my Lissabon-DJ friend Manel Calapez till 4 or 5 at the “Lounge”, whose owner is a quite nice guy from Hamburg/Germany.
After that we went to “Europa” – the afterhourclub in Lissabon. Gosh! At about 11 I stumbled out of the club and drove to the beach with Schneider…. every club night should end like this!
Ah by the way, those “Pastéis de Belém” things don’t taste as good as everybody says, I think…. more like an old flanpretzel.
Hopefully see you again soon!
[/lang_en]