[lang_de]
Mein Kumpel Manuel Calapez hat mich mal wieder nach Lissabon eingeladen. Wir spielen immer zwei Gigs zusammen, erst in der Lounge und später dann im Europa die Afterhour. Die Afterhour ist diesmal allerdings ausgefallen, da das Dach vom Club eingestürzt ist. Tatsache!! Zum Glück wurde aber niemand verletzt 🙂
Ich hoffe wir holen die Afterhour im September oder Oktober nach !!! (auch wenn das Wasser dann verdammt kalt ist)

Naja also ich hab dann noch nen paar Tage verlängert und bin mit den Gebrüder Schneids in ein kleines Örtchen namens Ericeira gefahren. Sehr schön wars…und das Essen dort is unglaublich gut und günstig!
[/lang_de]

[lang_en]
My homie Manuel Calapez invited me to Lisbon again. We usually play two gigs together, first at the Lounge and later the afterhour at Europa. Unfortunately, the afterhour had to be cancelled, since the club’s roof had actually come down!! Luckily, nobody was hurt 🙂
Hope we can make up for that in October !!! (although the water will be damn cold then)

However, I stayed a few days longer and drove to a small town called Ericeira with the Schneid brothers. It was wonderful… and the food there is unbelievably good and cheap too!
[/lang_en]