[lang_de]
Bei all dem Trubel um die Workparty ist 1 nicht zu vergessen, und das ist die 14 tägige Showtime. Auch heute kommt die KM Radio Show wie immer mit Schall, aber diesmal definitiv ohne Rauch. Das neueste Exemplar ist von Reznik und dürfte euch auch qualmfrei einheizen.
Teilen, streamen, downloaden und auf Repeat stellen… Es ist Wochenende. Was will man mehr.
[/lang_de]
[lang_en]
With all the fuzz around the Workparty there’s on thing we will not forget, and that is our every other week’s KM Radio Show. This new example was set up by Reznik. Even if there’s definitely no smoke here, there sure is still enough fire to help heat up your limbs a little. Share, stream, download and press repeat… it’s the weekend. What more could one wish for.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach all den Ankündigungen ist es an der Zeit, dass auch Taten Folgen. Um das 20ste Release auf Keinemusik gebührend zu feiern kommt mit dem Release der vier Tracks ein umfassendes Zusatzprogramm. Als Teil des KM020 Specials gibt es ab sofort den neuen Keinemusik Pullover mit dem Workparty Four Aufdruck in unserem KM Shop. Als Pendant zum Siegelring-Cover ist der Aufdruck natürlich spiegelverkehrt.
Auch ein neues Stickerset wird es geben. Sobald die Vinyl Sonder-Edition eintrifft ist das Paket komplett.
Wer unseren 100% Baumwoll-Pullover + 1 x Sticker bestellen möchte, es gibt die Größen Mens S-XL, eine Größentabelle findet ihr unter “read more”. Viel Freude beim Shoppen!
[/lang_de]
[lang_en]
After all the announcements it’s time to follow up with some action. To celebrate our 20th release on Keinemusik there is an extended special coming along with the four tracks. As a crucial part of the KM020 special, here is the Keinemusik sweater, now available at our KM Shop. Consequentially matching the Workparty Four signet ring cover as a counterpart, the print is of course mirror inverted.
There will also be a new sticker set. When the vinyl edition has arrived, the special package will finally be complete.
If you want to order our 100% cotton jumper + 1x sticker, we have men’s sizes from S-XL, please find a size chart below on “read more”. Happy shopping!
[/lang_en]
[lang_de]
Wie haben wir uns auf diesen Tag gefreut! Ab heute Mittwoch den 20. November 2013 gibt es die Workparty Four für alle.
Dieser vierte Crewsampler ist die 20ste Platte auf Keinemusik und steht für eine Entwicklung, deren Zeitraum uns selbst natürlich viel länger vorkommt als ein paar Jahre. Viele von euch waren von Anfang an dabei und wir wissen, was wir euch zu verdanken haben. Entsprechend haben wir uns mit viel Ehrgeiz an diese Jubiläumsausgabe herangemacht.
Vom Siegelring flankiert werden vier Tracks, die unseren aktuellen Stand der Dinge repräsentieren. Auf Vinyl gepresst und mit weiteren Details veredelt ist auch etwas für die Ewigkeit mit dabei. Die bereits vergebene Testpressung in schwarzem Gold wird mit etwas Vorsprung die erste KM020 sein, die dort draussen auf dem stählernen Teller landet. Die Vinyl Jubiläumsausgabe wird in diesem Augenblick versandfertig gemacht und sollte ab sofort jeden Moment in den Stores eintreffen. Bestellt werden kann schon jetzt auf DEEJAY.DE.
Noch bevor es in unserem KM Shop, auf iTunes und allen anderen Kaufportalen los geht gibt es “Machinedrum Calypso”, “Think”, “Burana” und “AY” wie immer für 14 tage exclusiv auf Beatport. Wenn ihr happy seid sind wir es auch – Wir sind bald zurück mit mehr News!
[/lang_de]
[lang_en]
20 x 20 x 2013… How have we been looking forward to this day! From now Wednesday November 20th 2013 our Workparty Four is available to everyone.
This fourth crewsampler is the 20th release on Keinemusik and stands for a process we ourselves cannot believe has lasted only a few years. Many of you have been there from the start and we know what we have to thank you for. Accordingly we approached this anniversary issue with quite some ambition.
Flanked by the symbolically valuable signet ring, these four tracks represent our current state of affairs. Pressed on Vinyl and apparelled with even more crucial details there is also something in for eternity. The test pressing of black gold which we gave away just recently may actually be the first vinyl on the wheels of steel out there. The KM020 vinyl edition is being prepared for shipping at the very moment and should arrive in stores at any time from now. To order, please consult DEEJAY.DE.
Before we’re getting things started in our KM Shop, on iTunes and all the other selling platforms, “Machinedrum Calypso”, “Think”, “Burana” and “AY” will follow the usual procedure and be available for 14 days exclusively on Beatport. We are happy if you are happy – We’ll be back with more news soon. Stay tuned!
[/lang_en]
[lang_de]
Ich werde nie vergessen, wie Tilly Jam am Samstag Abend zu diesem Übertune auf einem noch komplett leeren Watergate-Floor die Übermoves ausgepackt hat. Ich wünschte, ich hätte ein Video davon, das ich hier posten könnte. <3<3<3
[/lang_de]
[lang_en]
I will never forget how Tilly Jam was loosing his shit to this übertune last Saturday on a still uncrowded Watergate-Floor. Wish I could post a video of that moment instead. <3<3<3
[/lang_en]
[lang_de]
Unsere KM020 Testpressung hat einen neuen Besitzer. Wie immer wäre es schwer gewesen, unter den Comments einfach einen Gewinner auszuwählen. Vom Gedicht über das Svenpanel bis hin zum Waffelrezept und dem einen oder anderen Blick in die Vergangenheit war alles dabei. Aber nur das Zufallsprinzip ist fair.
Wir gratulieren LOU!
Für alle anderen bleibt vorerst nur der Vinyl Vorverkauf auf DEEJAY.DE als Trost. Vielen Dank für eure Kommentare und bis zum nächsten Mal.
[/lang_de]
[lang_en]
Our KM020 test pressing has found a new owner! Like always it would have been hard to simply pick a winner out of the comments just like that. But only the principle of coincidence is fair.
We congratulate LOU!
For all others there is not much more of a solace than the vinyl presales on DEEJAY.DE. Many thanks for your comments and see you next time.
[/lang_en]
[lang_de]
Nach all den positiven Erlebnissen am Wochenende gibt es heute einen ausgewachsenen Dämpfer zum Wochenanfang. Leider müssen wir die geplante USA Tour mit Adam Port, &ME und Rampa absagen. Aufgrund des bekannten “Shutdowns” und einiger anderer Zufälle dauert die Bereistellung des US Visas noch an. Ob das in den nächsten Tagen passiert und wir dadurch die zweite Hälfte der Tour noch antreten können steht noch nicht fest. Wir halten euch auf dem laufenden, falls wir Neuigkeiten haben, aber im moment können wir einfach nur warten. Sorry.
Geplante Dates:
22.11. Verboten Club – New York
23.11. Electric Pickle – Miami
29.11. Primary – Chicago
30.11. Arc Nightclub – Boston
[/lang_de]
[lang_en]
After all the positive experiences of the weekend there is now a full-blown damper on the start of the week. Unfortunately we have to cancel the planned U.S. tour with Adam Port, &ME and Rampa. Due to the “shutdown” and some other coincidences our U.S. visa is still being processed. It’s possible that we get it in the next few days to do at least the second half of the tour. We will keep you posted but for now we can’t do anything but wait. Sorry.
Planned dates:
22.11. Verboten Club – New York
23.11. Electric Pickle – Miami
29.11. Primary – Chicago
30.11. Arc Nightclub – Boston
[/lang_en]
[lang_de]
Am Samstag sind wir zum zweiten Mal Seite an Seite mit Suol im Watergate. Wer diese Woche in Berlin ist sollte sich am 16.11.2013 die Nacht frei halten und sich Suol vs. Keinemusik im Watergate in den Kalender schreiben.
Und auch diesmal machen wir freien Einlass ohne Wartezeit vor der Tür gerne möglich. Schreibt uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff “Watergate” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und ihr habt die Chance, zwei von 2 x 2 Plätzen auf der Gästeliste zu ergattern. Die Gewinner werden bis kommenden Freitag per E-Mail benachrichtigt…
Wir sehen uns auf dem Main Floor!
[lang_en]
On Saturday we will be back at Watergate alongside with Suol for the second time. Those of you who are in Berlin this week on November ’16 should take their night off and note Suol vs. Keinemusik at Watergate into your calendars.
And again this time we like to make it possible for you to enter for free and without any further ado. Please write us an E-Mail with the subject “Watergate” to blackhole [at] keinemusik [dot] com and you have the chance to win two of 2 x 2 Spots on the Guestlist. The winners will be informed until Friday…
See you on the main floor!
[lang_de]
Als ich neulich mal wieder herumgesessen bin und auf einen guten Tune gewartet habe kam “Sat Aorund Here Waiting” daher und hat erst mich und bald am nächsten Morgen um 6 Uhr den Floor schön mollig weich eingepackt.
[/lang_de]
[lang_en]
Recently I sat around here waiting for a nice tune to come along when this one popped up and first mollified me and then mollified the floor at 6 o’clock the next morning.
[/lang_en]
[lang_de]
Der Vinyl Vorverkauf auf DEEJAY.DE läuft und das 20ste Release auf Keinemusik steht nächste Woche an. Wer das Jubiläum schonmal mit uns feiern möchte kann das nächsten Samstag im Watergate tun. Vor allem aber gibt es wieder die Testpressung zu gewinnen. Um die persönliche Sammlung um dieses Unikat zu erweitern muss von eurer Seite nichts weiter getan werden, als uns einen Kommentar zu hinterlassen. Ausgewählt wird nach dem Zufallsverfahren, aber wir schauen uns das immer sehr gerne durch, also lasst euch gerne etwas einfallen. Klassische Einzeiler sind genauso willkommen wie interessante Links, Photo-URLs oder kleine Gutenachtgeschichten… alles vorauf Ihr gerade Lust habt, wir lassen uns gerne überraschen! In der Comment Section unter diesem Beitrag ist ab sofort die Show eröffnet.
Die Verlosung endet am Montag den 18.11! Der Gewinner wird hier auf dem Blog bekanntgegeben und per E-Mail benachrichtigt… Viel Glück.
[/lang_de]
[lang_en]
The 20th Keinemusik release is coming next week and the vinyl presales on DEEJAY.DE are running. If you want to celebrate this anniversary with us you are welcome to do so at Watergate next Saturday. But first and foremost there is a KM020 test pressing to win here. To expand your personal record collection by this unique peice, all you have to do is to leave us a comment right here. We will leave it to chance, but on the other hand we rally enjoy looking through your contributions, so remember to keep it sharp and clean. Classic one-liners are just as welcome as newsworthy links, photo-URLs or some nice bedtime story… whatever you have on your mind, we like the surprise! The comment section underneath this article is now open for show.
The draving will take place on Monday November 18! The winner will be announced here on the blog and also informed by e-mail… good luck!
[/lang_en]
[lang_de]
Das Release der Workparty Four steht bevor und es gibt reichlich zu tun. Doch wie man es auch dreht und wendet, die Sache hat nunmal gar keinen Haken und so ist auch heute eine neue KM Radio Show ins Netz gegangen. Der große Tag der KM020 ist Mittwoch der 20. November, aber die Wartezeit ist gerettet, denn Rampa hat da etwas feines für euch vorbereitet…
Viel Spass beim Streamen und Reposten wünscht euch eure KM Crue.
[/lang_de]
[lang_en]
The Release of the Workparty Four is really close and there is a lot to do. However, as you can see there is no bad catch at all, even a new show got netted today. The big day of the KM020 is Wednesday November 20, but the waiting time is sweet, because Rampa has prepared a lil something for you…
Please make yourself comfortable! We wish you fun with streaming and sharing, yours truly, KM Crue.
[/lang_en]
[lang_de]
Dieses Jahr neigt sich allmählich schon wieder dem Ende zu… kommt das vielleicht auch einigen von euch als Überraschng daher? Ein klares Indiz dafür sind die Leserpolls, die nach und nach anlaufen. Es können Lieblinge gewählt und Preise gewonnen werden. Der Leserpoll vom GROOVE auf www.groove.de ist offen bis Freitag den 15. November. Und jetzt nochmal gaanz langsam, liebes 2013 🙂
[lang_en]
The year 2013 actually draws to a close… did this fact catch some of you by surprise too? A clear evidence is given by the polls that are starting to roll down, where you can vote your favorites and win prizes. The GROOVE poll on www.groove.de is open until Friday November 15. And now, slow down a little, dear 2013 🙂
[lang_de]
Unsere Snapshots diese Woche bestehen u.a. aus Erinnerungen an unser Boiler Room letzten Dienstag und kommen ansonsten aus FFM, Rotterdam, dem Pide-Paradies Türkei und Tunesien… habt einen guten Start in die Woche!
[/lang_de]
[lang_en]
Our snapshots this week are composed out of memories of our Boiler Room last Tuesday plus some pix from FFM, the pide-paradise Turkey, Rotterdam and Tunisia… have a good start into the week!
[/lang_en]
[lang_de]
Die Workparty Four ist in der finalen Phase angelangt. Das Presswerk ist beauftragt, der Vinyl Vorverkauf auf DEEJAY.DE hat begonnen und die letzten Vorbereitungen laufen auf Hochtouren…
Höchste Zeit für eine umfassende Präsentation der auf unserer Workparty Four enthaltenen Tracks:
A1: David Mayer – Machinedrum Calypso
A2: &ME – Think
B1: Adam Port – Burana
B2: Rampa – AY
Release ist am 20. November 2013! Viel Freude beim Vorhören.
[lang_en]
The Workparty Four has arrived its final stage, the pressing plant has its go, the vinyl presale on DEEJAY.DE is running and the last preparations are about to get done…
Just about time for an extensive presentation of the tracks contained on our 20th release anniversary crewsampler Workparty Four:
A1: David Mayer – Machinedrum Calypso
A2: &ME – Think
B1: Adam Port – Burana
B2: Rampa – AY
[lang_de]
Livereport aus dem KM Hauptquartier! Die Veröffentlichung der Workparty Four steht in absehbarer Zeit bevor und ein weiterer entscheidender Schritt ist in Arbeit. Wenn die Testpressung kommt heisst es genau hinhören, was folgt ist das finale GO für das Presswerk… Bald mehr dazu, wir halten euch auf dem laufenden °^
[/lang_de]
[lang_en]
Reporting live from the KM Studio! The release of our Workparty Four lies in the near future and another crucial step is in progress. When the test pressing arrives it has to be listened to with care, what follows is the final GO for the pressing plant. More soon, we’ll keep you informed °^
[/lang_en]
[lang_de]
Die Umbauarbeiten wurden gerade abgeschlossen und wir sind bereit für unsere Daytime Boiler Room Session morgen ab 13 Uhr. Wenn ihr uns wegen Gästeliste geschrieben habt, dann müsstet ihr jetzt eine E-Mail in eurem Postfach haben. Wenn nicht, dann war die Liste leider schon voll und es klappt bestimmt beim nächsten mal. Bitte denkt dran, dass ihr pünktlich kommt, da wir nur begrenzte Kapazitäten haben und trotz Gästeliste irgendwann keinen mehr reinlassen können. Bis Morgen.
[lang_en]
The structural alteration works ar just completed and we are ready for our daytime Boiler Room session tomorrow, starting at 1 pm. If you have contacted us for gusetlist, you should have received an email by now. If not, the list will unfortunately be full already and we are sorry for that, hopefully it will work out next time. Please remember to arrive early, as we have limited capacity and will have to stop letting people in at some point, despite guestlist. See you tomorrow.
