The Winner of the AIAIAI TMA-1 Headphones iiiiis:

[lang_de]
Da diesmal so viele Leute an der Verlosung teilgenommen haben, haben wir uns die Mühe gemacht und alle Namen auf kleine Zettel geschrieben… wie bei einer richtigen Tombola… (danke Tim fürs schreiben!)
Den Namen des Gewinners seht ihr im Video…
[/lang_de]

[lang_en]
Since that many people took part in this time’s raffle, we made the effort of writing all the names on little chits… just like in a real tombola… (thanks to Tim for writing!)
The winner’s name is shown in the video…
[/lang_en]

&ME @ mynightlife.fm download

[lang_de]
All die, die letzte Woche keinen bock hatten sich die Show anzuhören, werden hier nochmal penetriert. Also ab jezze alles wieder zum downloaden, streamen, umbenennen, sichern und löschen. Just do it ^^
[/lang_de]

[lang_en]
All of those who didn’t have the eaze to listen to last week’s show, alert! The whole package can now be downloaded, streamed, renamed, saved and deleted. Just do it ^^
[/lang_en]

Rampa x &ME @ Milch

[lang_de]
Am Freitag spielt der lockige mit dem flockigen auf der Milch Party im “About Blank” (Markgrafendamm 24). Unser Buddy Ruede Hagelstein is auch mit von der Party und rollt auf dem Floor nebenan. See you there!
[/lang_de]

[lang_en]
On Friday Mr. curlz and Mr. fuzz will play on the Milch party at “About Blank” (Markgrafendamm 24). Our Buddy Ruede Hagelstein is going to play on the floor next door. See you there!
[/lang_en]

Moni am Mittwoch

… hat Keinezeit. Arbeite gerade an einem Bild für die Stroke Artfair, das mein übliches Riesenformat von bis zu 31x32cm (Schallplatte) nochmal weit überschreitet. Bis nächste Woche!

… no time. Currently working on a drawing for the Stroke Artfair, that goes far beyond my usual huge format of 31x32cm (record). See you next week!

Rampa’s pick of the week

[lang_de]
Mein Tuesday Tune is diesma nen Hip Hop Song. Ich war das ganze Wochenende unterwegs und hatte ganz viele Warte-, Flug- und Zugzeiten. Demendsprechend natürlich auch viel Zeit zum Mukke hören. Ich hab den Pod bestimmt 10 mal durchgedudelt, aber Irgendwie bin ich immer wieder auf diesem Song hängen geblieben. Er war sozusagen mein “Soundtrack of the Weekend” und drum is er jetzt auch mein Tuesday Tune! click click… click click…
[/lang_de]

[lang_en]
This time my Tuesday Tune is a hiphop song. I was on the road the whole weekend and had a lot of waiting, flying and train riding. Accordingly I had enough time to listen to a lot of music. I must have tootled through my Pod about 10 times, but in the end I always came to rest on this one song. It became something like my “soundtrack of the weekend”, and for this reason it also is my Tuesday Tune! click click… click click…
[/lang_en]

Keinemusik was Tied Together

[lang_de]
Da ham was endlich. Frisch zusammengeleimt gibt es jetzt auch das ‘Tied Together Berlin’ Video für die Weltöffentlichkeit. Leider ist Rampa’s Monster-Bail nicht drin, der ihn wahrscheinlich heute noch traumatisiert. Die Spitzfindigen unter euch werden es wahrscheinlich schon gemerkt haben – aber hier nochmal für alle: Der Track ist natürlich nicht, wie im Abspann geschrieben, von Rampa sondern von &ME. Bei gefallen sofort kaufen – sonst droht die Ausbürgerung!
[/lang_de]

[lang_en]
It’s where we wanted it to be. Tidily cobbled up the ‘Tied Together Berlin’ video is now ready to be viewed across the world. It seems like Rampa’s traumatizing mega crash hasn’t made it into the video. And the nitpicking ones amongst you may have noticed that the track is not by Rampa, as it’s written in the credits, but by &ME. If you feel it, go buy instantly – otherwise, expatriation is imminent!
[/lang_en]

Win a pair of AIAIAI TMA-1 Headphones

[lang_de]
OMG – Jetzt gibt es richtig auf die Ohren!!! Als unser inhouse Jesus die AIAIAI’s verteilte, hat er ein Paar zuviel im Sack gehabt. Für euch DIE Möglichkeit mit einem geschmeidigen Kommentar das Ding abzustauben. Also schnell die Glücksfee Kidnappen und die Tasten klackern lassen. Wie immer zählen nur Kommentare auf dem Blog… also kein Facebook… kein Twitter… kein Myspace… und keine Postwurfsendungen. Viel Glück!
[/lang_de]

[lang_en]
OMG – There’s something on your ears!!! When our inhouse Jesus handed out the AIAIAIs he had a slight surplus in his bag. This is your opportunity to pick up a pair by dropping a slick comment. So whisk away the lucky duck and clink the keys. Like always, only comments on this blog will apply… so no Facebook… no Twitter… no Myspace… and no bulk mail. Good luck!
[/lang_en]

(more…)

1 Year Gruppenzwang @ Stadtbad Wedding

[lang_de]
Wer von ‘Fuck Me Now Love Me Later meets Gruppenzwang’ nicht genug bekommen hat, kann morgen wenigstens seinem einjährigen Gruppenzwang nachgehen. Mit von der Partie sind Adam Port, David Mayer, &ME und noch ne Schiffsladung weiterer Plattenkasper. Es darf auch getanz werden.
[/lang_de]

[lang_en]
Those who didn’t get enough of ‘Fuck Me Now Love Me Later meets Gruppenzwang’ now have the opportunity of giving in to one year of peer pressure. Swimming in are Adam Port, David Mayer and &ME, along with a whole shipload of other DJ’s. Come on and dance.
[/lang_en]

(more…)

&ME’s weekend

[lang_de]
Kaum ist es vorüber, ist es auch schon wieder vorbei. Wuppertal und Wiesbaden waren angesagt und hinterliessen 2 quälende Fragen. Warum ist Wuppertals Schwebebahn immer ‘Ausser Betrieb’ wenn der Lockige in der Stadt ist und……die zweite hab ich vergessen.
[/lang_de]

[lang_en]
As soon as it’s over it’s over. Wiesbaden and Wuppertal were up and left two nagging questions. Why is Wuppertal suspension railway always ‘out of service’ when the curly one is in town and……I forgot the second one.
[/lang_en]
(more…)

&ME @ mynightlife.fm

[lang_de]
Läuft wieder mal nix auf NDR 1 ? Kein Problem ! Pünktlich zu den 20 Uhr Nachrichten gibt es eine Stunde lang &ME auf MYNIGHTLIFE.FM. Tune in.
[/lang_de]

[lang_en]
Fed up listening to NDR 1? No problem! Just in time for the 8 o’clock news there is an hour of &ME on MYNIGHTLIFE.FM. Tune in.
[/lang_en]

Moni am Mittwoch

[lang_de]
Mein Aquarellkasten braucht eine Auszeit und gestern schaute ich mir den Fotoband “The Babies” von Polly Borland genauer an. Das Ergebnis dieser zwei Tatsachen, seht ihr hier.
[/lang_de]

[lang_en]
My watercolourbox needs some rest and yesterday I took a closer look at the photobook “The Babies” by Polly Borland. The conclusion of both matters of fact is to be seen here.
[/lang_en]
(more…)

Adam’s pick of the week

[lang_de]
Hatte das Glück die neue Barraca Scheibe von Andrew frühzeitig bekommen zu haben und war gleich total hin und weg!!! Die ganze EP ist einfach super! Mein top Tune ist aber “You Should Do”. Die Leute fragen immer was dass denn sei wenn ich es spiele. Ein gutes Zeichen. 🙂
[/lang_de]

[lang_en]
I was lucky i got the early promo of Andrew Barraca new release and it immediately totally blew me away! The whole EP is just excellent! My top tune is “You Should Do”. People always ask ‘what is that’ when I play it. A good sign. 🙂
[/lang_en]

Adam Port & Santé – Re-Owned

[lang_de]
Und wieder mal der Port. Seit heute ist nun auch das Remix-Scheibchen von der ‘Own’ erhältlich. Die Tracks wurden von Riva Starr und Mutant Clan durch den Wolf gedreht. Unten gibt es wieder ne kleine Kostprobe – wer mehr als nur hören möchte, der kann kann schnell bei BEATPORT vorbeischauen.
[/lang_de]

[lang_en]
And it’s Port again. Today the remixplatter of ‘Own’ hits the streets. The two tracks were meat grinded by Riva Starr and Mutant Clan aka Timo Maas & Santos. Below you’ll find some snippets as usual – if you want to do more than listening have a quick stop at BEATPORT.
[/lang_en]

&ME – One Day incl. Tiefschwarz Remix

[lang_de]
Man fasst es nicht! Gute Nachrichten zum Wochenende. Ab heute ist &ME’s neues Scheibchen off- und online erhältlich. Zur James Bond mässigen KM007 gibt es einen erstklassigen Tiefschwarz Remix – also zugreifen – schwärzer wirds nicht ^^. Wer es jetzt kaum mehr abwarten kann, der geht am besten direkt auf BEATPORT oder bestellt sich das gute alte Vinyl HIER, HIER oder HIER nach Hause. Oben kann man das Ganze schonmal auszugsweise vorhören. Entspanntes Wochenende!
[/lang_de]

[lang_en]
It’s unbeleivable! Good news towards the weekend. From today on &ME’s new record is available off- and online. On the James Bond alike KM007 there’s a topnotch Tiefschwarz remix – so don’t miss – there couldn’t be more black ^^. Those who can hardlay await it may go directly on BEATPORT or order the good old vinyl HERE, HERE or HERE. Listen and preview above. Have a nice weekend!
[/lang_en]

AIAIAI headphones launch @ Firmament

[lang_de]
Letzten Mittwoch gab es was auf die Ohren. Tartelet Records und AIAIAI kamen nach Berlin, um ihren neuen und formschönen DJ Kopfhörer vorzustellen. Gibt wohl keinen besseren Ort als das Firmament dafür und so wurde der Laden kurzerhand auf AIAIAI getrimmt. Vor Ort durfte man sich dann das DJ Set von uns direkt aufs Trommelfell prügeln lassen. Wer noch ein wenig mehr über die Kopfhörer erfahren möchte, der kann HIER bei The Glade vorbeischauen. Ansonsten gibt es wie immer ne menge Fotos vom Event.
[/lang_de]

[lang_en]
Last Wednesday there was something for your ears. Tartelet Records and AIAIAI came to Berlin to introduce their new and stylish DJ Headphones. There is no better place than Firmament for these type of Events so the store was abruptly trimmed to AIAIAI. Beeing there the DJs had the one time opportunity to directly beat up your eardrums. For those who want to know a little bit more about the headphones can visit THE GLADE. Otherwise, there are as always plenty of photos from the event.
[/lang_en]

(more…)

behind the scenes at RTS.FM

[lang_de]
Am Freitag hatte Adam nen Dj Set bei RTS.FM. Ein live stream Internetradio mit sitz in chicago, Moskau und Berlin. Rampa, Sascha und unsere Freunde aus Dänemark sind spontan mitgekommen. Es wurde viel quatsch gemacht…mein liebling war der “Free Willy”-Move von Adam und Rampa. Leider gibt es das Video nicht mehr zu sehen – Naja… so wies aussieht machen wir mit Keinemusik nun alle 2 Monate eine Resident Show. Wir freuen uns drauf!
[/lang_de]

[lang_en]
On Friday, Adam had a live DJ set at RTS.FM. A live stream internetradio based in chicago, Berlin and Moscow. Rampa, Sascha and our friends from Denmark came along spontaneously. There was a lot of trash talk… but my favorite was the “Free Willy” move of Adam and Rampa. Too bad the video isn’t online anymore – anyway… seems like we are doing a Keinemusik resident show every 2 months. We look forward to it!
[/lang_en]

(more…)

&ME @ Cookies pictures

[lang_de]
Cookies war wie eh und jeh BIG FUN. Was anscheinend nicht so nen BIGGER FUN war, war vernünftige Fotos an den Start zu bringen. Wird Zeit, dass es dafür endlich mal ordentliche Strafen gibt.
[/lang_de]

[lang_en]
Cookie was BIG FUN as ever. But it seems that taking proper pictures was no FUN at all. Watching this behavior, we finally came to the conclusion that it is time for some serious punishment.
[/lang_en]

(more…)

Moni am Mittwoch

[lang_de]
Meinem Mittwochspinsel entsprangen diesen Vormittag “Die Drei”. Ich glaube es ist eine Hand (mit vier Fingern), ein Fadenkreuz und ein Tier. Moni ist auf Jagd.
[/lang_de]

[lang_en]
My wednesdaybrush whipped up “The Three” this morning. I think it’s a hand (with four fingers), a cross-hair and an animal. Moni is hunting.
[/lang_en]

Reznik’s pick of the week

Weil ich die Techno-Single, die ich gesucht habe, nicht auf Youtube finden konnte, hier ein Stück von dem nicht-Techno-Album, das ich in letzter Zeit besonders häufig gehört habe. Eigentlich müsste man das gesamte Album posten. So gut.

Because I could not find the techno single, which I was looking for on Youtube, here’s a piece of the non-techno album I’ve heard very often lately. Actually you should post the entire album. So good.

KM007 arrived

[lang_de]
Endlich ist der Tag gekommen and dem “One Day” gekommen ist. Jetzt müssen die Dinger noch schnell durchgestempelt werden und am Wochenende gibt es dann das schwarze Gold wieder bei eurem lieblings Plattendealer.
[/lang_de]

[lang_en]
Finally the day has come that “One Day” arrived. We just need to stamp the sleeves and before the weekend you will find the black gold at your favorite record dealer.
[/lang_en]

< More News >