[lang_de]
Keine Ahnung was Keinerechte ist – haben aber soeben den Hermesboten mit ner Ladung KR002 erwischt und diese Videos auf Youtube gefunden. Welche Plattenläden er beliefert ? Kein Plan. Könnt aber vorsichtshalber gegen Ende der Woche mal ausschau halten.
[/lang_de]
[lang_en]
Got no clue what Keinerechte is – Just caught the Hermes carrier with a load of KR002 and found this video on Youtube. Which stores hesupplies? No idea. But you may want to watch out around end of this week, just to make sure.
[/lang_en]
[lang_de]
Passend zur Workparty Two gibt es jetzt auch das offizielle Video zum Release. 1000 Dank nochmal an Ignant, der reihenweise Drehbücher verbrennen musste, weil mit uns einfach nicht zu arbeiten war 🙂 Am Schluss konnte er aber doch noch ein Blockbuster zusammenschnippel – Hollywood wir kommen.
[/lang_de]
[lang_en]
Here it is – the official video for our Workparty Two release. 1000 thanks again to Ignant, who had rows of scripts to burn, because it was a pain in the ass working with us:) At the end he cut the hell out of it and came up with a blockbuster – Hollywood, here we come.
[/lang_en]
Nach einer gefühlten Ewigkeit geht es morgen endlich wieder einmal nach Leipzig.
Den Familienausflug in ihr Sommercamp haben wir unseren Leipziger Homies von Riotvan zu verdanken.
Wir freuen uns auf morgen, Leipzig get ready for some KM ACTION!
[lang_de]
Unsere Workparty Two ist ab jetzt auf Beatport erhältlich. Einfach HIER klicken und ab in den Warenborb damit. Alle Vinylliebhaber müssen sich leider noch ein paar Tage gedulden – Das Presswerk gibt Vollgas und die schwarzen Scheibchen sollten dann ende nächster Woche bei eurem Plattenhändler stehen. Könnt euch ja erstmal mit nem WAV-File ausselfen 😉
[/lang_de]
[lang_en]
Our Workparty Two is now available on Beatport. Just click HERE and fill your basket. All vinyl lovers have to wait a few days – the pressing plant is at full throttle and the black discs should be at your record store by the end of next week. Maybe a wav file will help drying the tears 😉
[/lang_en]
[lang_de]
Wer schon mal eine Souvenir-Labelnacht miterlebt hat, wird das bestimmt nicht vergessen haben. Am Sonntag gibt’s in der RUMMELSBURG einen Souvenir-Labeltag. Nur wenige Wochen nach Erscheinen der ersten Labelcompilation rollen die Berliner mit großer Besetzung und der Unterstützung der beiden Booking Agenturen Playkula & Wilde an die Spree.
Ein DJ-Set kommt von Tiefschwarz-Hälfte Basti Schwarz, live sind Re.You & Rampa am Start. Support kommt von Camea, Ruede Hagelstein, Tim Xavier, David Delgado & Daniel Wilde!
“SOUVENIR VERLOST UNTER ALLEN FACEBOOKZUSAGEN 2 X 2 PLÄTZE AUF DER GÄSTELISTE UND EIN SOUVENIR PAKET MIT TASCHE ,T-SHIRT, STICKER UND CD!!!”
[/lang_de]
[lang_en]
Those who have experienced a Souvenir labelnight before will not have forgot. On Sunday there will be a Souvenir labelday. Only a few weeks after the release of their first labelcompilation the Berliners will be rolling to the Spree, supported by the two booking agencies Playkula and Wilde.
One DJ-Set will be by Tiefschwarz’ Basti Schwarz, Rampa & Re.You will be playing live, supported by Camea, Ruede Hagelstein, Tim Xavier, David Delgado & Daniel Wilde!
[lang_de]
Jetzt gehts Schlag auf Schlag. Die KR002 ist unterwegs, die KM010 kommt morgen zu euch und die KR003 steht auch schon in den Startlöchern. Jetzt habt ihr wieder die Möglichkeit eine Testpressung abzustauben – die anderen benutzen wir als frische Crashbecken… klingen einfach super 🙂 Einfach einen Comment aufm Blog und schon dreht sich das Glücksrad für euch.
[/lang_de]
[lang_en]
Right now things are happening in rapid succession. The KR002 is on the way, the KM010 is on tomorrow and the KR003 is already set to go. Again you now have the opportunity to get another testpressing – the others we prefer to use as fresh crash cymbals… they just sound awesome 🙂 Simply leave a comment right here and the game may be yours.
[/lang_en]
Auuu jeahh! Die KR003 steht in den Startlöchern. Diesmal mit D.B. und R.Y.
Aber man muss sich nochn bisschen gedulden, denn jetzt kommt erstma die KR002 aufs Plastik …nächste woche dürfte es soweit sein 🙂
[lang_de]
Am 25.06. macht das gesamte KM-Kollektiv einen Ausflug nach Leipzig, zum Riotvan Summer Camp in der Villa Hasenholz. Reznik hat schon mal einen einstimmenden, von Sand zwischen den Zehen, Autanduft und Adams neuer Badehose inspirierten Mix zusammen geschustert und das ganze findet ihr hier.
[/lang_de]
[lang_en]
The 25th of June will see the whole KM-bunch make a trip to Leipzig, playing at the Riotvan Summer Camp in Villa Hasenholz. Reznik put a little accompanying mix together, inspired by sandy toes, the scent of Autan and Adam’s new bathing trunks. Find the whole thing here.
[/lang_en]
[lang_de]
Solange ich mich einer ereignisreichen Woche in Barcelona widme könnt ihr euch hier nochmal die Bilderdoku der Ereignisse vom letzten Sonntag ansehen. Der Höhepunkt des Karneval in Kreuzberg wurde eine wettermässig und auch sonst super gelungene Party, wie immer mit wechselnden und unüberschaubar vielen Schauplätzen. Ich selbst war erst mit Till und Adam auf dem Tresorwagen, dann vorm Cuccuma und schliesslich mit Rampa und Re.You Auflegen im Suicide Circus… Schön wars! Und jetzt, Abflug!!
[/lang_de]
[lang_en]
As long as I’m concerned about the action taking place in Barcelona, you may have a look at this collection of pictuers taken last Sunday. The peak of the Karneval in Kreuzberg became a well tempered party, as always with a vast amount of venues. I myself spent the day with Till and Adam on the Tresor truck, then at Cuccuma and finally playing at Suicide Circus with Rampa and Re.You… it was ace! And now, take off!!
[/lang_en]
[lang_de]
Keinemusik war letzten Monat zum ersten mal im relativ frischen Bob Beaman zu besuch. Soundmässig wohl einer der besten Clubs in der Republik. Danke an Sascha und David für den Abend. Die restlichen Fotos findet ihr übrigens auf AUGUSTCC.COM
[/lang_de]
[lang_en]
Last month Keinemusik was visiting the relatively new Bob Beaman for the first time. In terms of sound it must be one of the best clubs in the republic. Thanks to Sascha and David for the evening. You’ll find more pictures on AUGUSTCC.COM
[/lang_en]
[lang_de]
Grrrrandeeee. Das Wetter hat sich wieder gefangen und ihr könnt euch auch gleich noch zwei einfangen. Schreibt einfach mit Betreff “Weekend” an blackhole [at] keinemusik [dot] com und gewinnt 10×2 Gästelistenplätze für das Workparty Two Release. Das ganze findet am 23.6 von 19-24 Uhr auf der Dachterasse vom Weekend statt. Bis nächste Woche! Hier gehts zum FACEBOOK EVENT.
[/lang_de]
[lang_en]
Grrrrandeeee. The weather has caught up and you may also catch two yourself. Just write to blackhole [at] keinemusik [dot] com, subject “Weekend” and win 10×2 spots on the guestlist for the Workparty Two Release. It all takes place on June the 26th from 7 pm – 12 am on the Weekend rooftop. See ya next week! Here’s the FACEBOOK EVENT.
[/lang_en]
[lang_de]
Es ist mal wieder Zeit den Einkaufskorb aufzuwärmen. Die zweite Workparty steht in den Startlöcher und kommt am 23. zu euch in die Stadt geflattert. Ob auf Vinyl oder digital liegt ganz bei euch – klingen tut auf jeden fall beides gut. Oben könnt ihr wie immer komplett in die Tracks reinhören – außer beim Lockigen – der gibt wieder nur die Hälfte preis 🙂
[/lang_de]
[lang_en]
It’s that time again time to warm up the shopping basket. The second Workparty is about to flutter into your city. Whether on vinyl or digital is up to you – both will definitely sound well. Above you can, as always, fully listen to the tracks – except for &ME’s – he is trying to hide something 🙂
[/lang_en]
[lang_de]
Harte Realität. Rampa ist in Lissabon, Adam Port und David Mayer packen ihre Sachen für Barcelona und ich hocke hier im Studio und darf durch dieses “Panorama Bodenfenster” die Sonne Betrachten. Irgendwas läuft falsch ??!!??
[/lang_de]
[lang_en]
Harsh reality. Rampa is in Lisbon, Adam Port and David Mayer are packing their things for Barcelona and I’m sitting here in the studio and watching the sun through this “panorama” window. Something is wrong ??!!??
[/lang_en]
[lang_de]
Eindeutiger Album-Favorit gerade: Das Locussolus (aka DJ Harvey) Album auf International Feel. Und einer der nicht gerade wenigen Lieblingstracks daraus: der Andrew Weatherall Remix von Gunship. Bitte sehr.
[/lang_de]
[lang_en]
Without a doubt the record of the moment: the Locussolus (aka DJ Harvey) album on International Feel. And one of many favourite cuts: the Andrew Weatherall remix of Gunship. There you go.>
[/lang_en]
[lang_de]
Und auch am Sonntag lassen wir euch keine Verschnaufpause. Los geht es 12.30 Uhr am Hermannplatz, dort findet ihr Adam Port mit unserem Homie Till von Sein auf dem Tresor Truck zum Karneval der Kulturen. Später ziehen die beiden dann ins Cuccuma in Kreuzberg um. Also wisst ihr was tagsüber zu tun ist. Am Abend habt ihr dann die Wahl zwischen Rampa & Re.You mit David Mayer im Suicide Circus oder Adam im About Blank. Am besten beides!
Also früh ins Bett heute!
[/lang_de]
[lang_en]
And there won’t be no time for rest on Sunday either. Starting 12:30 pm at Herrmannplatz, where you’ll find Adam Port and our Homie Till von Sein on the Tresor Truck on Karneval der Kulturen. Later the two will move on to Cuccuma in Kreuzberg. So now you know what to do at daytime. In the evening you’ll have the choice of Rampa & Re.You with David Mayer at Suicide Circus or Adam at About Blank. We suggest both!
So hit the sack early tonight!
[/lang_en]
