[lang_de]
Hier nur für euch mein Tune der Woche… Hold On!
[/lang_de]
[lang_en]
Just for you, here’s my pick of the week… Hold On!
[/lang_en]
&ME @ Monkbreakz Festival pictures
[lang_de]
Zum letzten mal fand vor ein paar Tagen das Monkbreakz Festival in einem beschaulichen Dörfchen in Thüringen statt. Es ging in alle 4 Musikrichtungen und mit von der Partie waren Hans Nieswandt, der mit überhits wie “From Disco To Disco” mit Justus Köhnke und Eric D. Clark unterwegs war, und ich. Gefeiert wurde in einem alten Kloster, in dem vor kurzen noch eine 80 Jährige Oma die Alleinherrschaft hatte. Bleiben konnte ich leider nicht lange, da am nächsten Tag noch Stuttgart rief. Die Bilder gibt es aber erst morgen.
[/lang_de]
[lang_en]
For the last time the Monkbreakz Festival took place in an idyllic village in Thuringia. All 4 styles of music were represented, e.g. by Hans Nieswandt, who came along with hits like “From Disco To Disco” with Justus Köhnke and Eric D. Clark, and me, myself. We celebrated in an old cloister, in which an 80 year old granny had her sole reign until just recently. I could not stay for long, since Stuttgart was calling the next day. Those pictures will be online tomorrow.
[/lang_en]
Adam Ports Weekend starts today
[lang_de]
Endlich hat der Repeat Knopf wieder einen Sinn. Adam Ports “Weekend” ist heute auf Play it Down erschienen. Holt es euch HIER!
[/lang_de]
[lang_en]
Finally, the repeat button has meaning again. Adam Ports “Weekend” has been released on Play it down today. Get it HERE!
[/lang_en]
Timo Maas & Brian Molko
[lang_de]
Vor zwei Wochen war Placebo zusammen mit Timo Maas in der Stadt und haben ein Vorab-Konzert für ihre Show in Stuttgart gegeben. Da Adam und ich in der letzten Zeit mit den Remixen für Timo und Placebo Frontmann Brian Molko beschäftigt waren, haben wir es uns natürlich nicht nehmen lassen im Huxleys aufzutauchen um alle mal Live zu sehen. Mehr Infos zur neuen Maas Single und den Remixen gibt es in den nächsten Wochen. Stay Tuned.
[/lang_de]
[lang_en]
Two weeks ago Placebo & Timo Maas gave a pre-concert for their show in Stuttgart. Since Adam and I were busy with the remixes for Timo and Placebo frontman Brian Molko, we didn’t want to miss the chance to see all of them live. More information about Maas new single and the remixes will be spread soon. Stay Tuned.
[/lang_en]
&MEs pick of the week
[lang_de]
Jesse Rose wusste damals schon wie man es macht – richtig. Hier mal einer von meinen wiederentdeckten Lieblingstracks aus dem Jahr 2004 auf Dubsided.
[/lang_de]
[lang_en]
Back then Jesse Rose knew how to do it – properly. Here one of my favorite tracks discovered in 2004 on Dubsided.
[/lang_en]
Mixed by David Mayer
[lang_de]
Wie immer Freitags nach der Sendung gibt’s an dieser Stelle die aktuelle Radio Show zum Streamen und Downloaden. Click!
[/lang_de]
[lang_en]
Like always after the day it’s beeen on air, here comes the current radio show ready for streaming and downloading. Click!
[/lang_en]
Keinemusik Radioshow
[lang_de]
Heute 18 Uhr gibt’s wieder eine Radio Show von David Mayer zu hören. Tune in on Screen.fm !
[/lang_de]
[lang_en]
Today at 6pm there’s a new radioshow by David Mayer. Tune in on Screen.fm !
[/lang_en]
David Mayer @ Airport Würzburg
[lang_de]
Zu meiner großen Freude hat Marc mich gefragt, ob ich Bock habe auf seiner Geburtstagsparty aufzulegen. Wie viele Jahre zuvor feiert er wieder im Würzburger Airport, dieses Mal mit Joris Voorn als Ehrengast. Klar habe ich Bock… Happy Birthday!
[/lang_de]
[lang_en]
I’m really happy that Marc asked me if I would like to play on his birthday bash. Like many years before, he’s celebrating at Airport Würzburg, this time with Joris Voorn as a special guest of honour. Of course I would… Happy Birthday!
[/lang_en]
KR003 bei Discogs.com
Habe gerade entdeckt dass die KR003 bei Discogs gehandelt wird… zu nem fairen Preis ^^ huiiii
RAMPA’S PICK OF THE WEEK
[lang_de]
Das Ding war ja schon der Opener von meiner letzten Radio Show… und auch von einigen DJ Sets… jetzt kommt es mir auch noch beim Tuesday Tune als erstes in den Sinn.
[/lang_de]
[lang_en]
It was the opener of my last mix… and also of a few DJ sets… now it’s the first thing on my mind when it comes to the Tuesday Tune.
[/lang_en]
LOOKYLOOKY BOOK RELEASE @ CIVILIST 18.AUGUST
Diesen Donnerstag releasen unsere Freundinnen von der LookyLooky Posse ein Fotobuch mit Schnapschüssen aus den letzten Jahren, und das bei unseren Freunden vom Civilist Berlin. Was heissen soll, die ganze Family kommt mal wieder zusammen. Zum Fotos anschauen und trinken.
Im Buch zu sehen sein wird unter anderem Adam und vielleicht auch Rampa, das wird sich zeigen.
Also vorbei kommen und rein schauen!
Zeit, Ort und mehr gibt’s HIER
Fortune Video
[lang_de]
Auf das Beatport exclusive Release vor zwei Wochen folgt jetzt der offizielle Verkaufsstart in allen anderen Onlineshops. Dazu gibts noch dieses kleine Video, vielen Dank dafür an Clemens! Mit Support von zahlreichen Acts wie z.B. Karotte, Ambivalent, Troy Pierce, Carlo Lio, Mihalis Safras, Maya Jane Coles, Tassilo, Hot Chip, Anthea, Paco Osuna, Edu Imbernon u.v.m. hat die EP einen ganz guten Start hingelegt 😉 Jetzt geht es in die Nächste Runde. Wer die Tracks mag ist natürlich herzlich eingeladen, sich das Release im Laden seines Vertrauens zu kaufen, z.B hier, hier oder hier. Spread the word!
[/lang_de]
[lang_en]
Now following the exclusive Beatport release two weeks ago is the official sales launch in all the other onlineshops. Additionally there’s this little video, thanks to Clemens! With support by noumerous acts such as Karotte, Ambivalent, Troy Pierce, Carlo Lio, Mihalis Safras, Maya Jane Coles, Tassilo, Hot Chip, Anthea, Paco Osuna, Edu Imbernon and many others the EP had quite a good startup 😉 Now it’s time for round two. If you like the tracks you’re very welcome to purchase at the store of your trust, be it here, here oder here. Spread the word!
[/lang_en]
Goodbye weekend – Hello Monday
[lang_de]
Leider ist unsere Foto-Kategorie in letzter zeit ein wenig zu kurz gekommen. Hier mal zum anfang wieder zwei bilder vom Wochenende. Ab jetzt werden wir uns wieder bessern – versprochen – auf jeden Fall 😉
[/lang_de]
[lang_en]
Unfortunately, our photo category has come a little too short in the last couple of weeks. We start with two fresh pictures from the weekend. From now on we will do better – promised 😉
[/lang_en]
The game is on
[lang_de]
Endlich hat Strip-Poker und Mau Mau wieder einen sinn. Ab Montag gibt es die Erstauflage von Monjas Kartenspiel. HIER könnt ihr schonmal vorbestellen oder dann direkt auf IGNANT.DE kaufen.
[/lang_de]
[lang_en]
Strip poker and Mau Mau are finally getting a re-rub. Monjas card game will hit the stores on monday. Preorder HERE or buy it later directly at IGNANT.DE.
[/lang_en]
New Mix from Santé
Everthing Changes Vol.1 by Santé
[lang_de]
Unser Kumpel Santé hat nen neuen Mix gemacht. Darauf kann man ua seinen noch nicht veröffentlichten Remix für Terranova Hören. Es empfiehlt sich für diesen Mix einen Subwoofer zu kaufen!!
[/lang_de]
[lang_en]
Our buddy Santé has made a new mix. On it, one can hear his unreleased Remix for Terranova. It’s recommended to buy a subwoofer for listening to this mix!!
[/lang_en]
The Weekend is coming
[lang_de]
Bei uns schon auf Heavy Rotation – bei euch vielleicht bald im Einkaufskorb. Adam Port’s ‘Weekend’ kommt am 29. August in die Läden. Bis dahin schonmal fleissig vorhören oder sonst noch checken was auf Jesse Rose Play It Down draussen ist.
[/lang_de]
[lang_en]
We are having this one on heavy rotation for a while now – and soon it probably will be in your shopping basket. Adam Port’s ‘Weekend’ is coming on the 29th of August. Prelisten and check other Play It Down releases now.
[/lang_en]
Our pick of the week
[lang_de]
Wenn ihr das hier lest ist es wahrscheinlich eh schon zu spät, die Platte noch irgendwo zu bekommen. Da war auf jeden Fall ein “Limit” für dieses Vinyl. Dafür haben wir sie jetzt wenigstens digital zum durchhören gefunden. Take Care!
[/lang_de]
[lang_en]
If you read this, it is probably too late to get a copy of this record. There was definitely a “limit” for this vinyl. But at least we found a digital version. Stream on – Take Care!
[/lang_en]
Karotte playing Fortune (PASO-031)
[lang_de]
Wie in seinen July Charts bereits angekündigt gibts auch von Karotte zur Zeit guten Support für den Titeltrack meiner aktuellen EP auf Paso. Vielen Dank dafür!
[/lang_de]
[lang_en]
Like announced in his July Charts, the title track of my current EP on Paso also enjoys good support by Karotte these days. Thanks a lot!
[/lang_en]
Michel Cleis – La Mezcla (Rampa & Re.You Remix)
Michel Cleis – La Mezcla (Rampa & Re.You Remix) – Strictly Rhythm by Rampa
Jippaaa, nachdem Paul Kalbrenner letztes Jahr Michael Cleis – La Mezcla geremixt hat durften für diesen Sommer Rampa und Re.You die Hitfiles in die Mangel nehmen. Ab 12.8. ist die Nummer auf dem Kultlabel Strictly Rhythm erhältlich. Hier mal ein kleiner Ausschnitt als Vorgeschmack.
Für eine handvoll Party: HOTZE REITET DIE RENATE!
Hotze, Held der ravenden Gesellschaft und Alleinherrscher über die letzte Seite des Groove Magazins, reitet Morgen die wilde Renate! Die Feier steigt anläßlich der Wiederveröffentlichung seines ersten Comicalbums “Für eine handvoll Party”. Ab 20:00 Uhr wird gemeinsam beim Open Grill im Renategarten erstmal eine gute Grundlage für die Nach geschaffen. Nach 22:00 Uhr versuchen dann Bringmann & Kopetzki zum ersten (und möglicherweise letzten) Mal ihre Comics vorzulesen.
Und im Anschluß gibt es das auf dem Flyer versprochene Line Up im Salon Zur wilden Renate, mit uns auf der Main Stage von 2.30 – 4.00 Uhr. Vertreten durch Adam Port, Rampa und David Mayer.
Mehr Infos gibt’s auf dem FB Event.