[lang_de]
Was letztes Jahr schon super funktioniert hat, klappte auch diesen Winter wie am Schnürchen. Diesmal haben wir aber vorgesorgt und uns vor der Afterhour noch ne Ladung Schlaf abgeholt. Frisch gestärkt ging es dann in die Rote Sonne, wo noch die Letzten zu finden waren, die das Jahr 2010 einfach nicht verlassen wollten. Keine Ahnung wann der endgültige Sonnenuntergang war – man munkelt, dass sie den Laden überhaupt nicht mehr geschlossen haben.
[/lang_de]

[lang_en]
It worked out last year, and it worked just as well again this winter. Although, for this time’s afterhour we got us some sleep beforehand. Fresh and full of energy we entered the Rote Sonne, where all of those were gathering who just wouldn’t let go of 2010. Dunno when the sun actually came down – it’s heard that they didn’t even close the place since.
[/lang_en]