[lang_de]
Jetzt is wirklich Weihnachten! Passend zum Fest wurden unsere Keinemusik x Nike Destroyer College Jacken fertig. Wir sind super glücklich mit dem Resultat! Es war zwischenzeitlich doch um einiges aufwändiger als wir zuerst dachten, da sich in der Umsetzung Probleme ergaben, die teilweise nur durch Änderungen bzw. Kompromissfindungen zu lösen waren. Letztendlich haben wir eine sehr schlichte Jacke designt und diese mit kleinen, feinen Details bestückt. Im Wesentlichen haben wir die Knöpfe graviert, das Innenfutter ausgetauscht und bedrucken lassen, die Zipper mit eigenem Lederbändel versehen, einen Keinemusik Leder Patch auf die rechte Seite und kleinere Leder Patches an die Ärmel gestickt. Wir hatten erst die Idee, eine klassische College Jacke mit dicken Patches im standard College look zu machen. Aber dann haben wir uns dazu entschieden, eine möglichst reduzierte, immer tragbare “Edel” College Jacke zu produzieren. Wir sind jedenfalls sehr sehr glücklich damit und bedanken uns an dieser Stelle bei Nike für die Möglichkeit und bei allen die mitgeholfen haben, natürlich ganz besonders bei Kathi und Bianca!!

Unser Weihnachtsgeschenk an euch wird mit leichter Verspätung eintreffen. Und zwar werden wir anfang 2011 eine unserer Keinemusik Destroyer Jacken hier auf dem Blog verlosen!!! Also, alle schön artig bleiben!

Hiermit verabschieden wir uns für dieses Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein guten Rutsch.

Hugs
Keinemukke
[/lang_de]

[lang_en]
No doubt, it’s Christmas! Just in time for the festivities, our Keinemusik x Nike Destroyer college jackets were finished. And we’re really excited about the result! In the meantime things got a lot more complex than we thought at the start, since the implementation caused problems that could only be solved by changing plans and to compromise. At last we’ve designed a quite classy jacket and assembled it with fine details. Basically, we engraved the buttons, rarefied and imprinted the lining, bedighted the zippers with leather ribbons and attached Keinemusik leather patches on the right side chest and smaller ones on the arms. To start with we had an idea of assembling the jacket with large patches all over to create that familiar college look. But soon we decided to reduce the parts to a minimum in order to produce a simple and “noble” jacket that can be worn at any occasion. We’re very happy with it and like to thank all of our helpers, especially Kathi and Bianca!!

Our Christmaspresent for you will arrive with a slight delay, however. In fact, at the beginning of 2011 we are going to give away one of our Keinemusik Destroyer jackets!!! In this spirit, watch out and behave well!

Herewith we bid you farewell for this year with all of the common wishes.

Hugs

Keinemusik
[/lang_en]

[lang_de]
Und hier noch ein paar Bilder von der Übergabefeier letzten Freitag in Berlin.
[/lang_de]

[lang_en]
And here are a few pictures of the handover ceremony last Friday in Berlin.
[/lang_en]