[lang_de]
Also wenn das kein gelungener Wochenendauftakt war, dann weiß ich auch nicht. Till Von Sein aka Sebastian Vettel hat uns letzten Freitag mit entspannten 220 km/h sicher nach Kiel katapultiert, um uns im Luna Club spielen zu lassen. Essen gabs wie immer in dem leckeren Restaurant, von dem ich den Namen ständig vergesse und nach einer Ruhephase mit “Training Day” ging es dann runter in den Club zu Helle und seiner Crew. Stimmung war super – keiner bis auf einer weiß mehr, was eigentlich den ganzen Abend passiert ist und nach einer erholsamen Stunde Schlaf ging es dann weiter nach Hamburg City. Wie das so geendet ist, erfahrt ihr die Tage auf dem Blog.
[/lang_de]

[lang_en]
Now if that wasn’t a felicitous lead-up to the weekend. On Friday Till Von Sein aka Sebastian Vettel safely slingshot us to Kiel with relaxed 220 km/h, where we were to play at Luna Club. As always food was taken at the tasty restaurant I keep forgetting the name of, and after a short break with “Training Day” we me met Helle and his crew at the club downstairs. The spirits were high – Nobody except one remembers what happened that night, and after a recreative hour of sleep we travelled on to Hamburg city. How that did end will show on this blog in the following days.
[/lang_en]