[lang_de]
Zu unserer Keinemusik Nacht im Dunkel haben wir die komplette Bande eingeladen. Wir wollten mal mit allen zusammen einen kleinen Wochenend-Feierurlaub machen. Freitag hin, Samstag Party, Sonntag zurück. Monja wurde dann leider krank und Reznik war verhindert, aber die beiden Plätze wurden dann einfach mit Statisten besetzt. Los gehts. CPH Airport, Schneesturm. Wackel. Nochma durchstarten. Rumpel. Landung. Rampa und Mayer kamen am Samstag früh nach, die hatten noch nen Gig zu spielen.
Good Times Kopenhagen! Frederik, unser Mann vor Ort, hat sich ganz bezaubernd um uns alle gekümmert und uns die netten Lokale und Stores gezeigt. Samstag Abend hatten wir ein Fotoshooting, bei dem sämtliche Hemmungen gefallen sind, bevor es dann zum coolsten Gulasch essen in Town ging. Frederik, der Gulasch King! Dann ab ins Hotel, dann ab in Club. Dunkel ist nicht sehr groß, aber in Kopenhagen wohl mit die coolste Location für elektronischen Sound. Es hat son Bock gemacht – bis dann um 8 der Strom ausgefallen ist. Dann war der Name ma wieder Programm! Keinemusik im Dunkel(n).
Wir freuen uns auf die nächste Party in CPH!
[/lang_de]

[lang_en]
On the occasion of our Keinemusik night at Dunkel Copenhagen, we decided to go all together, in order to have a little party weekend with the whole crew. Journey there on Friday, party on Saturday, return on Sunday. Monja unfortunatelly got ill and Reznik couldn’t make it either, but we had the seats taken by spear carriers. Let’s go. CPH airport, snowstorm. Shaking. Pull up again. Rumble. Landing. Rampa and Mayer came in on Saturday morning, as they had another gig to play before.
Good times Copenhagen! Frederik, our man on the spot, did everything to satisfy our needs, showing us the nice cafés and shops. Saturday evening there was a fotoshoot at which all inhibitions where forgotten about. Thereafter we had the coolest goulash dinner in town. Frederik, the goulash king! Another short stop at the hotel, then arriving at the club. The Dunkel is not that big, but in CPH its about the coolest location in electronic sound. It was so much fun – right until the lights went out due to a power breakdown at around 8 am. Keinemusik, the party is over.
Looking forewrad to the next party in Copenhagen!
[/lang_en]