[lang_de]
Nach dem gloreichen Start im Luna Club ging es am Samstag fast ohne Schlaf auf in die beste Hansestadt. Zunächst musste aber Till am Flughafen abgesetzt werden, was sich als schwieriger als erwartet rausstellte. Nachdem er nämlich fluchtartig das Auto am Terminal verlassen hat, um seinen Flieger zu bekommen, befand sich leider kein Seetauglicher Steuermann mehr an Board. Zum Glück ging es zu Europcar nur bergab und das hat die Karre dann auch fast von alleine geschafft. Die Ballsaal Crew hat wieder keine Kosten und Mühen gescheut und uns in einem geschichtsträchtigen Apartment untergebracht, welches wir leider nur kurz nutzen konnten. Rampa hats dort mit Powernapping versucht, während Adam noch schnell 2 EPs aus dem Ärmel geschüttelt hat. Ich stand nur Kopfschütteld dazwischen und hab versucht zu stören wo ich nur konnte bis wir zum Essen und Clubspaziergang abgeholt wurden. Die Party war baalsaalmäßig grandios, die Nacht mit 30 Minuten Augen zu viel zu kurz und der Flug nach London viel zu magenunfreundlich. Mehr zur Afterhour @ Lo*Kee gibt es die Tage. Vielen Dank nachmal an Benny Voigt / Voigtography für die tollen Fotos (ein paar mehr gibt es auf seiner FB Seite). Nächstes mal gibt es free Freedrinks for free 😉
[/lang_de]

[lang_en]
After the glorious start at the Luna Club we were heading to the beloved City of Hamburg on Saturday. But first Till had to be dropped at the airport, which turned out to be harder than expected. Cause after he left the Car in front of the Terminal in order to get on his plane, there was nobody on board who was able to steer the tub. Fortunately, Europcar was just down the hill so it was “quite” easy to keep the car on track. The Baalsaal crew has again spared no expense or effort and prepared a historic apartment – but we had just little time left to use it. Rampa tried some powernapping while Adam rapidly shaked 2 EPs out of his sleeve. I just stood between them and tried to disrupt wherever I could until we were picked up for dinner and club time. The party was terrific, the night with 30 minutes of closed eyes far too short and the flight to London much to stomach unfriendly. More to the afterhour @ Lo*Kee will be shown in the next couple of days. Thanks to Benny Voigt / Voigtography for the great photos (there are a few more on his FB page). Next time you will get plenty of free Free drinks for free 😉

[/lang_en]