[lang_de]
Letzten Freitag war ich zu Gast in der Jackson Pollock unterm Stadttheater im guten alten Freiburg. Die Bar war gut voll und alle waren gut gelaunt oder auch egal wie rum… jedenfalls gabs ein wirklich schönes Fest!
Mit Support durch den Keinemusik- erprobten Gastgeber und Wiederholungstäter Eiskaltes Händchen blieb am Ende des Abends kein Wunsch unerfüllt. Vom Privat- Shuttle über die Tortellini im “Ristorante Bürgerstube” bis zur besonders schmeichelhaften Toilettendekoration gab es wirklich alles fürs Wohlgefühl. Und gleich am nächsten Morgen sogar einen Sonnenbrand auf dem Riecher, so wie es sich fürs Ländle gehört! Nach dem obligatorischen Trip mit der Schauinslandbahn gabs am Samstag noch nen feurigen “Pfannkuchen Mexicana” als Absacker im Waldrestaurant St. Valentin – mit Wandern war danach nix mehr, aber zum Glück gabs ja noch das Shuttle… Auf Wiedersehen, versprochen!
[/lang_de]

[lang_en]
Last Friday I was in Freiburg to play at the Jackson Pollock Bar. The bar was crowded and everybody was in a good mood… it was a really nice and joyful evening!
Supported by repeatedly Keinemusik-tested host Eiskaltes Händchen no needs remained unaccomplished. From the private shuttle and the tortellini at the “Ristorante Bürgerstube” to the quite flattering toilet decoration there was everything for the sense of well being. And while having breakfast the next day I even got a sunburn on my nose, just like its supposed to be down south! After the oblegatory trip with the Schauinslandbahn we had a knock-off “pancake mexicana” at St. Valentin, lucky enough without having to keep walking afterwards, thanks to the shuttle… I’ll be back, I promise!
[/lang_en]