[lang_de]
So sind sie, die Züricher. Da startet man den Abend ganz entspannt mit opernhaften Erzählungen über den Tod des 80er Playmates Dorothy Stratten im Bookstore Perla Mode und schon entwickelt sich alles zur später Stunde in eine ausgewachsene Party im Berlin Style. Leider waren die Ordnungshüter auf die ganze Aktion nicht so gut zu sprechen und so mussten dann um 4 die Schotten dicht gemacht werden. Das kam allerdings sehr gelegen, da mein Flieger schon um 7 Uhr das Land verliess und ich um 11 zum Frühschoppen auf dem Oktoberfest verabredet war. Um das ganze noch zu Krönen, sollte der Abend dann in der Roten Sonne bei Rampa und Sascha enden – aber man kann sich auch zuviel vornehmen: Pünktlich zur Set-Time gingen die Augen zu und ich tat das, was ich schon viel früher hätte tun sollen – SCHLAFEN.
[/lang_de]

[lang_en]
That’s how they do in Zurich. Starting off the evening with opera-like stories about the death of 80’s playmate Dorothy Stratten at the Bookstore Perla Moda, just to loose it all Berlin style only shortly after. Unfortunately, the eye of the law misliked the sight of this development, and so the party was over already at around 4 o’clock. Anyway, I had to catch my flight to Munich at 7, having an appointment on the Octoberfest in Munich at 11. To crest the day it was planned to end at Rote Sonne with Rampa and Sascha – but in the end, this time I had purposed too much and passed out just before their playtime, doing what I should have done duly – SLEEPING.
[/lang_en]