[lang_de]
Letzten Mittwoch gab es was auf die Ohren. Tartelet Records und AIAIAI kamen nach Berlin, um ihren neuen und formschönen DJ Kopfhörer vorzustellen. Gibt wohl keinen besseren Ort als das Firmament dafür und so wurde der Laden kurzerhand auf AIAIAI getrimmt. Vor Ort durfte man sich dann das DJ Set von uns direkt aufs Trommelfell prügeln lassen. Wer noch ein wenig mehr über die Kopfhörer erfahren möchte, der kann HIER bei The Glade vorbeischauen. Ansonsten gibt es wie immer ne menge Fotos vom Event.
[/lang_de]

[lang_en]
Last Wednesday there was something for your ears. Tartelet Records and AIAIAI came to Berlin to introduce their new and stylish DJ Headphones. There is no better place than Firmament for these type of Events so the store was abruptly trimmed to AIAIAI. Beeing there the DJs had the one time opportunity to directly beat up your eardrums. For those who want to know a little bit more about the headphones can visit THE GLADE. Otherwise, there are as always plenty of photos from the event.
[/lang_en]